Гимн ВДМ 2016 "Благословенны милосердные", Автор: Jakub Błycharz, Перевод: Елена Тимохинa

Hymn SDM Krakow 2016 - Blogoslawieni milosierni (wersja rosyjska); Hymn WYD Krakow 2016 - Blessed Are The Merciful (russian version)
Слава Иисусу Христу!
Мы - молодежная группа Римско-Католического Прихода Преображения Господня в г. Красноярск. Несколько месяцев назад мы начали подготовку ко Всемирному Дню Молодежи
в Кракове в 2016 году. Наши встречи проходят в Монастыре Сестер Милосердия св. Карла Борромео. Во время этих встреч у нас родилась идея спеть Гимн ВДМ 2016 на русском языке. Два месяца репетиций, помощь наших друзей из православных и протестантских общин - и нашу мечту удалось осуществить! Мы бы хотели поделиться этим проектом с молодежью всей России!

Пікірлер: 102

  • @PrO_100_DMiTrO
    @PrO_100_DMiTrO8 жыл бұрын

    дзякуй вялікі за гэтую песню хай дабраславіць вас пан бог усемагутны беларускія каталікі з вамі

  • @PrO_100_DMiTrO
    @PrO_100_DMiTrO7 жыл бұрын

    Прывiтанне з Беларусii вельмi цудоунае вiдэа. Няхай вас усiх благаславiць Бог усемагутны усяго найлепшага.

  • @patrician.torres4647
    @patrician.torres46478 жыл бұрын

    Cracovia 2016, alabado sea Nuestro Señor Jesucristo en su Santa Iglesia católica!

  • @referentkasmi6179
    @referentkasmi61799 жыл бұрын

    Слава Иисусу Христу!очень красиво поютe гимн

  • @marekfranciszek4646
    @marekfranciszek46468 жыл бұрын

    Siostry wykonały ciężką pracę !! Kochane są !!

  • @jarkalisz
    @jarkalisz5 ай бұрын

    Bóg zapłać

  • @agatakochanowska953
    @agatakochanowska9538 жыл бұрын

    Po polskiej, rosyjska to moja ulubiona wersja! Super. Brawo Rosjanie, dziękujemy :)

  • @marekfranciszek4646
    @marekfranciszek46468 жыл бұрын

    Kochamy was !! Zapraszamy do Krakowa 2016 r !!!

  • @cmfklaretyni1607
    @cmfklaretyni16078 жыл бұрын

    Привет Молодцы Красноярцы!!!! С молитвой о. Томаш Братск!!!!!! Просто супер

  • @giovannaevelyntalledoordon8480
    @giovannaevelyntalledoordon84808 жыл бұрын

    ¡Qué grande y bella es nuestra Iglesia! no importa la lengua, es el MISMO SENTIMIENTO, EL MISMO AMOR, EL MISMO ESPÍRITU... Gracias Señor! (acabo de escucharlo en dos lenguas y ahora este, es la misma emosión) ¡Dios los bendiga y haga de nuestra Iglesia más Santa y misericiordiosa!

  • @angelavivian77
    @angelavivian778 жыл бұрын

    DIOS LES BENDIGA!!!

  • @kamilwalewski8533
    @kamilwalewski85338 жыл бұрын

    красивый, чтобы видеть в Кракове друзей!

  • @Kaihku
    @Kaihku8 жыл бұрын

    Hello from Italy, russian people!

  • @mishagrisha9389
    @mishagrisha93899 жыл бұрын

    :~) Chwała i cześć Panu naszemu , Odkupicielowi i Zbawicielowi - Jezusowi Chrystusowi ! Pozdrowienia serdeczne dla wszystkich ! :~)

  • @puszkatunczyka
    @puszkatunczyka8 жыл бұрын

    Pozdrowienia dla siostry Letycji!!!

  • @animaldreams_xf657
    @animaldreams_xf6578 жыл бұрын

    SUPER! 3majcie się wschodni bracia!

  • @zbieraczzomu1444

    @zbieraczzomu1444

    8 жыл бұрын

    też mi się podoba, to nic że przeszłość była zalana krwią najważniejsze że nasze narody łączy jeden bóg

  • @user-cj7qq8ud2l

    @user-cj7qq8ud2l

    8 жыл бұрын

    Dziękujemy za dobrze słowa!

