Błogosławieni miłosierni - طوبى للرحماء WYD Kraków JMJ 2016 - Arabic version - جوقة ينبوع المحبة
Музыка
الكلمات الأصلية باللغة البولندية وألحان : ياكوب بليخاش
توزيع : ماريا بنكاوا
الترجمة الشعرية باللغة العربية: نادر عواد
أداء :جوقة ينبوع المحبة
بقيادة وإشراف طعمة جبارة
أداء منفرد: نتالي سنجيان
ميرنا مراد
فادي شحادة
بموافقة وإشراف سيادة المطران وليم الشوملي من البطريركية اللاتينية في القدس
تم التسجيل في ستوديو مراد دمرجيان
ميكس وماستر : مراد كلّيس
أرفعُ عيني إلى السماء
عرشِ الإله العظيم
طالباً عوناً ورجاء
من الربّ الرحيم
يبحثُ عن الخاطئين
قائلاً هاءنذا
دمُه يشفي المجروحين
يُعطينا الحياة
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يرحمون
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يرحمون
إن كنتَ راصداً للآثام
لما نجا الإنسان
رحمتُك على الدوام
علّمنا الغفران!
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يُرحمون
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يُرحمون
قامَ المسيحُ من الأموات
غافراً كلَّ الذنوب
يسوعُ ربُّ السموات
فلترفعْه الشعوب!
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنّهم سوف يُرحمون
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنّهم سوف يُرحمون
فلنطرحْ عنّا كلَّ هَمّ ولنكن مؤمنين
يسوعُ قامَ وهو حي لدهر الداهرين
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يُرحمون
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يُرحمون
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يُرحمون
طوبى*3 للرحماءِ*2 إنهم سوف يُرحمون
Пікірлер: 84
المجد للرب يسوع ارحمني يارب انا خاطئ سامحني يارب احبك ربي يسوع احبك
تحية من بولندا إلى جميع الإخوة والأخوات الناطقة بالعربية! سلام للجميع Greetings from Poland to all Arabic-speaking brothers and sisters in Jesus! Peace for all.
@user-ps8nt5de7u
Жыл бұрын
تحيه لكم وأهلنا في بولندا شكرا لكم 💞😘👍
another beautiful arabic version
greetings from Brasil, Rio de Janeiro!
جوقة ينبوع المحبة دائما متألقين و مبدعين. جد ما في أروع من هيك. الرب يبارككم.
Aż zaczynam żałować, że nie uczyłem się nigdy arabskiego :) a tak poważnie to Cześć i Chwała Panu naszemu - Zbawicielowi Jezusowi Chrystusowi ! Oraz pokój ludziom dobrej woli na całym świecie ! Pozdrowienia z Polski ! :)
Love this version ! ♥
احب هذا جدا جدا!!!! جميل الجمال الله و المسيح! كثير حب من بولندا
nie czytałam wcześniejszych opinii..i też zakochałam się w tej wersji...
I love this version it is amazing !!
Wersja arabska na propsie. Piękna :)
@katarzynacaldarella3919
8 жыл бұрын
tak piękna
That's absolutely amazing! You're the voice of Christ in the Middle East, big bless from Poland! !هللويا
@jpvuelma
7 жыл бұрын
Middle East and Northern Africa too. Egypt, Morocco, Libya...
Seigneur, c'est magnifique
Świetne! Piękne! Serdecznie gratuluję!
It is sooo beautiful! Thank you!
We are waiting for you in next summer :D
روعة
Super!!,☺☺☺
This is one of the best versions of this Hymn! Beautiful!!! Please, make a clip for this song.
I have no idea what exactly are they signing but... wow... it sounds like angels would be singing it!
Najlepsza!
So beautiful! :)
I LOVE IT !
Linda versão!!!
perfekcyja
رووووووعه الرب يبارك تعبكم ويقدسكم
This song is voice of Christ in Muslim countries. I love this language in this version, I would like to can speak in Arabic.
pełen Ducha Świętego
Lindo !!!
piękne👍💕
Piękna :)
Bardzo lubię wersje arabską, pięknie brzmi =)
@arturscibior7019
8 жыл бұрын
Wszak to język z krainy Jezusa, więc musi być piekny
@Diode24q
8 жыл бұрын
+Artur Ścibior tylko jak Jezus chodził po świecie, to arabski jeszcze nie istniał. Arabowie mówili wtedy dialektami staroarabskimi. Klasyczny arabski to V w n.e. Jezus mówił najprawdopodobniej po aramejsku, jednak to też nie jest pewne.
