Огромное спасибо за очень ясные и понятные объяснения от одного японца, который только что начал учиться церковнославянскому языку!!

@user-yc1jy4qv8w

3 жыл бұрын

невероятно!) любая помощь с моей стороны! можно писать на почту smirnovawm@gmail.com

Подробней о некоторых буквах: 1) Также как еры (ъ,ь) ранее означали отдельные гласных звуки, а затем "пали" давая беглые гласные (в русском "о/е", в сербском оба "а", в польском оба "е"). Так и юсы ( ѧ - юс малый, ѫ - юс большой), означали два звука е-носовое и о-носовое соответственно. Так, например, в русском и сербском ѫ - перешел в [у]; а вот ѧ - в русском дал [я], а в сербском - [е]. Польский единственный славянский сохранивший носовые, только с некоторым перераспределением. Примеры, рѫка - рус. рука, серб. рука, болгар. ръка, пол. ręka; пѧть - рус. пять, серб. пет, болгар. пет, пол. pięć. Юс большой в современном церковно-славянском не употребляется. А вот юс малый употребляется по правилу: в начале аз йотированный в середине юс малый. И хотя многие называют это правило чисто декоративным (как ук широкое и гаммообразное), можно увидеть, что для большого числа слов (далеко не всегда конечно) оно несёт этимологический смысл. 2) "Чисто" греческие буквы (ї, ѡ, ф, ѯ, ѱ, ѳ, ѵ) употребляются в греческих словах на своих места. Есть некоторые особенности: а) на месте греческого ai пишется "е" в соответствии с византийским/современ. произношением б) ї пишется не только на месте i, но и на месте oi/ei в соответствии с византийским/современ. произношением Плюс омега (ѡ) используется в приставках о, отъ, объ И на замену "о" для выделения некоторых грамматических категорий; например, єго - винит. падеж, єгѡ - родит. падеж. 3) Фиту (ѳ) можно "отловить" при сопоставлении греческих слов заимствованных непосредственно из византийского/современ. греческого и посредством латинского (древнегреч. произношение). Например, Фома-Томас=>Ѳома; Фёдор-Теодор=>Ѳеодоръ; НО Филипп-Philip=>Филиппъ.

Великолепно! Замечательный ролик ролик про буквы - грамотный, современный, живой и интересный, логично построенный, точный, информативный, и в тоже время простой и короткий. Желаю продолжать в том же духе!

Очень круто! Сейчас на ютюбе примерно 3,5 кучки образовательных видео о церковнославянском. Большая часть из них эстетически, к сожалению, давно устарели и воспринимаются только усилием воли. Ваши видео просто на порядок более качественны. Так держать! Главное, чтобы ваш энтузиазм не иссяк. Подписка, однозначно.

Вы лучшие учителя из тех,кто попадался в ютубе!Очень понятно и просто.Спасибо!❤

Ничего лишнего, все по сути :) Ждём продолжения!

Спаси Господи за ваш труд ❤️🙏☦️

Спаси Бог!

как приятно, что много знакомого из греческого, душа радуется😇

Очень познавательно! Нравится такой свежий формат обучения! Так держать!

@user-yc1jy4qv8w

4 жыл бұрын

Спасибо!

Очень интересное видео! Спасибо за отличную подачу и качественный материал! *поклон*

Я ришил записывать Церковнославянский Алфавит. В свой блокнот. Я его не могу запомнить и спасибо вам кто разкозал Церковнославянский Алфавит.

Очень хорошо объясняете! Спасибо

Пожалуйста, больше видео делайте!!! Мне его уить на втором курсе, но лучше сейчас начать уже!!!

Очень полезно. Спасибо

Спасибо!

Спасибо❤

СПАСИБО!

Здорово!

Интересненько!

Изучаю языки, но этот ролик попался случайно. Я удивлён-качество и старанию, которое вы вложили в него👍 Интересно было послушать

супер!

Ѕаѧць, ѕѧть, кънѧѕь и др. 2:48

Надо восстановить

молодцы ребята, хорошо закрутили!

