Well, I think anyone who's ever been at the business end of a stern finger wagging knows exactly what the message of this song is. But, yeah, it's crazy just how well the Villarreal Sisters can craft a song. 🔥⚡🔥

Great song, they wrote this song because their critics called them cultural traitors because all of their songs were in English, well that was their mistake, go get'em Pau. This was also the first time they performed it live anywhere. Their Foro Didi show absolutely rocks.

The origin of malinchista goes back several centuries to a native “Mexican” (Aztec?) woman named Malinche who served as Spanish explorer Cortes’ translator and then mistress, and in a sense helped him conquer the area. So in other words, it means traitor to one’s own culture or favoring another culture over your own.

@pbrooks4040

2 жыл бұрын

thank you so much.

This song is such a banger. That 'na, na, na' is what kids do when they don't want to hear something and they cover up their ears. I love The Warning but I love them even more (if that's possible) when they sing in Spanish 🤘

Don´t mess with Pau because she make you a song like in Animosity, her first personal experience song. Malinchista coming from Malintzin, the woman slave and later lover of Hernán Cortes that helps him to translate during the spanish invasion of México, make reference to people to prefer other cultures over their own. Among all you said about Pau she also runs the click track, the back tracks, the pedal board of Dany and the video screen from her laptop and also lose a stick in the middle of the song and take another in a second. Good reaction as always. Happy Holidays. Feliz Navidad from Cancún, México.

@CarsNCarClips

2 жыл бұрын

I think that Unmendable was written from personal experiences as well. Wasn't a family member (not immediate) partly the inspiration for Black Holes. And maybe Fade Away - about being told she couldn't be a drummer?

@doomsdaycun_lmh9341

2 жыл бұрын

@@CarsNCarClips In a recent interview Pau said Animosity was the first song written by her with personal background, maybe the way she feels the song, her own feelings and mood in the time she wrote it. Also said she never made a love song and don't thinks she ever made it in near future then said maybe she make a love song for her cat, Link. 😜

@Stefan7020

2 жыл бұрын

That with the Stick, i did not even saw:-) Pau is a Powerhouse, all three are so talented...

@alexj9603

2 жыл бұрын

@@CarsNCarClips As far as I know, "Unmendable" is one of the songs inspired by the "Hunger Games" trilogy. "Black Holes" is indeed about somebody they know, but I'm not sure if it's a family member.

@CarsNCarClips

2 жыл бұрын

@@alexj9603 Interesting, I thought Wildfire was inspired by the Hunger Games?

Passion Talent Work Heart Attitude ❤️ They have it all. Best Band in this Universe. Viva The Warning 🔥❤️🤘🇫🇮

YES...!!! A statement to the NA sayers....!!!

I watched a review of this by a Mexican musician, who burst out laughing at one point. He said that it was harsh but very, very funny and explained the background behind "Malinchista", with a small history lesson in the process. Pau's actually triple (or quadruple?) tasking here -- she's not only drumming ferociously and singing lead, she's also swatting away those unnamed critics like they were particularly annoying flies (not to mention, of course, running the display, click track, and backing track, although she's not really doing it during the song).

Your song analysis was quite spot on! It’s a rocking 🖕to their critics at home that they sing too much in English instead of Spanish…. Great rock song, perfectly performed by these three talented sisters! Thanks, and Merry Christmas 🎄 👍🤘

Great job as always, Michal! I have been a big fan and supporter of The Warning for years, and it is always a pleasure to hear anything new from them. Recently, I've been very impressed by Dany's continue growth and work as a singer, which is now very top notch. Here is a good description of what this is about: A scathing rebuke of their Mexican critics that had accused the band of being “Malinchista” a Mexican term used to call out cultural traitors, because the group has only recorded English language songs. Well this song is in Spanish and it is full of attitude and angst fired toward those critics. The song was released in June of 2019 and performed live for the first time in Monterrey Mx at the Foro Didi and has become a show staple ever since. The reception of the song in Mexico, Central and South America has been overwhelmingly positive as with non Spanish speaking regions around the world. Here are the English lyrics: They say they have to pray for me So worried but I do not see That they are praying so much It's not for much Quit your judging already Stay away from me Please! Criticize me a little more I find myself entertained to hear Everything you say All your badmouthing Let me laugh a little more Because you don't know anything You run your mouth and don't shut up I cover my ears and I simply say Na na na na na na na na Na na na na na na na na Let me refute the list I'm not crazy or a malinchista Na na na na na na na na Na na na na na na na na They say I am selfish Condemned narcisist I don't know what to do anymore I don't see the point of pretending I'm not trying any more Because I already know That behind the curtains they keep talking Their good intentions always come out lacking Don't believe that you're fooling me with that disguise Because you don't know anything You run your mouth and don't shut up I cover my ears and I simply say Na na na na na na na na Na na na na na na na na Let me refute list I'm not crazy or a malinchista Na na na na na na na na Na na na na na na na na They say I am selfish Condemned narcisist I'll refute the list again I'm not crazy or a malinchista Na na na na na na na na Na na na na na na na na They say I am selfish Condemned narcisist

