Афіцыйны беларускі гімн СДМ 2016 / Official Belarusian theme song WYD 2016
Аўтар ідэі: а. Сяргей Трысцень OCD
Муз. кіраўнік: Алена Кот
Тэкст і музыка: Якуб Блыхаж
Пераклад на беларускую мову: Юлія Шэдзько
Гукарэжысёр Павел Герасімовіч, прадзюсарскі цэнтр InstarMusic
Відэа: INSTAR PRODUCTION
Рэжысёр: Дзяніс Жыгуноў (Денис Жигунов, Den Jigunoff)
Аператары: Дзяніс Жыгуноў, Павел Герасімовіч
Сола
Юлія Шэдзько
Патрыцыя Курганава (Патриция Курганова)
Дзмітрый Маціеўскі (Дмитрий Матиевский)
Аляксандр Патліс (Александр Патлис)
НОТЫ
catholic.by/2/images/stories/f...
АЎДЫЁ MP3
catholic.by/2/images/stories/f...
ТЭКСТ
Узношу свой позірк у нябёсы, хто ж мне дапаможа?
У Пану мая дапамога, бо Ён - міласэрны Бог.
Усіх заблуканых шукае Ён, прагне ласкава абняць,
Вылечыць раны крывёй уласных ран, нам вярнуць жыццё.
Будуць шчаслівыя міласэрныя, таму што самі міласэрнасць спазнаюць.
Хто, калі б Пан не прабачыў він, уратавацца б змог?
Ён жа заўжды прабачае, і мы будзьма як наш Бог.
Будуць шчаслівыя міласэрныя, таму што самі міласэрнасць спазнаюць.
Сына крывёй знішчыў Бог наш грэх,
Сын знішчыў смерць і ўваскрос.
Езус наш Пан - кажа ў сэрцах Дух.
Чуй жа гэта, увесь свет.
Будуць шчаслівыя міласэрныя, таму што самі міласэрнасць спазнаюць.
Адкінь жа страх і верным будзь,
Свой клопат Богу давер.
Надзея ў Ім, бо Ён уваскрос,
Езус Пан жыве.
Пікірлер: 87
Хто слухае сення и будзе у Лиссабоне летам на Сустрэчы каталицкай моладзи з Папай Францискам. Молимся за нашу малую синявокую Беларусь)
А я вельмі цешуся, што ў нас ёсць такая таленавітая і прыгожая моладзь. Дзякую Вам усім!!!!
Хвала Хрысту! Цудоўны спеў, дзякуй, Марыя Шарый! З Богам!
Wielu Białorusinów w życiu spotkałam i jeszcze nie poznałam takiego, który by nie umiał śpiewać. Genialna wersja, brawo! Kahaju białarusskuju movu :)
Не перастаю слухаць яго зноу и зноу. Дзякуй!
Проста цудоўна! Найлепшае выкананне з усіх прагледжаных.
Цудоўна! Малайцы, найлепшая версія гімну! Прывітанне з Польшчы :)
Як прыгожа! Цудоуна!
Pazdraulajem was usich bratki i siastry miłyja! :)
See you in Poland From El Salvador, Central America :)
the best version of this song!!!
Хвала Христу. Сапрауды гiмн.
Адно з найлепшых выкананняў які я чуў па беларуску
Низкий поклон ,,,!Дзякую усим ! Хвала Хрысту ,,!!!!
Віншую! Атрымалася цудоўна!
Jedne z najlepszych wykonan! 💞
¡Qué grande y bella es nuestra Iglesia! no importa la lengua, es el MISMO SENTIMIENTO, EL MISMO AMOR, EL MISMO ESPÍRITU... Gracias Señor! (acabo de escucharlo en dos lenguas y ahora este, es la misma emosión) ¡Dios los bendiga y haga de nuestra Iglesia más Santa y misericiordiosa!
właśnie sobie pobrałem i będę słuchać (i śpiewać) w samochodzie...
невероятно красиво,хочется петь и петь вместе с вами!
Super! greetings from Poland!