  • @Ikaros517

    @Ikaros517

    7 жыл бұрын

    Zbieracz Złomu była zalana przez złych władców którzy pragneli by polska została zrównana z ziemią a na jej miejscu powstała dalsza część ZSSR Putin nam nie zagraża bo wie że jego państwo graniczy z nami i uważa nas za przyjaciół a nie wrogów , to raczej bardziej Amerykę nienawidzi bo to oni chcą zniszczyć naszą przyjaźń , ponieważ żołnierze robią z naszego państwa poligon wojskowy naruszając granicę naszą i Rosji bez zgody mieszkańcow

  • @jacekwitek724
    @jacekwitek7248 жыл бұрын

    SUPER !!!

  • @rosananmundo
    @rosananmundo8 жыл бұрын

    vejo a simplicidade da nossa igreja. IGREJA DE CRISTO! AMO SER IGREJA, AMO A DEUS.

  • @gizelakaluza2901
    @gizelakaluza29018 жыл бұрын

    pieknie.pozdrawiamy mlodziez a szczegolnie siostry Boromeuszki.zapraszamy do Polski.

  • @andreysaff1786
    @andreysaff17867 жыл бұрын

    Супер! Молодцы ребята…

  • @stawalagi
    @stawalagi8 жыл бұрын

    beautiful ......Bless the partakers

  • @joannagiovanna188
    @joannagiovanna1889 жыл бұрын

    Beautiful ! Greetings from Poland :) See u soon!

  • @honoratalegan1
    @honoratalegan19 жыл бұрын

    КРАСИВО!

  • @mariuszkonowrocki9110
    @mariuszkonowrocki91108 жыл бұрын

    pięknie !!! czekamy :)

  • @gloger12
    @gloger128 жыл бұрын

    piękne wykonanie☺☺

  • @katarzynaordowska6342
    @katarzynaordowska63428 жыл бұрын

    świetne brawo

  • @33sdozwiad
    @33sdozwiad9 жыл бұрын

    Fantastic! I can't wait for World Young Days :) Greetings from Poland!

  • @przemek2391
    @przemek23919 жыл бұрын

    Wspaniałe brzmi po rosyjsku, gratulacje.

  • @rosananmundo
    @rosananmundo8 жыл бұрын

    voz forte da loira!

  • @natsonka9306
    @natsonka93068 жыл бұрын

    widzimy się w Krakowie ! :DD do zobaczenia !

  • @cetyn4
    @cetyn48 жыл бұрын

    Pięknie!

  • @brunocapra3523
    @brunocapra35236 жыл бұрын

    beautiful

  • @alihu28
    @alihu289 жыл бұрын

    Precioso, el Señor les bendiga.

  • @DaviAttanazio
    @DaviAttanazio8 жыл бұрын

    greetings from Brasil!

  • @jamanak123

    @jamanak123

    8 жыл бұрын

    Oi do Russia..

  • @kata7856
    @kata78568 жыл бұрын

    pięknie ❤

  • @damiannavsky
    @damiannavsky8 жыл бұрын

    Pozdrowienia z Polski! We love you !

  • @orestefontana6275
    @orestefontana62758 жыл бұрын

    Questo Canto In Russo,Lo Amo Da Morire & Lo Apprezzo Molto,Io Ore Amo Tutte Le Culture Del Mondo Dell'Est-Europa Che Amo Alla Follia.Ciao Ore

  • @markras1537
    @markras15378 жыл бұрын

    Красивая версия. Ждём Вас в Кракове.

  • @aartisaundalkar5713
    @aartisaundalkar57139 жыл бұрын

    Wow... sounds beautiful

  • @dawidwiech6004
    @dawidwiech60048 жыл бұрын

    Pięknie! ;-) Greetings from Poland ;-) See U! :-)

  • @kpharck
    @kpharck8 жыл бұрын

    Pięknie zaśpiewaliście !

