朋友們！你目前有在學習第二語言，增進自己的文化力嗎？！快來跟我們分享你的學習歷程吧！ 🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課，升級你的法語表達力！ bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

@user-wt5so3vf6h

2 жыл бұрын

我很有意願跟你們學法文，我想之後應該會以在台北的實體課的方式上課。可是在這之前我想要先用線上的方式試聽看看，去了你們的網站，不知道該怎麼選……選了一個免費的試聽卻好像要候補，至今不知道怎麼開始

@yfs0620

2 жыл бұрын

@@user-wt5so3vf6h Bonjour 吳迪！謝謝你對學習法語有興趣！因為目前候補的學員比較多，我們會依照報名候補順序通知參加體驗課，可以在下面的連結報名喔！ bonjouratous.com/basic-french-trial/

我是機率論的研究者，而法國就有很強的機率學派，以至於我時不時就會讀到法文的原典（那些論文有些現在都還沒有英文翻譯）。所以會法文真的很重要！

@yfs0620

2 жыл бұрын

謝謝你分享你的專業～剛好我們未來想製作一系列法語對人們影響的專訪，很歡迎私訊我們一起來聊聊！

社會學研究所在學中。學理論一直會碰到法國學者。從Comte, Durkheim到Bourdieu, Baudrillard和Debord⋯（當然還有很多德國人XD）因為想閱讀原文開始學習法文（第三外語）。多會一門歐語，眼界就不會只有英美。

看完兩位老師的介紹，又想學法文了，一直以來覺得法文很迷人 大學時期學過一學年，不過現在只會五句🤣🤣 希望有一天能再繼續學習

Je suis malaisien d’origine chinoise, 大马华人. Je dirais que le français est plus utile que je ne pensais dans le milieu du commerce en Asie.

沒想到Julie跟Tristan也愛看Eurovision！我也超愛的，每年都要看！(我個人喜歡叫他歐洲ㄎㄧㄤ歌大賽，因為每年的表演都很ㄎㄧㄤ🤣） 感覺法文邂逅可以以後辦一個Eurovision趴之類的東西😆 一開始會想學法文也有一部分是因為Eurovision 🤪 而且在聽他們宣布douze points的時候順便學了很多國家的法文名稱嘿嘿

@yfs0620

2 жыл бұрын

Eurovision趴這個想法很棒 :)))

bonjour 台北的老师和童鞋辛苦啦 最近在自学 没想到找到这么好的视频 赞

@yfs0620

2 жыл бұрын

也歡迎張小姐來線上體驗課試試看！跟我們雲相會～ bonjouratous.com/french-trial-general/

love it !!!

其實學自己有興趣的語言就好了 每次想把法語學好 但法國文化真的不吸引我， 相對 日語韓語 就學的輕鬆 因為有興趣。

Revenons à nos moutons. 還以為是回到我們的羊 C'est cool !

今天兩位的衣服、手機、字卡、連燈光的色系都有搭配耶！

@yfs0620

2 жыл бұрын

Jiazhen看得好仔細！！

我最近開始在師大學法文了～～是我第一次正式學～～～很期待～～～～（因為這是在學費裡的，不用另外繳錢，比較划算🤣🤣🤣） 但還是很謝謝茱莉老師和Tristan老師的小影片～～～ 話說，杰宇老師到底去哪裏了？？？

@yfs0620

2 жыл бұрын

Bonsoir ! 謝謝你窩心的留言！希望影片有幫助你持續耕耘法語～～另外，杰宇老師目前家裡有事，短時間還在歐洲唷～相信很快就會回來陪伴杰友們 :) （小秘訣，也可以參加杰宇老師的課程，跟他雲相會 ;)

@CasonHuangvonTaiwan

2 жыл бұрын

@@yfs0620 Bonsoir! 我很喜歡這裡的影片，謝謝老師你們～～☺️☺️🥰🥰 也謝謝你告訴我杰宇老師的近況～希望一切都平安！😌🙂

Very true. I’m a chinese student and I went to Paris for study in English without knowing any French. 2 years later I got B2 level. When I traveled with friends to Mauritania, the only communication language was French. I’m so happy that I never gave up learning French.

@user-zq5nn5yj5g

2 жыл бұрын

And very selfishly I hope French will get more powerful and influential, to balance the dominant position of English. Same hope for chinese. It’s very simplistic if we only have trendy culture from Hollywood and English speaking culture.

@user-zq5nn5yj5g

2 жыл бұрын

Too boring if we only have English.