We could tell Michal was hooked before the first na na na. I was hooked by the third riff.

When I first heard the song I didn't give it a chance. It was in Spanish and I thought I would not like it or understand it. But when I gave it a good listen, I fell in love with Pau angry. It's one my favorites in my playlist

This is the absolutely THE greatest FU song in all of rock. They did a two night full concert in August. Pau had her drum tech play her set and she was the front woman. OMG

Paul 100% energy.

I would pay anything for see you so happy again. Wonderful reaction lady, good for our souls. Thank u!!!

According to the Font of All Knowledge (Wikipedia), 'malinchism' is "a form of attraction that a person from one culture develops for another culture" - basically their critics are accusing them of malinchism because they dont sing in Spanish, implying that theyre betraying their own culture for the favor of another. This song is a big middle finger to all those people. Im certainly glad they sing in English, and as theyve explained themselves, it makes perfect sense (most of what they listened to growing up, was in English, so it just came naturally when they started writing their own songs). But I do like both Narcisista and MARTIRIO even though I dont speak Spanish. I think its a nice touch to have a Spanish song once in a while to remind people. They also make a big effort to also say everything they say in English, in Spanish, to include all their Spanish speaking fans who might not be as fluent in English, and I really appreciate the dedication and maturity of that - despite it meaning its tougher for me to follow!

@MrEdwar084

2 жыл бұрын

Remind people of what? they will definitely do more songs in Spanish because of how well Martirio and this one were received, and because they want to.

Great reaction, I like that you put the effort in to understand the music and lyrics. :) Malinchista- in this interpretation cultural sellouts. From my understanding they were being accused of being sellouts for doing their songs in English, so this song was their polite way of saying pi$$ off.

Love reaction! Not just because I consider myself apart of The Warning Army but in my opinion The Warning writing is just so impeccable awesome and there ability to translate there emotions and singing to the audience is mind blowing at there age...

Your reaction, analysis and time spent sharing your impression of this much beloved band is very much appreciated!

Thank you Michal for another great reaction. I always can see them sticking their thumbs in their ears and waving their fingers at their critics during the Na, Na, Na chorus. Have a great Christmas, Michal. These ladies are wonderful ambassadors for Mexico.

So much Rock n Roll attitude in this performance it comes in loud and clear, and I'm not close to fluent either. Thanks Michal ! have a wonderful holiday season and your hair looks great !

VERY NICE REACTION, WELCOME TO THE ARMY OF THE WARNING. MALINCHISTA IN MEXICO WE SAY TO THOSE WHO BEING NATIVES OF MEXICO, PREFER THE CULTURES AND IDIOSYNCRASIES OF OTHER COUNTRIES. AND COMES FROM THE MALINCHE, A TLAXCALTEC INDIAN WHO SERVED AS AN INTERPRETER FOR HERNAN CORTEZ AND WAS ABLE TO DEFEAT THE AZTEC EMPIRE.

Great song with awesome harmonies The Warning delivers so well. Love the hair by the way❤️.

This whole song is a hook. And yes, when she's firing off machinegun Spanish and waving her finger, you know she's pissed. No translation necessary.

Merry Christmas Michal! The girls have said that writing in Spanish is much harder for them and sometimes they have to ask their mom for help with the proper grammar. Whereas many young girls would crumble under public criticism, these amazing sisters used it for motivation and it just made them stronger!

Hoy luciste especialmente feliz, no sé si por el vídeo o por otras cuestiones, pero vaya que esa actitud y sonrisa te va muy bien.