  • @mk21135
    @mk211359 жыл бұрын

    Jeszcze rok i zaśpiewamy to wszyscy razem))))

  • @angelicainfantry3499
    @angelicainfantry34998 жыл бұрын

    Beautiful voices!

  • @ukaszsieczkowski7549
    @ukaszsieczkowski75498 жыл бұрын

    pozdrowienia dla naszych braci i sióstr z Rosji 😆

  • @lololo2926
    @lololo29268 жыл бұрын

    krasnojarsk bravo

  • @wujekcondorek
    @wujekcondorek7 жыл бұрын

    WITAJCIE BRACIA SŁOWIANIE Z ROSSSIJIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @vitctvrtlik4588
    @vitctvrtlik45888 жыл бұрын

    supre

  • @PedroSacramento2022
    @PedroSacramento20228 жыл бұрын

    Lindo! Gostei muito!May God bless our Russian brothers and sisters! :D

  • @dominikporczak4369
    @dominikporczak43698 жыл бұрын

    Great Job Russia !! See u in Cracow !

  • @vasilalfa4826
    @vasilalfa48268 жыл бұрын

    Супер! Очень красиво :D

  • @annadanielatravaglio2196
    @annadanielatravaglio21968 жыл бұрын

    bellissimo inno

  • @Jamessalina
    @Jamessalina9 жыл бұрын

    Wspaniały! :) Czekamy na Was! Отлично! :) Мы ждем тебя!

  • @LukMaxPl

    @LukMaxPl

    8 жыл бұрын

    +Magdalena Jakoniuk Мы ждем вас! * :) oraz Otliczna znaczy wspaniale :P Jak już to Отличный

  • @LukMaxPl

    @LukMaxPl

    8 жыл бұрын

    +LukMaxPl Chociaż myślę że rosjanin zrozumie :P

  • @toushirupl5541
    @toushirupl55418 жыл бұрын

    I love eastern slava languages :D Softer than Polish *-* Świetne wykonanie :))(

  • @CatholicamImaginemMinistry
    @CatholicamImaginemMinistry8 жыл бұрын

    Love it! Beautiful!

  • @Seiesou
    @Seiesou9 жыл бұрын

    Lindo!

  • @dalirosa4694
    @dalirosa46948 жыл бұрын

    Amazing! greetings from Brasil! :)

  • @kuukliyt6432
    @kuukliyt64328 жыл бұрын

    super

  • @paluszkicosplay1953
    @paluszkicosplay19538 жыл бұрын

    piękne

  • @terepusior
    @terepusior8 жыл бұрын

    Świetne wykonanie. Brawo :)

  • @user-cj7qq8ud2l

    @user-cj7qq8ud2l

    8 жыл бұрын

    +terepusior, dziękujemy!

  • @apsiek21

    @apsiek21

    8 жыл бұрын

    Pozdro Rosja :) :) !!!!!!!!1

  • @rosananmundo
    @rosananmundo8 жыл бұрын

    linda versão!

  • @rosananmundo
    @rosananmundo8 жыл бұрын

    lindo, lindo!!!!

  • @Viaboni
    @Viaboni8 жыл бұрын

    Deus abençoe os irmãos da Rússia...

  • @apsiek21
    @apsiek217 жыл бұрын

    Pozdro Rossija :) :*.

  • @LukMaxPl
    @LukMaxPl8 жыл бұрын

    Я недеюсь что я встречу кого-нибудь с России\Украины на ВДМ

  • @user-cj7qq8ud2l
    @user-cj7qq8ud2l9 жыл бұрын

    текст гимна мы взяли здесь: vk.com/vdm2016

  • @Balzamm
    @Balzamm8 жыл бұрын

    Laudetur Jesus Christus !!!

  • @robertkukuczka2273
    @robertkukuczka22738 жыл бұрын

    Skad zdobyliscie sciezke dzwiekowa tego utworu, tak by móc nagrac ten utwór w j. rosyjskim? My tez chcielibysmy zrobic takie nagranie w j. wegierskim. Dziekuje za pomoc.

