Иван Васильевич выучил языки - Переведено с ИИ Merlin Clone
В этом увлекательном фрагменте из фильма "Иван Васильевич меняет профессию", главный герой общается на множестве языков благодаря удивительному ИИ Merlin Clone.🎬🌍
С его помощью, Иван Васильевич переводит разговоры на различные языки, открывая новые горизонты и создавая комические ситуации.😀
Наш сервис: merlinclone.com/ru
Пікірлер: 154
Шпак на арабском - такой естественный. 😂
@mikeivoyloff1656
11 күн бұрын
КЛЯНУС ЧЭСНАЕ СЛОВА!
@olegkozlov3213
8 күн бұрын
Так семиты же
@user-cp7nk9wq6x
8 күн бұрын
потому что он - Бурухтан Второй Второй
@Sergey_Cherepanov
5 күн бұрын
Да он и внешне похож на араба, хотя он, возможно, армянин, точно не знаю, какой национальности этот актёр, но на араба тоже похож.
@HekTo_Heu3BecTHbIu
5 күн бұрын
@@Sergey_Cherepanov Еврей он.
Бразильянка Крачковская из фавел Рио - бесподобна! 😄
@rezajafari6395
11 күн бұрын
акцент, кстати говоря, действительно рио-де-жанейрский
@annaq6405
10 күн бұрын
Для фавел слишком пышет здоровьем😅
@rtembardon67
3 күн бұрын
А там больные только живут?😅@@annaq6405
@ampullaeoflorenzini
Күн бұрын
Представила её негритянкой из бразильских сериалов
@Drozoff
Күн бұрын
@@ampullaeoflorenzini Она кстати и сыграла негритянку, в фильме "Человек с бульвара Капуцинов"
Этуш типичный араб 😅
@xavierrodrigues-pizdiukov6381
20 күн бұрын
Евреи и арабы произошли от одного отца Авраама(Ибрахима). И говорят на родственных, семитских языках. 😅
@Just.your.good.friend
20 күн бұрын
@@xavierrodrigues-pizdiukov6381 ну то что они именно от Абрама произошли - это фигуры речи. Не верите же вы что мир был сотворен 6 тыс лет назад?! 😅 А вообще понятно что родственные. Хотя бы если на карту глянуть)
@xavierrodrigues-pizdiukov6381
20 күн бұрын
@@Just.your.good.friend Ну, фиг его знает. В теорию взрыва тоже с трудом верится, честно говоря. 😋
@yurimanucharyan1011
12 күн бұрын
@@xavierrodrigues-pizdiukov6381 кстати и теория ,, большого взрыва ,, , тоже оспаривается многими учёными . Это всего лишь теория 😀
@raZZkataeV
11 күн бұрын
Ну так, семиты, что те что эти
Хуан Базильевич!!! Феерично!
@Arman_Sharapov
9 күн бұрын
😂
@Mademoiselle_Opossum
4 күн бұрын
👍😄😄😄
На португальском послушала, как будто бразильский сериал посмотрела😂
Когда я слышу португальский, то даже здесь такое ощущение, что слушаю комментатора матча между каким-нибудь Ботафого и Палмейрасом ))).
@SobakaBarabaka777
9 күн бұрын
Бом диа! Тамбем гошту де португал! )
@Raul199277
7 күн бұрын
Эшпектакуло!
По - арабски разобрал одно слово "жакет" ("куртка замшевая") 😄😄😄😄
А по-испански Шурик говорит, что в наше время гораздо проще отравиться скумбрией, а не шпротами, как на русском.
@user-vm5cq2eh4i
9 күн бұрын
По-русски Шурик говорил про кильку
@garik64
9 күн бұрын
@@user-vm5cq2eh4i Хорошая болезнь склероз...
@contratu1
9 күн бұрын
Он про селёдку говорит
@garik64
9 күн бұрын
@@contratu1 "arenques"... бес попутал. А, всё равно не килька
@egorovideas
8 күн бұрын
La caballa es, por lo tanto, una especie asociada al arenque
Молодцы! Даёшь дубляж советских фильмов, на иностранные языки.