@benjaminquinard4624

2 жыл бұрын

Pensé lo mismo !!

Hah hah! I'll always love this song.😁 So full of attitude, and rightly so. They're not going to be pushed around by anyone, including their own countrymen. When a latin gal starts yelling and pointing that finger, you better get ready for the chanclas to start flying, because buddy, you're in trouble!!🤣 Great review Miki, love it!!😍 BTW, your hairdresser got it right!💯 It looks GREAT!😉

Yeah, when Pau starts waving her hand and finger you KNOW she ain't happy! Don't have to speak Spanish to figure that out! Plus think about it, she is playing drums with one hand (keeping the beat going) and singing.

Each song by The Warning that you react to makes me genuinely happier. Your hair looks terrific BTW Speaking of which, maybe it's me but I've never seen you let it "hang down" as much as on these last couple reactions to them..Your smile only seems to get wider. Love it and love what you do. Thank You. ✌💖🎼

Merry Christmas and Happy Holidays to all. There, who said I wasn't nice? 😆

Fantastic reaction/review/breakdown Michal! I sure do hope you can catch them LIVE on their upcoming North American Tour that begins middle of January next month. 🗣Thank you! Merry Christmas! 👋🤠

Fun fact: Pau was once saying that there is a part in this song where she goes from the lowest note of her range straight to highest note of her range which is quite difficult for her to sing. BTW You did not get the chorus right, it's a little bit different ;-)

Pau isn't just a badass on the Drums, all the background stuff going on on the screen is controlled and set up by her along with any additional backing track that they need. These three sisters are some of the most down to earth but absolutely smart young ladies.

I just woke up to this nice Xmas present, thanks.

Some of us can walk and chew gum at the same time. When Pau sings and drums, it's like chewing gum while tap dancing and juggling at the same time.

this is the toned down cleaned up version , i was told there mom made them tone it down quite a bit . i love these girls so much passion , character , talent and you can tell they put everything into every song . malinchista cultural traitor .

@robertkrawitz8237

2 жыл бұрын

The version I've heard is that their mother (Monica, or Mony) had to help them with their grammar and such because some of the phrases didn't really mean what they thought they did. Pau has said that it's much harder to write songs in Spanish than English due to the nature of the languages (Spanish having a lot of long words, I believe she said). As far as toning it down, I doubt that their parents could have made that stick. Their parents weren't happy with Copper Bullets, considering the subject matter (domestic violence) to be a bit too mature for them at their ages, but it made it on the album anyway. The song is neither lascivious, glorifying, or sensationalizing the subject. Luis (their father) was one of many who complained that Dull Knives was too short, but they tried a few things, decided that none of them improved the song, and kept it as it is.

I love seeing Pau when she was much younger just killing it on the drums. She is such a badass.

Well that's a great addition to Christmas: a divine analysis of the protestsong; proving again how brave these three young genius women are. Hope you have great hollidays and I wish a great 2022 with more love and less hate on social media; I will use all my powers to protect you from all the salty social media showers☺. Interesting new movie on that subject: 'Don't look up'. Thanks and stay save to you and your lovedones M.

Nice hair. Nice reaction. Thanks.

Ha! The attitude! The audacity! The hilarious irony of writing this sarcastic rebuke to their critics in Spanish speaks volumes to how really centered and funny these girls are! They are simply who they are and they are not having any of it!

KOOL TO HEAR YOUR SELF INDULGE BOTH WOMAN AND MEN WE AFTER LONG WORK WEEK DO IT ✌ LIKE BILLY CRYSTAL SAID 🤗YOU LOOK MARVELOUS OUR FRIEND🤗 GREAT REACTION AS ALWAYS MARRY CHRISTIANS TO YLU AND YOUR FAMILY🎁🎄🎅 AND EVERYONE ON KZread.