Говоря о малом юсе и йотированном а, можно было добавить и смыслоразличительную функцию: язык - народ писался через йотир.а, а язык - средство общения через юс. А также о форморазличении при помощи пар омега/о, а/юс малый и острое е/широкое е. Хотя, вероятно, Вы оставили это на будущие темы грамматики.

первый раз так понятно все

Спасибо за sеницу. С уважением , Е. В. Макарова. Ждём с докладом на нашем семинаре.

@user-yc1jy4qv8w

3 жыл бұрын

о каком семинаре идет речь?)

@user-dz3qe6nw1w

3 жыл бұрын

@@user-yc1jy4qv8w в рамках богословской конференции пстгу и международных рождественских чтений.

По поводу Юса Малого и Аз Йотированного есть исключение в слове ЯЗЫК (если в начале ЮМ, то слово означает часть тела, речь; если АЙ - народ).

ЦСЯ нужно преподавать в школах.

Ѯн҄г҄ћⷳꙃꙃх҄ꙸⷴꙹѵꙗѱꙮꙥд҄ђѿѣⷱⷭм҄їⷮꙏⷠѫ

У меня экзамен завтра, спасибо вам💛

@user-yc1jy4qv8w

2 жыл бұрын

Хороших вопросов вам на экзамене🙂

2:34 В армянском языке тоже есть буква имеющий звук [дз].

Вся азбука за 8 мин - рекорд.

Я больше за древность! Аꙁъѥсмьдрєвнїи.

А и десятеричная со звёздочкой в середине как это понимается ? Спасибо.

@user-yc1jy4qv8w

3 жыл бұрын

Это свойство некоторых шрифтов, грамматически ничего не меняется.

Что обозначают буквы ꙮ ѡ ѥ ꙃ в ꙉ ꙓ ѩ ꙙ ꙝ ҁ ꙕ ꙛ ?

@user-gx2fg2ll1j

3 жыл бұрын

ѡ - омега, звук [о] ѥ - йотированный есть, сейчас эта буква не используется (её нет в современном церковнославянском алфавите). Когда она использовалась означала звук [jе] и ['e], в отличии от е означавшего [e] (может чуть помягче). В современном русском любая е читается как [jе] и ['e]. в - это же просто в - [v]. ѩ - йотированный юс малый, сейчас эта буква не используется (её нет в современном церковнославянском алфавите). Использовалась она ещё когда ѧ означал носовой звук, а не [jа] как в современном русском прочтении. И соответственно означал йотированный или мягкий вариант этого некогда носового звука ѧ. ҁ - греческая буква коппа. Эта буква использовалась в древности только для обозначения цифры 90. Сейчас для этой цифры используется славянская буква "ч". В греческом, кстати, буква ҁ, тоже не входит в основной алфавит и использовалась широко только для записи чисел. П.С.: Я описал стандартное звучание букв. В различных поздних изводах буквы могли использовать другим образом. Что касается букв ꙮ ꙃ ꙉ ꙓ ꙙ ꙝ ꙕ ꙛ - Вы их с юникода вытянули? Если да, то не заморачивайтесь, нет таких букв в современном церковнославянском языке и никогда не было в более чем одном изводе. Если же это буквы почерпнутые Вами из реальных источников, то нужно смотреть что они означали в конкретных источниках. Например, были изводы (сербские по моему), где в последствии ѫ как "ю" использовалась. Ну и какой ответ Вы получите на вопрос "Какой звук у буквы ѫ?". Вы получите стандартный ответ, сейчас "у" в глубокой древности "о-носовое". Но в конкретном памятнике это может быть не так.