@marcinostenda5196
8 жыл бұрын
+Diode Am a hebrajski ? ;p
@Diode24q
8 жыл бұрын
+Marcin Ostenda Nie można stwierdzić czy mówił lokalnym dialektem hebrajskiego czy aramejskiego. Hebrajski, grecki i perski były językami elit. Tego pierwszego ludzie używali do celów liturgicznych.
@marcinostenda5196
8 жыл бұрын
+Diode Am oks, dzieki :)
Une des plus belles versions😍🙏🏻
...beato chi ha un cuore misericordioso...perché ad essi appartiene la PACE. #fraselfie
Zjawiskowo. Kocham to :)
Only English version is not that good, other all version are sooooo beautiful
Mega! niesamowite wykonanie, wpada w ucho gratulacje dla wykonawcow, czekam na kolejne części :')
także piękne !!
Que hermosa versión! Dios salve Oriente
How great it is to be...
Super :)
la plus belle version.. ♥
Sem Palavras pra Expressar tamanha beleza de versão
Good bless you all! It sounds wonderful! :)
Beautiful! ¡Hermoso! :)
pięknie !!! czekamy na Was :)
very moving version. ;-))
I would like to dedicate this amazing song to my best friend whom Iove very much as a Friend! I am with you Amar Bhandu
Hey FountainOfLove Choir! That's beautiful! We were wondering if we could get in touch for future partnership? Let us know a contact email!
@Marmousheh
8 жыл бұрын
+Światowe Dni Młodzieży Kraków 2016 / World Youth Day #krakow2016 toaamaj@hotmail.com
@jpvuelma
7 жыл бұрын
Światowe Dni Młodzieży Kraków 2016 / World Youth Day #krakow2016 Where can I find Hebrew version of this anthem?
@tomehjbarah1273
6 жыл бұрын
toaamaj@hotmail.com thanks
genialne :)
So amazing! Always trust in Jesus
Genialne wykonanie :)
Nagyon szèp Arabul is!
super 🐀🐀🐀🐀🐀🐀🐀🐀
is it oficial ?
@vjorp5332
9 жыл бұрын
+poloik007 I think yes.
ale ładne! zna ktoś jeszcze coś podobnego? (w klimacie arabskim?:)
@agal8405
9 жыл бұрын
QbaPerla to nie klimaty Arabskie a polski hymn ŚDM Kraków 2016
@jenniferschwingel807
8 жыл бұрын
Może algierskie Babylone ? nie są to religijne piosenki ale niektóre są "w podobnym klimacie" :)
Transkrycję, poproszę... Add the transcription lyric , please...
@vjorp5332
9 жыл бұрын
+Piotr Skrobol It's the same with lirics as the english and polish version. It';s translated in nearly every language dude...
@LukMaxPl
8 жыл бұрын
+Vjorp He asked for transcription, not translateing. Transcription is text when is written how song it in your letters
@karimique
8 жыл бұрын
Arfa3o 3ayni ila sama2 3arshul ilahil 3a6'eem 6aliban 3awnan wa raja2 Mina rabb irra7eem Yab7athu 3an il5a6i2een 8a2ilan ha2anatha Damuhu yashfil majroo7een Yu36inal 7aya [6uba 6uba 6uba lirro7ama2i, lirru7ama2i innahom sawfa yur7amoon]x2 In kunta ra9idan lil atham Lamma najal insan Ra7matuka 3ala dawam 3allemnal 3'ufran [6uba...yur7amoon]x2 8amal masee7u min alamwat 3'afeeran kul athunoob Yasoo3u rabbu samawat fal tarfa3hu shu3oob [6uba...yur7amoon]x2 Fal na6ra7 3anna kulla ham walnakon mu2mineen Yasoo3u 8ama wa huwa 7ay lidahri dahireen [6uba...yur7amoon]x4
Please sing in Korean,Japanese and Chinese
Arabski jezyk to jest?
@samerbasal4300
9 жыл бұрын
Dear Teresa yes it is the Arabic Language version
@fruzapalka
9 жыл бұрын
Teresa Blaszczuk Tak, i to pięęęęękny arabski
Mam wrażenie, że opisują jak zrobić bombę XD
@karpie99
8 жыл бұрын
:'-)