Brazilian vs French | Can French speakers understand Brazilian Portuguese?

In this video, we present a language challenge focused on testing the mutual intelligibility between Brazilian Portuguese and French. Mutual intelligibility refers to the extent to which speakers of two related languages can understand each other without prior knowledge or formal training in the other language.
Through a series of word guessing challenges, we aim to explore the similarities and differences between Brazilian Portuguese and French. You will be able to examine vocabulary, grammar structures, and pronunciation patterns to gauge the level of comprehension and ease of communication between speakers of the two languages.
Whether you're a Brazilian Portuguese speaker curious about French or a French speaker interested in Brazilian Portuguese, this video offers an opportunity to test your language skills and discover the fascinating similarities and nuances between these two beautiful languages.
🤗 BIG THANKS to the participants of the challenge: Charles, Marcio and Julien (Instagram: @theteachingcouple.online)
🙏 Volunteer your language skills for the future videos → docs.google.com/forms/d/e/1FA...
🤓 Join the Ecolinguist DISCORD community → / discord
🏋️‍♀️ Support my Work:
My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of @Ecolinguist channel. Check out how you can support my work: ecolinguist.com/support-ecoli... 🌱
📱 Follow me on Instagram: @the.ecolinguist
🎥 Recommended videos:
🇷🇴🇵🇹 Can Romanian and Portuguese speakers understand each other? → • Can Romanian and Portu...
🤓 🦂 Latin vs Spanish, Portuguese, and Italian → • Latin Language Spoken ... ​
🇧🇷🇲🇽🇮🇹Brazilian Portuguese | Can Spanish and Italian speakers understand? → • Brazilian Portuguese |... ​
🇫🇷🇮🇹🇧🇷🇲🇽French Language | Can Italian, Spanish and Portuguese speakers understand? → • French Language | Can ... ​
🇮🇹🇧🇷🇲🇽Italian Language | Can Spanish and Portuguese speakers understand? → • Italian Language | Can... ​
🕰 Time Stamps:
0:00 - Introductions
1:34 - 1. Language Challenge
6:50 - 2. Language Challenge
11:58 - 3. Language Challenge
19:11 - 4. Language Challenge
23:01 - 5. Language Challenge
29:35 - Commentary in English
🤗 Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! 🤓💪🏻
#brazilianportuguese #french #languagechallenge

Пікірлер: 159

  • @amoedoancap9616
    @amoedoancap96165 ай бұрын

    This game was very difficult even for those who speak fluent Portuguese. For Brazilians, it is very difficult to understand French.

  • @stephanobarbosa5805

    @stephanobarbosa5805

    5 ай бұрын

    Even Romanian is more easy !

  • @Hrng270

    @Hrng270

    5 ай бұрын

    But its not the purpose of the video, the finality of the video is exercise french speakers to understand other neolatin idioms without using english and love all others romanics idioms brothers of french 👍. They should do this exercise to improve their neolatine culture too.

  • @Hrng270

    @Hrng270

    5 ай бұрын

    Frenches don't have the habit to talks in others romanics idioms inside and outside of France, that the reason of experiment to open french mind to love others romanics idioms.

  • @TheHoonJin

    @TheHoonJin

    5 ай бұрын

    Never. Romanian is alien language ​@@stephanobarbosa5805

  • @michaelsolorzano4358

    @michaelsolorzano4358

    5 ай бұрын

    For real. I thought the 2nd word was guarda-chuva, but oooops lol

  • @bugdomillennial
    @bugdomillennial5 ай бұрын

    Full Brazilian here and this game was very hard! I believe the guys were able to understand the hints, but that wasn't the problem, the problem was to link the hints to the object.

  • @claudioristagno6460
    @claudioristagno64605 ай бұрын

    I speak Portuguese and getting to the word was quite difficult to me too. It wasn't an easy challenge

  • @chitlitlah

    @chitlitlah

    4 ай бұрын

    Yeah, I had the English subtitles turned on so I understood every word he said, but I didn't do much better than they did. I figured out the onion and heaven ones. I was thinking toothbrush on the first one but I was second-guessing myself when he said it was used on animals. (You can take your pet to the vet to have its teeth cleaned, but I've never heard of anyone brushing their pet's teeth with a toothbrush.) I had no idea on the tent and lumberjack ones.