Мои родные, прекрасно исполнено!!! Сергей, Лиза, Виолета, Юля, Катя, Оли, Лена, Виталик, Гелена, Аня, Юра, о.Сергей...-так рада вас всех видеть, хоть и на видео! Шлю поцелуйчики. Привет из Варшавы. :)
@aliesgel1123
8 жыл бұрын
Калі дамоў? АлГ:)
@yana.c.forever
7 жыл бұрын
;)
Узнесла i прыгожа !
добрая песня, мая любімая песня для сябра маладых людзей ва ўсім свеце
Super,super,super.......
One of my favourite versions of this song!! *goosebumps*
Выдатна!!!!
super!
Rzeczywiście bardzo podobny język do polskiego. pozdrowienia dla braci i sióstr z Białorusi !!
очень рада за о. Сергея и всех участников проекта!
@biaoruskatolik9247
Жыл бұрын
Pisz pani po Białorusku
Вельмі крута ўсё атрымалася! Дзякуй!
Kochamy was !!!
Przepiękne! :) Jedna z najpiękniejszych wersji tego hymnu.
@julkagace8317
8 жыл бұрын
oczywiście po polsku lepiej
@damekairsoft7009
8 жыл бұрын
+Julka Gace hymn białoruski po Polsku...jprdl
@julkagace8317
8 жыл бұрын
+Damek 1337 chodzi że w języku polskim ładniej brzmi 😄😄😚😚😃😃😜
Даже Патриция Курганова приняла участие в записи! Здорово! :-)
Bardzo piękne. Zapraszamy :)
Дзякуй Вам!
@kartuzbereza
8 жыл бұрын
+Lover BMTH пожалуйста!
siaraocd вяшчання, голас маладых людзей добра
Język białoruski jest piękny
@ewelinaes8520
4 жыл бұрын
Po białorusku nawet Zenek Martyniuk brzmi cudownie.
@irenakwiatkowska5840
2 жыл бұрын
Bo jest podobny do polskiego🙏🤗
pieknie moj dziadek pocvhodzil z Bialorusi mial na imie Teofil tak tez nazwali moja mame pozdrawiam slicznie
Piękne wykonanie, piękne krajobrazy!
bonjour, très belle version, merci.
jesteście wspaniali :)
Piękne, прыгожы :)
pozdrowienia dla braci i sióstr z Białorusi
@biaoruskatolik9247
Жыл бұрын
Witam
my absolute favorite version
Jakby anioły śpiewały. Piękne !
One of the best I've heard. Greetings from USA.
@johnwalletred1999
7 жыл бұрын
Polak pozdrawiający w imieniu USA niezłe wynarodowienie
Але прыемна паслухаць. Выбітна і ўспанялая песнь. Наша Беларуская.
przepiękne
Zapraszamy do Krakowa !!!
@livelime5906
8 жыл бұрын
+Marek Pełka dziakuj!
Congratulations! Amazing version.
Very good
Very nice! See you in Poland:)
Będziemy sądzeni z miłości...
Pięknie : )
♡
Beleza de vídeo.Maravilha de versão. Ficou bonito.
Cudnie :)
Przecudowne skrzypce...
super...ya jile ranshe v minsk song so wonderful i hope will return back very nice job i hope could meet with you one day i am Lebanese (maronite)
@mikaella6722
4 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/g6uG2697Z9vefps.html it is lebanese it calls the hymn of the creators.
Ja popieram
Delicadísimo! delicioso!
Sojusz Polski i Białorusi To prawdziwa Litwa
Maravilhoso!
przepięknie
Not sure if someone'll see this, but I wanted to say Belaurs is such an amazing country and this version is beautiful!
👼🙏👼
Pięknie
the blonde guy did the scream sings very very very very well!!! someone know his name????
OMG perfeito :3 2:45
О, господи! - сказала Муся.
Білоруси виходіть на мітинги. Не пускайте ваших солдатів сюди. Вони всі поляжуть !!!
наперад каталіцкай моладзі ва ўсім свеце