Interpreting in a Globalised World (English)
United Nations, New York, March 2012 - This short video describes the work of interpreters at the United Nations and the European Parliament, highlighting common features of multilingualism, while shedding light on the challenge facing both organizations - that of a shortage of qualified and skilled interpreters. The movie was shot in 2011, when Mr. Miguel Angel Martinez Martinez, Vice President of the European Union Parliament, visited United Nations Headquarters in New York. Mr. Martinez was received by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, Mr. Shaaban M. Shaaban. During the visit, Mr. Martinez met briefly with Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th session of the General Assembly, and was given a tour of the General Assembly hall and the Department's Interpretation Service.
[Video Co-produced by the European Union Parliament Directorate General for Interpretation and Conferences and the United Nations Department for General Assembly and Conference Management]
Пікірлер: 23
Interpreters are golden treasures to this planet. They connect us to our far brethren. Thank you all!
The unsung heroes of the globalized world.
Ahhh this is my dream job!! To become an interpreter for the U.N.!
Dream job
@k.ganesanganesan6825
6 жыл бұрын
itsmaricelyohforeal m .many seats are vacant.
@k.ganesanganesan6825
6 жыл бұрын
pave the way to provide Job and marriage to girls at the age of sweet 25.
This is amazing. I can see that these people work very hard. They are wonderful at what they do.
I want to do this. I'm majoring in Spanish & International Studies (Global Governance, Human Rights and Law Concentration)
That would be an awesome job...
This is my dream job!
Now, you can do musicals in the introduction and at the end if you like, but Not when people talk!
Simultaneous Interpreter
Very important
I'd love to do this :-)
@unitednations
6 жыл бұрын
Learn how you can become an Interpreter: careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LCEFD&FId=2
in training...
I wonder how good the top spies of Russia and the US are compared to these world-class interpretors. Add some of these incredibly sophisticated rogue translators who can speak either of their languages under any condition.
I am a teacher who teach about Interpreting but it is not perfectly so difficult with technologyPlease tell me about How do I can teach it to be welly?
Good, and would have been awesome if it weren't for the music. Pleeeeeeeeeease, eliminate the musical background. it spoils the settings. i would like to listen to the natural voices of the people and surroundings. Your are uploading this for us to watch, right? Then please listen to us! Thanks!
@castro_458
7 жыл бұрын
Aws al-Jashami yeap, that's what I thought. And also when they show somebody talking some other language (o.g. spanish or french) and they don't arrange the sound volume properly: you hear a speaker talking, not enough so you can understand him/her, but still too much because it interfers with the translation's thread
OH HOW CAN I BE INTERPRETER