@garingarin1758
11 күн бұрын
надо дубляж проверить , может там чушь
@vikmig
10 күн бұрын
@@garingarin1758 ну на английском, испанском и португальском практически дословно, остальные не знаю
@garingarin1758
10 күн бұрын
@@vikmig не верю что вы спец в трех языках :) лучше всеж обратный перевод посмотреть
Когда еврей говорит на арабском, это что-то с чём-то. 😊
Wo ist deutsch?
Этуш на арабском - великолепен. Хотелось бы также выслушать ответную реплику овчарки (на арабском)
@user-cp7nk9wq6x
8 күн бұрын
он же - Бурухтан Второй Второй
@user-vi1rw4iv6n
Күн бұрын
овчарка немецкая, значит должна была бы на родном отвечать
@lg_591
Күн бұрын
@@user-vi1rw4iv6n Она из обрусевших:)
Поразительно, пусть с артикуляцией не очень, но тембры голосов один в один.
@Inetman
8 күн бұрын
Да, тут что-то с липсинком прям намного хуже, чем в других демках.
Последняя часть отпадная. Шпак с собакой😂😂
По китайски так понятно, "до хуа"😃
Кроме английского, я ни одного из этих языков не знаю но, я понял всё о чём герои фильма, говорят 😅
@Izya_schnipersson
11 күн бұрын
Удивительно😂😂
@USER-ruzer2000
9 күн бұрын
У меня собака тоже всё понимает.😂
@Arman_Sharapov
9 күн бұрын
Поразительно! 😂
@Oksana8515
7 күн бұрын
Да мы ж этот фильм наизусть знаем,чего ж не понять!😂
Блин, работаю с иностранцами. Вот бы нашу класику в полном метре перевести! Да ещё и оригинальными голосами! Думаю Индусам однозначно бы зашло!!
По-английски: "И ты знаешь, Шурика даже тянет устроить скандал!"
охренительно
Фильм "Кавказская пленница" на итальянском. Как бы колоритно говорили бы товарищ Саахов и товарищ Джабраил. Или фильм "Мимино", эпизод где герои энергично разговаривают в номере гостиницы. А так "Ви не оправдали возложенное на вас вИсокое доверие!" Mamma mia
Это, самое, фильм Посредник 1989г. сцена с ультиматумом надо перевести!
Первый раз услышал португальский. И частично понял.
Арабский хорош) только что без эмоций, чио нехарактерно и для арабского, и для Шпака)
@anna226664
23 күн бұрын
Арабы хладнокровны однако🧡
Там португальский Бразильский, португальский в Португалии звучит по другому, более щипящий.
Ну, Капитолина же! А я-то думал! Господи!..
Осталось только ИИ научиться эмоционально текст произносить, так же как в оригинале, и особенно чтобы с артикуляцией текст совпадал.
1:09 - кибелеза😂😂😂
1:21 - ту ду сэ фой 😂😂😂 Бля, ржу с португальского просто
Хоть и не понимаю нечего но интересно👍
офигенно, я на слух распознал фразу 当然如果你有的话 а вообще китайский сложный
Эххх ждал момента "Лепота" и не показали. Местами озвучка не очень, но для первых шагов пойдёт.
Арабский органично подошел 🎉
0:45 капиталино! 😂😂😂Капитулируем!
Мне бы так хоть один выучить)) Только без ИИ.
😂 Иван Василевич
1:09 - Олла порфавор 😂
Какой размер файла нужен что бы программа дала доступ к обработке видео? Что ни загружаю длиной 1 минуты - пишет что нельзя загрузить, типа тяжёлый файл, не смотря на длительность видео меньше 1 минуты.
А есть полный фильм так дублированный на английский ? Или пока это слишком дорого?
Шурик на Хинди смотрится как родной
Что-то мало там ИИ.
😂❤
Дохуа говорит у него денег 🤣🤣
Есть такой сайт, где загружаешь иностранный фильм и он его переводит на русский?
если не халтурить и набрать минимум по 15 мин чистых записей голосов актёров для анализа нейросетке, то совпадение было бы идеальным. но это нужно повозиться.
благодаря таким изобретениям тысячи людей потеряют работу, как здорово, правда?