  • @alexj9603

    @alexj9603

    4 ай бұрын

    Same for me. I thought of an umbrella instead of the tent, and I didn't think of a lumberjack, because I don't connect this occupation with specific clothing.

  • @fspr6527

    @fspr6527

    2 ай бұрын

    Sim amigo, o português está sendo falado de forma bem formal, textos técnicos que se vc não tem mto domínio do idioma fica bem difícil, acredito que um brasileiro que nunca estudou francês teria as mesmas dificuldades, abraço.

  • @fspr6527

    @fspr6527

    2 ай бұрын

    ​@@alexj9603are you french mate? The word for umbrella in portuguese is guarda-chuva while in french is parapluie, pluie and chuva have the same meaning both means rain.

  • @Val-vb1bs
    @Val-vb1bs5 ай бұрын

    As a brazilian, it was hard to guess it. It's not easy at all.

  • @Gizmonips
    @Gizmonips5 ай бұрын

    I know it’s very obvious to native Spanish speakers, but I could have never imagined how much Portuguese I can understand after having learned Spanish for fun.

  • @joselugo4536

    @joselugo4536

    5 ай бұрын

    La lectura en portugués no es lo difícil, la fonología del portugués es lo que lo vuelve casi ininteligible a oídos de los hispanohablantes.

  • @laudemar-A.B.6386

    @laudemar-A.B.6386

    4 ай бұрын

    ​@@joselugo4536Já os lusófonos entrem bem o que hispânicos falam, mas não conseguem falar sua língua.

  • @icio011

    @icio011

    2 ай бұрын

    ​@@joselugo4536Es cuestión de práctica, siendo que la diferencia es fonética, es acostumbrar el oido y se entiende todo

  • @alexandref5100
    @alexandref51005 ай бұрын

    Eu jurando que o terceiro era guarda-chuva (umbrella). Também achei que a última era minerador. Enfim, se ficou difícil pra brasileiros, imagina pra estrangeiros...

  • @viniciuscosta8872
    @viniciuscosta88725 ай бұрын

    I'm Brazilian, portuguese speaker, and this challenge was too hard even for me.

  • @aldyleeson
    @aldyleeson5 ай бұрын

    I'm Brazilian and I don't speak French, but it's written form is very understandable and easy to read. We just can't get the spoken language which is not similar as much as the other Latin Languages.

  • @samaval9920

    @samaval9920

    5 ай бұрын

    For explanation of French language’s uniue traits, see videos on French language complex historical development see- NativLang Langfocus etc.? more than these 2!

  • @RogerRabbit-hd1hh
    @RogerRabbit-hd1hh3 ай бұрын

    As a native French speaker who knows the basics of some other romance languages, I got probably like 80% of what he said even though I didn’t get some of the answers. Brazilian Portuguese is easier to grasp than European Portuguese.

  • @pierreabbat6157
    @pierreabbat61575 ай бұрын

    I understood "escova dental" as "tooth broom", which sounds funny, but I figured it out. An onion is not a root vegetable. It's a bulb vegetable (concentric thickened leaves). The roots are the thin crinkly things at the bottom. I thought #3 was an umbrella.

  • @alovioanidio9770
    @alovioanidio97705 ай бұрын

    Parabéns mais uma vez pela iniciativa, Ecolinguist!

  • @brisasalvas2267
    @brisasalvas22675 ай бұрын

    The brazilian guy is very bad at the hints and not a fan a fast food lol. The guys had guessed it was onion but he said onion rings are not common in Brazil ! Com'on

  • @ilariomichelini4616

    @ilariomichelini4616

    5 ай бұрын

    also here in europe onion rings are not common at all, not even in fast foods. try onions in a salad, it is better ;)

  • @brisasalvas2267

    @brisasalvas2267

    5 ай бұрын

    @@ilariomichelini4616 well I live in Germany and it s pretty common here as in Brazil in fast food restaurants. Love it!