@user-gx2fg2ll1j

3 жыл бұрын

Дополнение: 1) Насчёт букв, ѥ и ѩ. а) Аналоги в глаголице. Буква "е" всегда была полумягкой и буквы "ѥ" в глаголице (а она считается старше Кириллицы), например, нет вообще. Но надо отметить, что архаичная глаголица фактически не знает йотирования в принципе. Что касается "ѩ". Согласно Мироновой гипотетическая протоглаголица вообще знала лишь одну букву для юсов; архаичная глаголица - две (аналоги ѧ и ѫ соответственно); древняя глаголица - три (аналоги ѧ и ѫ, ѭ соответственно); и только позднейшая - четыре (ѧ, ѩ и ѫ, ѭ соответственно). б) Кириллица. - По Мироновой первые Кириллические памятники - архаичная Кириллица, которые являются прямой транслитерацией глаголического текста. Содержат только два юса всего (аналоги ѧ и ѫ соответственно). Йотированные буквы встречаются редко; "аз йотированный" и "ю" чаще, "ѥ" реже. - Следующий "шаг", это памятники перешедшие сразу на четырёхъюсовую систему, минуя трёхъюсовую по аналогии с глаголицей; правда противопоставление jѧ/ѧ осуществляется с помощью "глаголического ять", а не ѩ при этом ѫ, ѭ обычно. Йотированные буквы встречаются редко; "аз йотированный" и "ю" чаще, "ѥ" реже. - Следующий "шаг" по Мироновой - это Супральская рукопись - позднейшая Кириллица. Четырёхъюсовая система (ѩ, ѧ и ѫ, ѭ) и наличие всех йотированных, в т.ч. и ѥ. в) На Руси. Миронова различает 4 группы памятников (нас интересуют 3-ри): - С архаичной Кириллицей. Только с двумя юсами, без йотированных, с одним ером. Сюда же она относит древние берестяные одноеровые граммоты. Только на русской почве ѧ ещё служил гиперкомпенсацией для "аз йотированного". - Аналог трёхъюсовой глаголицы (за пределами Руси в Кириллических памятниках не встречается). Соответственно три юса ѧ и ѫ, ѭ. Йотированный применяются непоследовательно. - Аналог позднейшей Кириллицы. Четыре юса (ѩ, ѧ и ѫ, ѭ) и все йотированные, включая ѥ. К сожалению Миронова рассматривает только X-XI века, о дальнейшем развитии Кириллицы в церковных текстах я пока нигде не читал. Что же касается бытовой письменности (берестяные грамоты), то в ней ѥ появляется уже позднее одновременно и наравне с е-якорным и е-широким. ѧ воспринимается как /jа/ хоть в случае этимологического ѧ или ѩ, хоть в случае "аз йотированного"; "аз йотированный" появляется позже (по моему в тоже время, что различные "красивые/йотированные" "е"). Употребления буквы ѩ вообще не встречал. ѫ и ѭ или специальным образом см. п.3 или просто на замену "у" у некоторых писавших. В берестяных алфавитах положение следующее: Новгородский кодекс (XI век) - ѧ и ѫ, ѭ (есть "аз йотированный") грам. 591 (XI век) - ѧ и ѫ, ѭ грам. 778 (XII век) - ѧ и ѫ, знак напоминающий ѫ грам. 460 (XIII век) - ѧ и ѫ Т.е. ѥ и ѩ нет нигде. Древнерусские азбуки XIII - XIV века: ѧ и ѫ (или нет ѫ). Азбуки и набор букв в текстах, однако, не одно и тоже, как в большую так и меньшую сторону. 2) ꙃ - это один из древних вариантов ѕ "зело". ꙕ - просто ю зеркальное. Зеркальные буквы встречаются и другие (йотированные и оукъ). 3) ꙙ ꙝ ꙛ - варианты юсов, базово должны значить тоже, что основные варианты. ꙙ - ѧ закрытый. ꙝ - ѩ закрытый. ꙛ - юс смешанный. Что означали в конкретном изводе вопрос. Даже в пределах Руси в "зоне юсов" встречались разночтения. Например, в овых азбуках ю читается как /ю/, в овых ѭ - как /ю/, в овых присутствуют обе буквы, а в овых /ю/ обозначается с помощью "юса неполного", хотя базово это разновидность ѫ (т.е. /у/ на русской почве); есть даже азбуки, где "ю" передавалось через зеркальную ижицу (икъ).

Вы забыли упомянуть: Ѩѩ, Ѫѫ, Ѭѭ

Здраствуйте. А слово Свет разве не через букву Зело писалось?

@user-yc1jy4qv8w

3 жыл бұрын

Добрый день! в церковнославянском нет

@user-gx2fg2ll1j

3 жыл бұрын

Оно не должно через "зело" писаться даже в старославянском; этимология то - праслав. *světъ. А где Вы через "зело" видели или почему спросили?