Paulina the drummer at age 17, Alejandro the bassist at age 15 and Daniela guitar and vocals at age 19. Thumbs up

Thanks Michal for this wonderful reaction to this great song hope you have a wonderful Christmas and a happy new year

Season’s Greetings! Glad to see you still smiling after some unfortunate bad behavior by others…. ‘Nuff said. Here’s to a great new year filled with music! ❤️

@FullTexanEffect

2 жыл бұрын

*#NumberlyGarfs

Buena reacción!! En lo personal, no me molesta que canten en inglés, sin embargo, sí me gustaría que cantarán más canciones en español. Aunque el español es su legua materna ellas han dicho en varias entrevistas que ven como un reto escribir sus canciones en español ya que les cuesta mucho trabajo hacerlo. The Warning: poderoso trío de rock. Saludos 🇲🇽🇲🇽🇲🇽

Great reaction, thanks! Narcisista is an amazing song, it catches on from the first listening. I even put it on my alarm clock and never regretted it😁

Oh my goodness, your laugh is so endearing. Another great The Warning reaction / analysis.

By the way, this song exemplifies why I'm Dany Battalion, if only by a hair. She gets a mocking, sneering sound out of her guitar, both in the solo and the rest. I believe Dany does not get the respect she deserves on her instrument relative to Pau and Ale. She doesn't play a lot of virtuosic solos of the Eddie Van Halen mold, so some people assume that she can't and therefore she isn't a very good guitarist. She certainly has played solos like that, most commonly in early days when covering songs, but her goal isn't "hold my beer", it's to play appropriately for the song. In this case, while the solo isn't especially elaborate, she's using her guitar effectively as a backing vocal, and as a lead vocal in the solo expressing her contempt of those critics. She does this in a different, but just as effective way in The End; I won't say more because I don't recall that you've reviewed the song. Her style is more along the lines of Roger Taylor and David Gilmour, and even though they don't ordinarily shred no one argues with their abilities. As for those critics, I doubt they've done a fraction of what The Warning have for Mexico. They are proudly Mexican and serve as very effective cultural ambassadors for their country just by way of their music and how they comport themselves. All of their official videos were shot in Mexico, with three (XXI Century Blood, Enter Sandman, and Martirio) being at least partly outside in locations that can be recognized and another (Disciple) being in an unusual museum (the Museum of Steel, a former blast furnace). It will be interesting to see what happens in March when the Foo Fighters close for The Warning in Mexico City :-)

I'm german. So, my spanish goes as far as "yo no hablo espanol "= "I don't speak spanish". But this message is so clear (I was familiar with the context, before. It's just fun to watch another reaction). About the "malicista": I'd translate it to "I'm not a sick person". In french: "je suis malade" would translate to: "I'm sick." (My french is even worse than my spanish.) Hope this helps. It's so well structured. So powerful. What a great rock song! Straight in the face: hard rock! Played rock hard. Maybe the best hard rock song I came to listen to in the whole last year. (If I had to pick just one: THIS is the song that comes to my mind, first.) And their new songs are just as good, in my book. And I listen to a lot of stuff! Another "best" song would be Arjen Anthony Lucassen's "Star One" project with the song "fate of man". pls take a look: kzread.info/dash/bejne/qKJrspWohrDUqdY.html Greetings from the far north of Germany!

Michal, I think you'll enjoy this raw version of Sinister Smiles kzread.info/dash/bejne/oGmG05ikhLfcgbQ.html Dany with an acoustic guitar, Pau with a table, and Ale with her hands, and all of their talent of course :)

"Using her foot"?? Pretty sure she's using both feet...

Great reaction to one of my favourite songs by The Warning. Yes it drips with attitude and I probably have less understanding of Spanish than you but the gist came through loud and clear. What you were saying about music telling a story, when I was young, and in school, our music teacher played "Hall of the Mountain King" from the Peer Gynt suite and asked us to figure out what the music was about even though we had never heard it before, a lot of us got pretty close and when he told the story it fit the music so well. Years later (many, many years) I still have the Peer Gynt suite by Edvard Grieg on vinyl. Another great example is the Midnight Express soundtrack, I think only one track has vocals the others are just musical masterpieces imo that tell the story so well (Cacophony and The Wheel will make you feel crazy and Loves Theme is just beautiful).

Cute reaction coach Miki! Nice! 🎼

Glad Your Back On The Girls..... Your Hair Looks Great.... And When Ms. PUH PAU Starts Waving That Finger I Say Yes Mamm !!! PUH PAU !!!

Hello I love your reactions, greetings from Venezuela. The origin of the song seems to be because they were criticized for singing in English instead of supporting their roots by singing in Spanish. So, in response to these criticisms, they released this song as if to say that we are affected by this type of criticism.