  • @Fluxwux

    @Fluxwux

    3 ай бұрын

    @@ilariomichelini4616Huh? Onion rings are very popular here in Europe. Every fast food place have them and onions are also common on Hamburgers, Lángos, Pizza, tacos, Chinese takeout etc etc

  • @ilariomichelini4616

    @ilariomichelini4616

    3 ай бұрын

    @@Fluxwux I have lived in Europe all my life and at least in Italy and Switzerland they are barely on the menu (and btw fast foods were not a thing until 20 years ago, they were barely present in the uk)

  • @Fluxwux

    @Fluxwux

    3 ай бұрын

    @@ilariomichelini4616 idk about 20 years ago. But ive been in Mc Donalds and Burger kings in both western and Eastern Europe and onion rings has always been available and almost all burgers have onion on it. Also Kebab/Shawarma is Europes most popular fast food and it’s usually filled with onion

  • @amoedoancap9616
    @amoedoancap96165 ай бұрын

    Romance languages for Brazilians 1. Spanish 2. Italian 3. French 4. Romanian

  • @stephanobarbosa5805

    @stephanobarbosa5805

    5 ай бұрын

    1 línguas ibéricas , várias!! (exceto o basco) 2 Catalão-Occitano 3 Italiano e algumas línguas locais 4 Romeno 5 Francês... (só me referi à forma falada!!!)

  • @samaval9920

    @samaval9920

    5 ай бұрын

    Catalan? Galego?’ Occitan ?’ Romansh? etc.

  • @stephanobarbosa5805

    @stephanobarbosa5805

    5 ай бұрын

    @@samaval9920 também

  • @simonepunzo4890

    @simonepunzo4890

    2 ай бұрын

    Sono italiano e capisco bene tutto i ragazzi francesi. Il portoghese con difficoltà.

  • @stephanobarbosa5805

    @stephanobarbosa5805

    2 ай бұрын

    @@simonepunzo4890 capisce rumeno ?

  • @mihai7558
    @mihai75585 ай бұрын

    As a romanian speaker I understood pretty well both french (which I studied years ago in school) and portuguese (which I am currently practicing on Duolingo), but it was really challenging to guess the words from the description. I guess even if it was fully in romanian, it would not be much easier for me. I guessed toothbrush, paradise and woodcutter. Instead of tent I thought of gloves, and for the vegetable I had no idea which one has clear color, usually I think of onions as being white, red or yellow.

  • @stephanobarbosa5805

    @stephanobarbosa5805

    5 ай бұрын

    Mihai,,.. entendo melhor romeno falado que o francês falado ! ... o romeno tem pronúncia similar ao do italiano.

  • @mihai7558

    @mihai7558

    5 ай бұрын

    @@stephanobarbosa5805 Sim, eu concordo com você. Eu acho que o francês tem regras estranhas / irregulares de pronuncia. A pronuncia do romeno é a mais regular que eu sei. O português também é bem regular e similar com romeno, mas ele tem algumas regras como "a pronuncia do 'R' ou do 'L' muda dependendo da posicião em palavras", "'o' e 'e' podem ser abertos ou fechados", "'m' não é prononciado como `m` em palavras como `bem`" e outras. Eu sou familiar mais ou menos com a prononcia do italiano, português (brasileiro e europeu), espanhol, inglês, francês, ucraniano e russo.

  • @kodekadkodekad4380
    @kodekadkodekad43805 ай бұрын

    I agree with most of the comments here, the challenges were extremely difficult. Except in the case of the paradise, the clues were quite abstract and convoluted. Even if I understood a great deal of what he was saying, I was constantly put off by some the hints given. The toothbrush definitely came to my mind, but I thought it couldn't be the right answer because it's not used for animals. Lumberjack also crossed my mind but I thought surely if that's the case he would mention trees, forests or wood and it's definitely much older than 500 years. Same for onion, he could have given hints that were much easier. I was thinking, if it's an onion, surely he would mention that it can make you cry when you cut it. By the way, I'm surprised to hear that onions are not common in fast foods in Brasil, because they're quite universal in fast food dishes here in Europe. And for the tent, although I was able to understand most of what he was saying, I was rather clueless which object he meant.