Быстро все как-то. Вы думаете прям все схватывают на лету?

Какой звук обозначала буква ять?

@BAT-BAT

Жыл бұрын

ие

@kispro1312

Жыл бұрын

Этого не знают даже учёные

3:09 В украинском языке Мир (вселенная) это світ (свит) Мир (согласие) это мир (мыр) В белоруском похоже

Пр҄ив҄єт в҄сꙗем Цеꙗрковно Словѣньскъ вы ходть понѧли?

@user-ou4lr7lm2g

26 күн бұрын

​да​ ​тꙋтъ​ ​и҆​ ​понимать​ нечегѡ̀ бра́тъ

Это болгарская азбука...причём тут греки...Все знают,что церковнославянский(так называемый) это староболгарский язык...

2:58 в украинском есть обе буквы 3:09 а зачем их различать? Есть ведь язык(орган) и язык(система выражения мыслей), молния(застежка) и молния(атмосферное явление, вспышка света от электрозаряда во время грозы), лук(овощ) и лук(оружие). 4:29 так их и так нет. Все слова со звуком ф заимствованные. В славянских языках в ИСКОННО славянских словах нет Ф

Почему в одних азбуках буква "буки", а в других "боги"?

@kispro1312

Жыл бұрын

Боги - настоящее название Буки - европейская пропаганда

а в алфавите находится 41 буква. ... что то за такая буква ? обозначена одними прочерками ???

@user-gx2fg2ll1j

2 жыл бұрын

А Вы собственно о чём? Современный церковнославянский алфавит представлен на 0:40 - 40 букв. Какие прочерки?

@borishagadissyan9535

2 жыл бұрын

То что вы называете "церковнославянским" - это болгарский девятого века.

@user-gx2fg2ll1j

2 жыл бұрын

@@borishagadissyan9535 Не знаете на кой ляс писать? 1) То, что сейчас называется церковнославянским - это русский извод старославянского и никак не может быть "болгарским 9 века", хотя бы в силу того, что с того времени произошли такие фонетические процессы (причём во всех славянских, включая болгарский), как падение редуцированных и исчезновение носовых. Не говоря уже о других русских вещах проникших в грамматику церковнославянского, обусловленных тем что это всё же русский извод. 2) Так, что говорить о "болгарском 9 века", можно только применительно к старославянскому. И тут возникают вопросы, зачем это делать: 1-е зачем. От таких указаний у постороннего человека может возникнуть неверное представление о старославянском, как нечто похожем на современный болгарский. А это в корне не так! Современный болгарский потерял склонения и в грамматическом плане далёк от славянских. 2-е зачем. Старославянский - это древний язык с редуцированными, носовыми, множеством времён и т.д. и т.п. Взаимопонятность преддревнерусского и старославянского была больше, чем современного русского и древнерусского и современного болгарского и страрославянского. Т.е. такой диффренциации славянских языков не было; некоторые учёные первые периоды старославянского причесляют ещё к последним периодам праславянского. Можете сами оценить открыв для сравнения соответствующие грамматические таблицы. Смысл при этом толдычить про болгарский?... 3-е зачем. История старославянского языка начинается в Солуни (южные славяне), продолжается в Моравии (западные славяне), затем опять же в Сербии и Болгарии (южные славяне), затем приходит на Русь (восточные славяне). И везде язык был понятен. Т.е. назвать старославянский болгарским 9 века конечно можно, но с большим знанием дела. Которым Вы не обладаете, что видно по п.1. П.С.: А зачем неоязычники и прочие постоянно толдычат болгарский, болгарский, болгарский?... В этом должно быть что-то уничижительное? ДА болгарский, ДА греческий алфавит, ДА греческое название нашего государства - есть такое слово БЛАГОДАРНОСТЬ, это Вам не алфавит с кириллицы на латиницу перевести, что бы было по "не_буду_писать_народ" ...