這幾個月以來都想加把勁去學習。（現時是自學，沒跟過老師。母語是廣東話）但實在難以接受“連音”😅。很難聽懂。。。 學日語時都有這問題，但相比之下易很多。 仍在尋找解決方法。。。

eurovision 粉絲來簽到～！！ 沒想到茱莉和Triston 居然也會看eurovision！！ 是說滿好奇你們覺得法國時常墊底的心得是什麼ＸＤＤＤＤ 雖然2021年法國第2名（恭喜）不過有好幾年成績都挺慘淡的ＸＤＤ雖然還是比英國好啦ＸＤＤＤ

@cesarexpedition

2 жыл бұрын

"Tout l'univers" "Voilà"

@Hannahhuan32

2 жыл бұрын

法國的成績近年應該是big 5 裡最好的吧ＸＤ

@mastermartin

2 жыл бұрын

印象中近年成績最好的big 5應該是義大利吧？！

我開始學法語是想了解世界，不想看那些英美媒體B*C每天辱華。法國媒體在世界影響力不小，隨著全球化，我隨時可以在youtube看到串流法語新聞，了解西方和歐洲文化，老實說到了2050年我已經一把年紀了，也沒有想到去非洲看動物，身為一名宅我只想在家看天下事。可惜法語在中文世界推廣力度一般，但是市場是很大的，幾位老師加油加油👍🏻

Bonne fête des professeurs!

@yfs0620

2 жыл бұрын

收到祝福！太感謝啦～

Slt, je suis français de base (origine chinoise) c’est trop cool de découvrir des français qui habitent en Asie Taïwan ou autres, j’aimerai bien savoir pk vous avez décidé d’apprendre le chinois hahahah, sinon la vidéo est cool 🥰

I love French because French made me expore my horizon worldwide.

可以分享一下网课的具体信息么，在北美时区

oui, J'aime bien le francais. J'ai fait mes etudes a Nimes FRance.

想問一下professeur Julie et Tristan~科技業、電子業 學習法語有幫助嗎？就是 法語國家的科技和電子產業興盛嗎？merci~~

@yfs0620

2 жыл бұрын

好棒的問題！未來我們會做一系列這部分的專訪，敬請期待！

上次看见一个组织叫les médecin sans frontières

我的母語是中文，第二語言，台語，第三英文，住瑞士，會德語跟瑞士德語，切換自如，現在在線學法語跟義大利文，因為帶孩子沒事幹，多學點語言可以到處旅遊！

@yfs0620

2 жыл бұрын

好有趣，未來希望邀請你來分享！

Me salio en recomendados

法文邂逅可不可以看"法国海归男郭杰学历遭文颐质疑现场晕倒" 這個影片 複製貼上YT就能看到了，能不能做一期解說這段影片的影片?

@yfs0620

2 жыл бұрын

謝謝派大的建議～夥伴這邊會討論一下看合不合適！歡迎你推薦更多主題喔！

Soyons honnetes, la langue francaise est quand meme plus agreable et belle a ecouter que l'anglais

Je suis canadienne. J’habite à Toronto il y a 30 ans. Cette année, je recommence l’étude de français parce que je travaille à l’entreprise avec beaucoup des affaires à Québec. Mon équipe est à Montréal.

法語當然有用。魁北克女士是世界最優雅、最迷人的.

Le français est un de langues officiels aux jeux olympiques，surtout dans la cérémonie d'ouverture。

這次的台詞感覺很清楚台灣人在意什麼XD

您好！ 想請問一下有沒有初級的線上課程？ 因為現在目前人不在台灣☺️

@yfs0620

2 жыл бұрын

Bonjour CHICHI ! 謝謝你的留言～ 我們有提供初級的線上課程，建議你去看一下我們的網站：bonjouratous.com 並且聯絡到我們， à bientôt !

@yfs0620

2 жыл бұрын

如果之前有學過一點點法語，可以試試看這個連結報名體驗課喔！ bonjouratous.com/french-trial-general/

我以前學了好幾年的法文、但是還是沒辦法說出口、更不用說conversation、不知道你們流利的中文是如何學習的、或是就告線上教學就可以達到目的嗎？

@yfs0620

2 жыл бұрын

關於學習語言的訣竅，我們也會製作一個專題來分享喔！

这一期法语的语速慢了，更标准了！ bien sûr

@yfs0620

2 жыл бұрын

謝謝喜歡！

Coucou viens de Kinshasa

字幕希望可以不要翻譯錯誤，畢竟你們是教語言等，5:56 法語說愛爾蘭，中文字幕打冰島。上字幕者常識不足，竟然無法判斷冰島的官方語言不可能是英語這種事情。Tristan也應該要查資料後發言，UE裡面不只Irlande說英語，Malte也是。

@yfs0620

2 жыл бұрын

謝謝瞿這邊的回饋。確實，身為推廣法語及法語區的文化團隊，在用字上需要更斟酌一些，我們已經把提醒更新在文字欄位。在歐盟使用語言部分，馬爾他官方語言有馬爾他語及英文，這部分在未來的字幕或補充資料上我們會提供在字幕上，希望提供更精確的資訊。超級謝謝您！

@emilehuang1581

2 жыл бұрын

真的 看到冰島也嚇到 😂😂😂 和幾年前用voicetube看到翻譯把瑞典和瑞士搞混一樣震驚😂😂😂 覺得對學外語或學翻譯的人來說國際觀不是很基本的嗎😂

J’ai appris le français quand j’étais à l’université, mais il n’y a pas de chance de le pratiquer. Donc la compétence de l’utiliser recule plus en plus. 🥲

請問嗎法文實體課程的上課地點在何處？地址是？ 謝謝。

@yfs0620

2 жыл бұрын

Bonjour！~ 謝謝妳的留言，我們的實體課程在於台北中山區！我們的地址是長安西路45號之1，我們在二樓~ 如果需要知道更多的資訊，可以到我們的網站 bonjouratous.com 或給我們個電話~ +886225559413（週一到五）! Merci et à bientôt !

