【法文邂逅教你法語】法國人沒事把標點符號唸出來幹嘛？
00:00 標點符號要講出來嗎？
00:56 句號 - Le point
03:02 括號 - Les parenthèses
04:48 引號 - Les guillemets
06:46 大寫 - Les majuscules
09:54 造句大挑戰
＃法國人沒事把標點符號唸出來幹嘛？
＃講話像法國人祕訣大公開！
＃Histoire跟histoire竟然差超大？
＃法式標點符號學
« Pendant quelque mois, j’ai eu une parenthèse dans ma vie sentimentale, c’était plutôt “bien”, “sans plus”, et maintenant je cherche l’Amour avec un grand A point final. ».
朋友們，看到這串法文，是不是發現每個字都看得懂，但放在一起卻是霧颯颯呢？這是因為這串句子結合了法國人的四種奇怪的講話怪僻：那就是「句號」(les points)、「括號」(les parenthèses)、「引號」(les guillemets)、「大寫」(les majuscules)
嗯...沒錯，法國人就是會在口說的時候把標點符號唸出來。如此這特別的說話方式，對於沒有相同習慣中文母語者來說，確實讓人很困惑。不過只要能將熟悉並活用這套「法式標點符號學」，除了能夠更了解法式幽默之外，也能夠讓自己法文口語表達更佳法式。
朋友們，想知道上面那串法文究竟在講什麼嗎？趕快打開影片，探究「法式標點符號學」的博大精深吧！
看完影片之後，想要邀請朋友們挑戰一下自己的法文程度，試著用上述四個法則，寫出屬於自己的句子吧！
如果你有A1-A2的法語口說程度，來體驗Tristan老師的口說法語課吧！
一起重拾自信開口說法語～
報名傳送門
bonjouratous.c...
Пікірлер: 24
💡如果你有A1-A2的法語口說程度，來體驗Tristan老師的口說法語課吧！一起重拾自信開口說法語～ 🇫🇷🇨🇭報名傳送門 --> bonjouratous.com/product/t-sat-eve-trial-online/
6:32 法式引號手勢太好笑🤣
我根本沒有在學法文，不過依舊覺得很有趣xd
法文把標點符號化為口說運用，好有趣~
中文有時也會說標點符號耶~ 例如: -我真的很想句點你欸(表示你說的話讓人很無言，接不下去，譬如你講的笑話不好笑之類的) -當時我整個人超問號(表示當時我很困惑或傻眼)
这些都是我们在课本里面学不到但是超级有用的法语知识，感谢！ce sont des trucs qu’on apprend pas dans la classe mais hyper utiles pour la vie quotidienne. Merci bcp.
Simple, intéressant et profond.
又長知識了！謝謝老師們～～😊😊🌟🌟
法文也太特別了吧! 發現收音偏小但特效音太大 希望下支更好💞
@yfs0620
2 жыл бұрын
Bonsoir Mélissa ! 謝謝你的留言～ 我們之後會多注意到特效的聲音👏🏻
好有趣❤
Such a great video! Merci!!!!
頭香！！（Yann的手xdd
C'est amusant d'utiliser la ponctuation dans la conversation. je vais essayer de voir.
我的relation比較慘，都是被問號包圍。???relation???
哈哈哈看完只覺得女生的中文好好
與法文 "邂逅"在某個星期一的晚上.
其實中文好像也常常這樣講話欸哈哈哈 Ex: 反正事情就是這樣 你們都給我閉嘴 句號
@yfs0620
2 жыл бұрын
Bonsoir！哇，我沒有聽過人這樣講話😱好像蠻兇的🤭
@ChloeChloe.
2 жыл бұрын
我也沒聽過有人這樣講。 最多是不懂別人在說什麼或表達什麼奇怪的言論或舉動時，會諷刺單說一句"問號"而已
@yanwang6196
2 жыл бұрын
最後發現原來只有我身邊的人這麼說話嗎😅
@joannekao9006
2 жыл бұрын
我的記憶中，這種對話後面會出現「擦掉句號」「改成逗號」（小學生吵架）
@joannekao9006
2 жыл бұрын
我的同學還衍生出了「原子筆句號，擦不到掉」，小學生真的很會想。
中文也是有類似的表達方式哦！另外白衣服的老師可不可以不要一直動手，一下放腿一下拍肩，讓人覺得不舒服