@user-vi1rw4iv6n
Күн бұрын
Вы про машину времени из фильма?
@StephenFalken1983
4 сағат бұрын
Займутся другой более полезной и прогрессивной работой. Или жалеете, что на улице больше нету кучеров и лошадиных повозок?
почему собаку не перевели?
Надо было на немецкий перевести😂
Вы ещё не видели Литвинков на казахском 😂😂😂😂
@venera4590
4 күн бұрын
Я смотрела на казахском Зимнюю вишню. Не знала плакать или смеяться.
а вы на наш дубляж гоните, этотужас просто как они дублируют
Судя по аглицкому, такое себе. В оригинале был живой разговор, а в переводе "офкос орлайт". Может потому что это синхронный перевод, а не ИИ-дубляж (я слишком много ожидаю от топика со словом "ИИ", я понимаю). Возможно во фрагменте с большим объемом текста в репликах звучало бы лучше.
Ну охренеть! И зачем я это смотрел?
Граждане, выкладывайте деньги в экономику Китая! Если они у вас конечно есть.
Давно надо советскую классику перевести на разные языки, чтобы бороться с западной пропагандой, одна из которых "Голливуд".
@Femele_satisfier
8 күн бұрын
Так не смотрите Голливуд, смотрите Болливуд
@user-xr7gq4oi9s
7 күн бұрын
@@Femele_satisfier Ты дурак или из Америки?
Фонетически к русскому ближе всего наверное португальский. Говорят вроде по русски, но все слова непонятные)
Этуш на арабском органичен)
Эмоций нету у ИИ🤣🤣🤣
Ки белезе
хранить деньги в сберегательной кассе если у вас конечно их дохуа
😂😂😂😂
Хинди звучит так, как-будто чешский с таджикским смешали.😄
Какая армия людей уже скоро останется без работы!
Бразильский португальский, но не Португалии
@alexxx128
7 күн бұрын
И так понятно что бразильский вариант. Но все равно это португальский как ни крути.
Мерлин Мойро.
@user-vi1rw4iv6n
Күн бұрын
*Нейро*
интересно иностранный фильм на русский чтоб перевели . Может он переводит билебирду ?
@iAr2r
11 күн бұрын
Он на самом деле не переводит. Скорей всего в него текст перевода закладывают, а ии на основе оригинального звука создаёт голоса с нужным языком.
@garingarin1758
11 күн бұрын
@@iAr2r переводит , но думаю коряво
Звучит нелепо и главный вопрос, нахера?
Переводчики могут спать спокойно, пока исскуственный интеллект не начнёт переводить фильмы целиком на одном языке, а не отрывками.
Название водки "Столичная" не переводится - так что никакая не "капитолина"! Не в столице же Испании водку гонят!
@tatalordhenry3127
8 күн бұрын
Названия вообще не переводят. Сберегательна касса в СССР было не родовым наименованием, а видовым
Всё таки фильм в результате перевода много теряет. Не подходящий голос, не та интонация. не тот акцент - и всё! Магический эффект фильма пропал!
@user-bt5cd5ro8l
Ай бұрын
Арабский вполне себе получился) только что интонация не та
@SJDunker
Ай бұрын
А ты типа сильно полиглот и дофига эти языки знаешь, чтобы оценить как оно в переводе работает?
Интонации не хватает
Камераэтун синимаиа аджнабиа
Ну пока эмоции ии конечно передает очень плохо)
а где же французский
ИИ развивается, человек тупеет. Все закономерно !
А можно перевести на чеченский, абхазский или адыгейский?
@user-vi1rw4iv6n
Күн бұрын
Можно, переводите.
Наследник бурухтании в крнце с ума сошëл))
В губы не попадают
Эмоций не хватает нашенских...
А почему на иврите нет? Хотя бы Этушу. Он все таки еврей.
@MrDmitriyRUS
8 күн бұрын
Потому что переведено на самые распространенные в мире языки.
Плохое подражание
Какой бред…
Можно только один язык английский остальные только картину портят.мешанина
Вам бы все фильмы озвучить
Ужасная озвучка, которая испоганила работу актеров!🤦♀️🤮