  • @przemek2391

    @przemek2391

    8 жыл бұрын

    +Robert Kukuczka Ścieżkę można pobrać z tej strony: soundcloud.com/andrey-tarasov-2/vdm_gimn_minus#t=1:00

  • @patrykjankowski5606
    @patrykjankowski56068 жыл бұрын

    can samoane give me easier russian lyrcis? because i want sing that but i dont know russian! love your song!! sooo nice

  • @user-cj7qq8ud2l

    @user-cj7qq8ud2l

    8 жыл бұрын

    текст гимна мы взяли здесь: vk.com/vdm2016 Fonetic for not-Russians ;) 1. Ochi moi vozvozhu k goram, Ottuda zhdu pomoshchi; Pomoshch' ot Gospoda, ibo On Bog Miloserdnyy! 2. Yesli zabludimsya On ishchet nas, Chtoby v ob"yat'ya prinyat'; Rany omyt' v krovi Svoikh ran, Novuyu zhizn' nam dat'! Pripev: Blagoslovenny miloserdnyye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! 3. Yesli b Gospod' ne prostil nam grekh, Kto ustoyat' by smog? No On proshchayet, budem i my Postupat' kak Bog! Pripev: Blagoslovenny miloserdnyye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! 4. Bog krov'yu Syna omyl vsyakiy dolg, Syn vstal iz groba zhivoy; «Gospod' - Iisus» - govorit v nas Dukh. Pust' eto vidit mir! Pripev: Blagoslovenny miloserdnyye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! [BRIDGE] Ostav' svoy strakh i vernym bud', Zaboty Bogu otday I upovay, On voskres i vot Zhiv Gospod', tvoy Bog!

  • @patrykjankowski5606

    @patrykjankowski5606

    8 жыл бұрын

    +Молодежь Красноярск Omg thank sooo muchh!!!

  • @jartimin4962

    @jartimin4962

    7 жыл бұрын

    In east-european transcription. I think, it'd be more convenient.] 1. Oči moi vozvožu k goram, Ottuda ždu pomošci; Pomošcj ot Gospoda, ibo On Bog Miloserdnyj! 2. Esli zabludimsą, On išcet nas, Čtoby v obhjatja prinątj; Rany omytj v krovi Svoich ran, Novuju žiznj nam datj! Pripev (chorus): Blagoslovenny miloserdnye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! 3. Esli b Gospodj ne prostil nam grech, Kto ustojatj by smog? No On prošcąet, budem i my Postupatj kak Bog! Pripev: Blagoslovenny miloserdnye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! 4. Bog krovjju Syna omyl vsąkij dolg, Syn vstal iz groba živoj; «Gospodj - Isus» - govorit v nas Duch. Pustj 'eto vidit mir! Pripev: Blagoslovenny miloserdnye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! [BRIDGE] Ostavj svoj strach i vernym budj, Zaboty Bogu otdaj I upovaj: On voskres - i vot Živ Gospodj, tvoj Bog! *ch - like in Welsh or Scottish ž, š, č, j - similar as in Czech (despite "čtoby" = [štoby]) y - more than ı in Turkish tj - soft t; dj - soft d, vj - soft v, etc. ą - soft a h (ъ) - like ğ in Turkish or weak γ in Greek 'e - hard, german æ (ä), on the contrary with e (which as a rule softer) E (only the first letter in a word) - between je in Holland and ie in Polish i - like in Italian; but soft and always quite long (not ai, not j). Exception: ži - here i is hard

  • @33sdozwiad
    @33sdozwiad8 жыл бұрын

    Fonetic for not-Russians ;) 1. Ochi moi vozvozhu k goram, Ottuda zhdu pomoshchi; Pomoshch' ot Gospoda, ibo On Bog Miloserdnyy! 2. Yesli zabludimsya On ishchet nas, Chtoby v ob"yat'ya prinyat'; Rany omyt' v krovi Svoikh ran, Novuyu zhizn' nam dat'! Pripev: Blagoslovenny miloserdnyye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! 3. Yesli b Gospod' ne prostil nam grekh, Kto ustoyat' by smog? No On proshchayet, budem i my Postupat' kak Bog! Pripev: Blagoslovenny miloserdnyye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! 4. Bog krov'yu Syna omyl vsyakiy dolg, Syn vstal iz groba zhivoy; «Gospod' - Iisus» - govorit v nas Dukh. Pust' eto vidit mir! Pripev: Blagoslovenny miloserdnyye, Ibo u Boga oni pomilovany budut! [BRIDGE] Ostav' svoy strakh i vernym bud', Zaboty Bogu otday I upovay, On voskres i vot Zhiv Gospod', tvoy Bog!