  • @ilariomichelini4616

    @ilariomichelini4616

    5 ай бұрын

    you should brush your dog's teeth once in a while my man

  • @alfrredd
    @alfrredd4 ай бұрын

    This was probably the hardest challenge in your channel I understand portuguese and french but he used really ambiguous hints, hats off to this guy he made it really challenging even for native speakers!!!

  • 5 ай бұрын

    I'm a native Portuguese speaker, and I couldn't guess most of the words. In fact, I was only able to guess the first one, even though most of the time I was thinking of cotton swabs, and the fourth one, which wasn't exactly easy due to being more of an abstract concept. If the main point of the game is to understand the language rather than the guessing part, I'd suggest using words that can be more easily guessed or providing simpler hints. Perhaps using clues that make the word more obvious, like saying the first one is usually spicy, the second is used on teeth or mouth, the third one is associated with camping, the fourth is mentioned on various religions, and the fifth one is linked to trees and chopping. Anyway, I enjoyed the video!

  • @mariateresasatta
    @mariateresasatta5 ай бұрын

    Very strange what the Brazilian guy said, that the profession of the woodcutter is 500 years old, or at least it is less old than agriculture. It is the contrary: cutting wood for tools, buildings or making fire is far older than agriculture.

  • @canchero724

    @canchero724

    5 ай бұрын

    Stone axes were around way before metal axes, yup.

  • @vnietov
    @vnietov5 ай бұрын

    Somoene please tell the brazilian guy, the goal of this challenge is to describe something in his native languague and give clues to help the other language's speakers guess, not to pose a riddle.

  • @Lampchuanungang

    @Lampchuanungang

    5 ай бұрын

    I guess that the other yet counselled the brazilian mr from the video here in comments sections, I guess that he'll follow the suggestions after in part 2 of the game.

  • @osvaldobenavides5086
    @osvaldobenavides50865 ай бұрын

    Thanks! I was surprised how much they were able to understand each other. I thought it would be harder, yet they seemed to be able to follow the clues although they did not always guess the words. Even though I speak Portuguese I was not able to guess all the words either! LOL

  • @Ecolinguist

    @Ecolinguist

    5 ай бұрын

    Thanks for the support! :)

  • @renatomsoborghi
    @renatomsoborghi4 ай бұрын

    Nem eu adivinhei pelas dicas (tirando a escova de dentes), e sou brasileiro! Essas dicas foram muito obscuras.

  • @alexandrefreitas9295
    @alexandrefreitas92955 ай бұрын

    As dicas são horríveis... Estou tentando entender até agora o que cebola tem a ver com fake news. As características mais essenciais da cebola ele não deu...(tem camadas, olhos lacrimejam quando se corta..)

  • @Jaden_Tse
    @Jaden_TseАй бұрын

    As a francophone, it was fairly difficult to understand Brazilian Portuguese; but the subtitles did help for a bit though. I do understand that Portuguese speakers can't really understand French as well. >>

  • @notyourdaddy2148
    @notyourdaddy21485 ай бұрын

    okay so portuguese is my third language and i understand everything he said and i am not fluent in french but from what i understood i think they understood most of what he said, however it was still very difficult. the first one was very easy and i thought they understood it perfectly so idk how they didn't get it. i thought they also understood him on the second but he made it difficult cause i also didn’t get, i think charles was actually onto something with the fast food question and he would have gotten it. the third one was impossible lol, he did not describe that well enough. fourth was very easy so it doesn’t surprise me that they got it. now, i actually got the fifth but i had second thoughts when i saw charles’ answer cause it made perfect sense but yeah. not so easy overall and from what i am seeing in the comments even native speakers struggled.

  • @HectorLucate
    @HectorLucate5 ай бұрын

    Cara, tem onion rings, tem mc rings. Rsrs. Acho que ele não vai muito em fast foods. A cebola é um bulbo, ela "tem" raiz.

  • 5 ай бұрын

    I also thought he was talking about a miner, and I'm from Brazil!