Great reaction! This song is awesome, I love it

Michal , even if you didn't have mention about your hair , i guess more than one of us would have noticed it. You look gorgeous ! Have a Merry 🎸 Rocking 🤘 Christmas 🎶

NARCISSIST ONE OF THE 2 TOPICS OF THE WARNING IN SPANISH, THE OTHER MARTIRIO VERY GOOD TOPICS

This song is a response to the critiques saying why did they doesn’t sing in Spanish if it’s their first language ( Malinchistas is a way we Mexicans called people who doesn’t like their country)

I ❤ The Warning 🎶

You need to check out BAND-MAID from Japan. They will blow your mind. Start with Dice

Enjoyed your reaction. Big The Warning fun but I don't speak Spanish so thanks for the follow up lyrics. Thanks for sharing. Merry Christmas.

Very natural and charismatic reaction ALSO matching up their energy THANKS!!!! Happy holidays. ❤️

Malinchista( comes from Malinche ) is a "phenomenon" that happens in Mexico . Culturally a tendency to prefer admire or adore foreigners and ignore your own people hide or be ashamed or your cultural origins .

The Na na na na part is hooky like a nursery rhyme and could easily have sounded a bit too much like one but instead they manage to pull it off to make it sound like a singalong anthem instead

Two things. 1) That performance was the debut public performance introduction to the song. 2) Yeah, you're an amazing singer, but you kicked butt singing that chorus!

Other than a awesome reaction, great hair cut looks fabulous 👌, you already look beautiful with or with out it 🤟🏻🤟🏻🤟🏻

🔥🔥🔥🔥🤘🤘🤘🤘❤❤❤❤

Good video! 👌🏼🇲🇽

I wonder how many millions of record sales they would see if they only recorded they're albums in Spanish ?

Hair done by talented humans, nice! Face done by God, Thank you God!

Nice reaction, and your hair is beautiful like you

I🖤TW🤘

Miki luv u. U Have Been Warned.

Nice hair style!

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐💯✌️

*Narcisista* was their F.U. to their critics. *Martirio* was their "Here. Is this what you wanted??". When they do an all Espanol album. It'll be done The Warning way.

Malinche was the native woman who became the translator for Cortez during the Spanish conquest of Mexico. So her name became synonymous for a traitor. An unjust accusation of course..

If you enjoy non-English lyrics, please react to Kaelan Mikla, who only sing in Icelandic. Laufey’s vocal style might interest you.

When the Warning reaches a massive international success the Mexicans who turned their noses up will scream "Viva Mexico". Sepultura had to leave Brazil to be famous. Iron Maiden is more popular outside the UK. The same story happened to a lot of bands.

hey Miki you look nice with your long hair down..... cheers

"Malinchista" is one who is oriented to the historical character of "La Malinche" a kind of anti-Pocahontas. La Malinche was an indigenous woman from the outskirts of the Aztec empire in the deep southern Gulf Coast. She translated between tribes who spoke different languages (I believe, Maya and Nahua?) When Cortez landed in the area, she became his mistress and translated for him in order to rally the enemies of the Aztecs to his side, therefore, playing an essential role in the eventual conquest of Mexico. From this character we get two terms: a "Malinche" who is a high traitor (like a Benedict Arnold) and a "Malinchista" who is a cultural sell-out. (one who asserts that another culture is superiour to one's own.) Many a Spanish reactor not from Mexico is confused by the term because it is very Mexico-specific.

From what I have researched, apparently the most appropriate translation of that word is derogatory for a mexican person who has thrown away their culture and has appropriated the white english speaking culture.... it's extremely insulting, which is I think probably the trigger word that sent Pau around the bend to write this song. I can only imagine the girls reading some mexican review that calls Pau (or all of them) that word because they always wrote english songs. They have explained it many times that it is much easier to write songs that sound musical and sing well in English than in Spanish, but who cares anyway? English is the universal language (well, tossing love aside for a moment...), and to gain the largest audience for your concepts and ideas, you should publish in English. That's a fact of life. They are clearly very proud to be Mexican and speak Spanish more than English when they get the opportunity in interviews and when just hanging out in videos. Message: do NOT cross PAU

Malinchista is a cultural traitor (Word comes from the name of a historical Mexican figure). Someone that prefers non-Mexican things over Mexican things. This song is a giant middle finger to their critics.