@luglh520

2 жыл бұрын

謝謝。

En fait, le français est une langue très compliquée et ancienne. L'anglais est la langue mondiale la plus répandue !

除非美國GG，不然 英文絕對最大

@FlyiangBoy

2 жыл бұрын

其實可以這麼說：只要美國變成了第二名（美國目前是第一名），「美式英語」就會突然間不再強勢。

J'aurai 60 ans..........

non, je crois pas la langue francaise sera une langue aussi puissance que l'anglais comme aujourd'hui. C'est un voeu pieux

雞蛋裡挑個骨頭，我會奢望影片的中文字幕編輯者，能夠區分清楚什麼時候用「法語」，什麼時候用「法文」。

@permblue

2 жыл бұрын

連我都不知道耶。法文限指文字，法語包括所有語言嗎？

@yfs0620

2 жыл бұрын

沒問題的！謝謝你告訴我們，每一個觀點都非常重要，夥伴這邊會在用字上更為斟酌！未來希望聽到更多的回饋喔！

@FlyiangBoy

2 жыл бұрын

@@yfs0620 另外我也奢望影片中的講者能夠區分什麼時候用「法語」，什麼時候用「法文」，臺灣社會的某些一般民眾和某些臺灣YTer會「亂用」（因為便宜行事＋差不多先生），請不要跟著學壞了！

@user-db2sy4nk7f

2 жыл бұрын

我自己的分法是，寫字閱讀這些用x文，講話那些用x語，當然這是我自己的「語感」啦XD 我寫法文句子，我讀法文報紙，我和老師說法語，我聽法語新聞~ 啊中文的東西就更混亂了，我自己是x文用中文，x語用 現代標準漢語(維基百科有這個條目，包括國語和普通話等等，所以我把這個當成標準)、國語、普通話來交換使用；漢文、華語比較少用

@user-db2sy4nk7f

2 жыл бұрын

@@FlyiangBoy 請問您的分法是怎麼區分的呢？

法國人工作時間太短，國力漸衰，又漸美國化，失去特色，我們欣賞的，多是以前的法國。未來法國語文可能變成只有少數人喜歡的語文。

@kaita8971

2 жыл бұрын

我不認同你的說法，你能不能舉一些例子來說明一下？

@cheshiremr.3356

2 жыл бұрын

？？？？？？？

在台灣還是學英文跟日文比較有競爭力

相信我，西班牙语更好

@emilehuang1581

2 жыл бұрын

西班牙語在學術方面還是蠻弱勢的 可以看一下英語維基百科這篇”Spanish language in science and technology”

La langue anglaise n'existe pas, c'est du français mal prononcé. (Bernard Cerquiglini)

不要为了教法文而吹捧法文！

@FlyiangBoy

2 жыл бұрын

在二世界大戰導致英語成為這顆地球上到目前為止的強勢語言「之前」，法語的確是這顆地球上「前一個」強勢語言，然後在法語成為強勢語言「之前」，西班牙語則是再前一個世代的強勢語言（大航海時代）。所以吹捧法語基本上沒什麼太大問題，畢竟也曾經是人類歷史上有那麼幾百年之間的強勢語種。下一個世代的強勢語言，真的難說了，「現代標準漢語」是有機會出線。

@Kk-lf8kp

2 жыл бұрын

@@FlyiangBoy 法语之前欧洲书面交流语言是拉丁语，西班牙语在欧洲没有脸面

@FlyiangBoy

2 жыл бұрын

@@Kk-lf8kp 法語之前，西班牙語的「全球範圍」還是比較廣一些。

屁啦，法國已嚴重美國化，先回復你們法國以前的樣子吧！那個不吃麥當勞🍔，不跟美國外交走，電影，歌曲跟美國截然不同，才會引人興趣，現在的法國🇫🇷太像美國🇺🇸了。

@yfs0620

2 жыл бұрын

很棒的觀點和分享！希望未來能夠做更多類似的系列討論法國與美國文化的交織與影響 :)

@MrVincentDou

2 жыл бұрын

好笑 全世界哪個地方不是 那你只能去學朝鮮語或坐時光機回到文革的中國了吧 餐飲集團是自由經濟貿易的必然結果 電影歌曲也取決於你自己只看什麼類型的啊每個國家都有同類型電影餒

@janeslanguagecorner5772

2 жыл бұрын

我住法國, 跟你說的......完全不一樣. 真想知道你住在法國哪一個區域. ----- " 恢復 "

@erictsai1140

2 жыл бұрын

@@janeslanguagecorner5772 你幾歲啊？去找些二三十年以前的新聞、書籍及電影來看吧。那些就是時光機了！

@erictsai1140

2 жыл бұрын

@@MrVincentDou 吃垃圾食物吃到認為全世界都理所當然吃垃圾食物，真是無知可憐！