  • @pierreabbat6157

    @pierreabbat6157

    5 ай бұрын

    Having visited Minas, I concur!

  • @pak3ton
    @pak3ton5 ай бұрын

    As colombian i understood very good the Brazilian fellow

  • @Lampchuanungang

    @Lampchuanungang

    5 ай бұрын

    Great many people understood Brazilian fellow specially the frenches the game was Nice 👍🙂

  • @dialmightyspartangod6717
    @dialmightyspartangod67175 ай бұрын

    As a Brazilian Portuguese speaker it was very difficult to understand the accent of the French speaker but I understood the words

  • @VitorEmanuelOliver
    @VitorEmanuelOliver5 ай бұрын

    Honestly, I think they could understand a fair bit of what he said. But the hints he gave were quite vague, sometimes misleading. For example, saying that a toothbrush can be used in animals, or that onions are associated with fake news, or that tents are associated with people who live in cold climates and are made of metal and plastic. All these hints just made it more difficult, even for me, and I'm Brazilian, I speak Portuguese. Maybe they should have asked more questions

  • @JackelineMartinsMS

    @JackelineMartinsMS

    4 ай бұрын

    Toothbrush can be used in animals, in fact people advise to brush dog’s teeth regularly, and some people do it on cats as well. When he said that onions can be associated with fake news, I thought of that famous satire news site The Onion (so imo it was a good hint, but to be fair not everyone knows about it, especially not people whose first language isn’t English). But yeah I do agree the hints could be very confusing, the hints for tent and for lumberjack had more inaccuracies.

  • @YanLaguna
    @YanLaguna5 ай бұрын

    I'm brazilian and I couldn't get his words lol

  • @alfatejpblind6498
    @alfatejpblind64985 ай бұрын

    These dudes understood almost everything they were just bad at guessing lmao

  • @ricnyc2759

    @ricnyc2759

    5 ай бұрын

    The Brazilian guy was giving misleading clues... And I'm Brazilian. I didn't like the way he handled this "game".

  • @alfatejpblind6498

    @alfatejpblind6498

    4 ай бұрын

    Yeah his clues were hella weird @@ricnyc2759

  • @stephanobarbosa5805
    @stephanobarbosa58055 ай бұрын

    Francês suíço é mais prático! 70, 80, 90 Septante, Huitante, Nonante.... sem falar de outros termos.

  • @stephanobarbosa5805
    @stephanobarbosa58055 ай бұрын

    Francês falado é complicado ! escrito é + fácil! Até mesmo o romeno é + fácil na forma falada !

  • @BOLSONARONACADEIA
    @BOLSONARONACADEIA5 ай бұрын

    O BRASILEIRO FOI MUITO CRUEL COM OS FRANCESES.ATÉ PRA NÓS NATIVOS FOI DIFÍCIL ADVINHAR.😊😊😊.NUNCA OUVI FALAR QUE CEBOLA TINHA A VER COM NOTÍCIAS FALSAS😄😄😄

  • @ilariomichelini4616

    @ilariomichelini4616

    5 ай бұрын

    ahah crudele addirittura! no dai, ha dato molte informazioni utili

  • @Lampchuanungang

    @Lampchuanungang

    5 ай бұрын

    A shitty post the experiment was nice frenches and brazilian can understand each other in a slow mode.

  • @JackelineMartinsMS

    @JackelineMartinsMS

    4 ай бұрын

    Acho que isso das notícias falsas é por causa de um site chamado The Onion, que lança notícias satíricas, mais ou menos tipo o Sensacionalista. Mas foi uma dica complicada porque é um site em inglês, a maioria das pessoas que conhecem são pessoas cuja língua nativa é o inglês.

  • @josemorales347
    @josemorales3475 ай бұрын

    As a speaker of English, Spanish and with my recent acquisition of advanced Portuguese i can say It was a tough challenge because of the specific words, they can't be explained in an enough plain way for people who speak French to easily understand, and vice versa. I was able to more or less pick up what the French speakers were saying because im currently learning French.

