Девушка языка совсем не знает. Это какой-то ужас. Она - лингвист?! И, как переводчик, не знает и про этику переводчика. Даже и сидит не там, где положено сидеть переводчику. Бизнесмен иностранец не должен крутить головой туда-сюда. Он должен говорить с русскоязычным представителем, а не с переводчиком. И перевод ведется ВСЕГДА от первого лица.Да и вообще байда, а не перевод.

@Gasta1983

4 жыл бұрын

Бизнесмен иностранец ничего не должен))) В остальном согласен. Но все с чего-то начинается. И переводчица просто должна сыграть роль начинающего переводчика, и демонстрировать все ошибки.

Какой же слабый английский у всех трех.

@maretov2

8 жыл бұрын

+Nikolas Torn ). Ну, по крайней мере, не у всех трёх один и тот же уровень.

@Maxim00000777

7 жыл бұрын

- Мистер Мюллер, ю зе бест. Айм рашен траслятор, сенькю вери мач!

A small commentary to this: Главное, не переводить мало или много, а передавать смысл и точность; ну, и красоту, конечно тоже, желательно)

Ха-ха!... Признайтесь, что это не ТП, а попытка молодых претендентов на финал Камеди-Батла переиграть Ревву и Харламова в одноименной сценке "Ай эм трррррансссс-лейтээээ""

Отличная демонстрация, актерское мастерство достаточный для учебного материала.

две истерички и одна спокойная, выдержанная девушка!

не бывает такого)))) она вмешивается, как говорить человеку))))

любой студент не мог работать переводчиком после окончания , это теория и еще факт

Ужос! Нельзя такое выкладывать, это позор!

Да и лингвист жжот тоже. "After the paying".... OMG

забавная девушка

Жестоко ))

Payment = paying ...... Omg

Е-мое, сегодня как раз первое марта Даа,на самом деле возможны не ловкие ситуации

Это действительно переводчики? Новички лучше говорят :/

😂😂😂😂

жооооооРРРРааааааааааааааааа))))))))))))))))))))

Да я тоже переводчик 😁😁😁😁

А эта девочка точно переводчик Это шутка

Я что-то не поняла? Есть ли в реальности такие переводчики или это просто тупо игра на камеру?

@miroslavvirion6031

6 жыл бұрын

Нет, таких переводчиков нет, не беспокойтесь:) Говорю как переводчик:))

Не правда, сразу видно

Это лингвистический вуз? Какой ужас. Уберите видео. Это юмор? Пошло. Не уважаете людей. Люди, не смотрите!!!