@borishagadissyan9535

2 жыл бұрын

@@user-gx2fg2ll1j К середине 9-ого века 'старославьнский' , хотя и все славяне его понимали, имел уже характерные дифференцирующие особенности, по которым легко отличить что где писалось и переписывалось. Язык, на котором переводили КиМ и их ученики - это живой, говоримый БОЛГАРСКИЙ язык тото времени, а не искуственный, придуманный язык, каким он казался УЖЕ ТОГДА русским...

@user-gx2fg2ll1j

2 жыл бұрын

@@borishagadissyan9535 1) "К середине 9-ого века 'старославьнский' , хотя и все славяне его понимали, имел уже характерные дифференцирующие особенности" - легче преодолимые чем межу русским и древнерусским или между болгарским и старославянским. В свете это, и ещё учитывая что он задумывался как СЛАВЯНСКИЙ вообще (по заказу Моравского князя, западно-славянского), не вижу смысла толдычить о болгарском. Он не похож на современный болгарский от слова совсем. 2) "Язык, на котором переводили КиМ и их ученики - это живой, говоримый БОЛГАРСКИЙ язык тото времени" - чего уж там тогда берите ещё конкретней - диалект Солуни (например, ять и аз йотированный не отличались). Ой а потом в "старославянском" появляется различение ять и аз йотированного, три носовых под влиянием Моравии?, Сербии?, других диалектов Болгарского? 3) "а не искуственный, придуманный язык, каким он казался УЖЕ ТОГДА русским" - что значит "искусственный"? Имеется ввиду творчество при создании письменности? Тогда он такой же "искусственный" как половина языков современного мира. Насчёт того, что казалось русским уже тогда - свидетельства пожалуйста. То что на Руси раннего периода единственным правильным для письменности, литературным если хотите, языком считался церковнославянский - это факт. А вот то что Вы написали - личная оценка. А некоторая диглоссия была свойственна многим народам тогда и свойственна некоторым до сих пор (например, арабы со своим классическим арабским, который не является разговорным языком ни для одного арабского народа; тем не менее они его считают классическим, а не искусственным). Конечно не диглоссия, но некоторое проявление двустильности есть и в современном русском языке; занаете ли когда человек говорит у него в основном простые предложения, а когда пишет - обороты причастные, деепричастные и прочие радости (а если взять юридический язык, то вообще трёхстильность получается).

Молоко - неудачный пример, русизм же.

@user-yc1jy4qv8w

3 жыл бұрын

спасибо!

"Сделай загадочное лицо, дура" (с)

Я наверно прослушал? А звук и буква ё как обозначается? В целом канал Добжый. Просто интересы у молодёжи пока не сформировались(

@Drakvius

11 ай бұрын

Раньше ее не было. Только позже добавили Ё

Латынь круче чем сця 👍

Църковнославянски ето старобългарский

С большого ума люди перестанут разговаривать а общаться как животные и это не шутка.

Какая баба умная!

Что значит хер?

Я не знаю церковнославянский язык похож на украинский

Не съществува никакъв старославянски език.Съществува СТАРОБЪЛГАРСКИ. Кирилицата е създадена от Климент Охридски в Българската столица Преслав. И книгите които пристигат при вас са на СТАРОБЪЛГАРСКИ.

Ты что за просвященная телочка😆👍

@greekorthodoxmonarchist

2 жыл бұрын

хам

@Lalalalala362

5 ай бұрын

Животное больное, изолируйся

Столько бреда в видео, ну, хотя бы посмеялся, спасибо

А Вы уверены, что COVIDный путь Церкви - Ваш путь? От целования икон и мощей - герпес. Что почерпнете Вы через церковно-славянский алфавит на нездоровом узком и тесном Пути Христа? Все нравственные наставления есть на русском языке. Кстати, с таким же заблуждением Вы могли бы проповедовать и церковную латынь или греческий, на котором написаны Евангелия - ложь кон во спасение.

Чушь, муть и компот...

АЗБУКА и так называемый "руский "алфавит это разные вещи А глаголицы мовицы буквицы кирилицы не было .Руский язык это новодел В И ДАЛЯ А такого БРЕДА я еще не слышал

Крꙋтѡ

Интересность , звучит как-то странно. Лучше сказать интересная особенность