  • @michabadowski1653
    @michabadowski16539 жыл бұрын

    Where can I find lyrics???

  • @odwapeel
    @odwapeel9 жыл бұрын

    Молодцы! Давайте текст!

  • @user-mm8zu6fd2s
    @user-mm8zu6fd2s3 жыл бұрын

    гспд почему это у меня в реках

  • @ivis.8308
    @ivis.83088 жыл бұрын

    W jakim mieście to było nagrane?

  • @user-cj7qq8ud2l

    @user-cj7qq8ud2l

    8 жыл бұрын

    +Ivi S. To było nagrane w Krasnojarsku, w samym sercu Syberii, można powiedzieć ;)

  • @sandraokoniewska8948
    @sandraokoniewska89488 жыл бұрын

    Hej :) a macie gdzieś udostępniony tekst w j. rosyjskim? :)

  • @33sdozwiad

    @33sdozwiad

    8 жыл бұрын

    +Sandra Okoniewska Jest :D 1. Очи мои возвожу к горам, Оттуда жду помощи; Помощь от Господа, ибо Он Бог Милосердный! 2. Если заблудимся Он ищет нас, Чтобы в объятья принять; Раны омыть в крови Своих ран, Новую жизнь нам дать! Припев: Благословенны милосердные, Ибо у Бога они помилованы будут! 3. Если б Господь не простил нам грех, Кто устоять бы смог? Но Он прощает, будем и мы Поступать как Бог! Припев: Благословенны милосердные, Ибо у Бога они помилованы будут! 4. Бог кровью Сына омыл всякий долг, Сын встал из гроба живой; «Господь - Иисус» - говорит в нас Дух. Пусть это видит мир! Припев: Благословенны милосердные, Ибо у Бога они помилованы будут! [BRIDGE] Оставь свой страх и верным будь, Заботы Богу отдай И уповай, Он воскрес и вот Жив Господь, твой Бог! Припев: Благословенны милосердные, Ибо у Бога они помилованы будут!

  • @sandraokoniewska8948

    @sandraokoniewska8948

    8 жыл бұрын

    Jestescie wielcy :-)

  • @sandraokoniewska8948

    @sandraokoniewska8948

    8 жыл бұрын

    Dziekuje !

  • @bamis1980
    @bamis19808 жыл бұрын

    мы вск живём одинакаво, мф не враги вам

  • @dimiogonowski8713
    @dimiogonowski87138 жыл бұрын

    А этот город, это Красноярск а река - Енисей?

  • @user-cj7qq8ud2l

    @user-cj7qq8ud2l

    8 жыл бұрын

    +Dimi Ogonowski, да, все правильно! Это Красноярск и Енисей :)

  • @dimiogonowski8713

    @dimiogonowski8713

    8 жыл бұрын

    +Молодежь Красноярск Спасибо за информацию. Очень красиво у Вас. Я хотел бы туда поехать. Жаль, что ЕС ввел визы между Польшей и Россией.

  • @simonomi7673
    @simonomi76738 жыл бұрын

    sim priviet

  • @bombowiecalojzak8672
    @bombowiecalojzak86728 жыл бұрын

    to ukrainska pieśn światowych dni młodzierzy 2016

  • @aazzz073
    @aazzz0738 жыл бұрын

    the son is nice but the picture of jesus that you is fake that one is cesar borgia jesus is black isahias 53 revelation 1 verse 13 14 15 you should read and know the true

  • @zuzzz0588
    @zuzzz05888 жыл бұрын

    Rosyjski jest podobny do polskiego

  • @japkooo8702
    @japkooo87028 жыл бұрын

    POZDRRAWIAM POLSKE XD

  • @grzechol24
    @grzechol248 жыл бұрын

    Welcome in Poland.Putin Out

Келесі