  • @Andres-zn2lo
    @Andres-zn2lo4 ай бұрын

    I speak Portuguese, it's not my native language (it's Spanish) and being honest, I couldn't guess the answers neither, maybe the brasilian guy really tried to trick them, because apparently although those french guys understood pretty good him, it was challenging because it lacked more information and hints to comprehend more the ridders

  • @deatdaniel
    @deatdaniel5 ай бұрын

    As a native Brazilian I couldn't guess the words, the descriptions were not the best

  • @nic12344
    @nic123449 күн бұрын

    This was very easy for me as a French-English bilingual from Canada, but I believe that's mostly because of my knowledge of Spanish. If I knew only French, I think It would have been very hard!

  • @aldyleeson
    @aldyleeson5 ай бұрын

    First word: how can an object be used for an internal hygiene be deodorant? That guy was too creative! 😅😅😅

  • @ricnyc2759
    @ricnyc27595 ай бұрын

    I'm Brazilian and I think it was too hard to understand.

  • @module79l28
    @module79l284 ай бұрын

    Lol, I don't know why there are so many brazilians here saying that this challenge was hard, considering Márcio was speaking their variant. I'm portuguese and for me this was a walk in the park. 😆

  • @pri8037
    @pri80375 ай бұрын

    Se tiver conhecimento de frances talvez pegue alguma coisa pelo contexto eu nao entemdi nada do que falaram

  • @aldyleeson
    @aldyleeson5 ай бұрын

    The problem between French and Portuguese is that inside the Latin Languages Family they are in the extreme positions: older brother and younger brother. With Italian and Spanish in the middle. Well, Romanian is just our cousin 😅

  • @Hrng270

    @Hrng270

    5 ай бұрын

    Romanian is not a cousin os a brother too as galician as aragonese. A cousin is Albanese that have strong latines influences 😉🤭

  • @brianlewis5692
    @brianlewis56925 ай бұрын

    A: probably not unless the French speaker also has familiarity with another Italic language like Spanish. The divergence between the two in pronunciation and lexicon usually makes intelligibility verrrrry difficult. The first French speaker looks completely lost. But the second seems to comprehend what is being spoken, and with questions and comments being made to the Brazilian Portuguese speaker appears to be aiding the first speaker somewhat...The Portuguese speaker also seems to understand (speak ?) French. Are the participants in this exercise, especially the Francophone ones, linguistically naive (i.e. unfamiliar to other similar languages, like Spanish ?)

  • @burisha2351

    @burisha2351

    5 ай бұрын

    The second one seems to say he speaks Italian, he says his wife is Italian

  • @alexlim6300

    @alexlim6300

    5 ай бұрын

    they obviously dont understand spanish either. French is very different from Spanish and Portuguese phonetically.

  • @brianlewis5692

    @brianlewis5692

    5 ай бұрын

    @@burisha2351 I was thinking that as well :]

  • @gilvan201
    @gilvan2015 ай бұрын

    Ficou provado que os franceses entenderam muito bem o que foi falado em português, mas as escolhas das palavras e das dicas foram péssimas! O desafio deveria ser entender o outro idioma, não decifrar charadas. Eu mesmo errei tentando decifrar as charadas aqui. Nem dá pra chamar de dicas...

  • @alisonmcalistair
    @alisonmcalistair4 ай бұрын

    I’m a Spanish speaker and I didn’t have very much trouble understanding, I think only knowing a little bit of each language helped me let go of trying to understand each part and focus instead on the hints themselves and what he was stressing

  • @ilariomichelini4616
    @ilariomichelini46165 ай бұрын

    4/5. I am quite disappointed because the french speaking guys understood almost everything but lack imagination! (I would have said "castle" instead of "paradise", could not really grasp the ancient testament clue)

  • @joaoaugustolandim
    @joaoaugustolandimАй бұрын

    If those questions are for french speakers, imagine the question for italians or spanish speakers.

  • @JackelineMartinsMS
    @JackelineMartinsMS4 ай бұрын

    Eu achei o desafio mais ou menos de difícil. Na primeira pergunta acertei escova de dentes, na segunda eu pensei cebola ou rabanete, a terceira foi bem difícil e eu achei que era algo como um colete salva vidas, na quarta acertei o paraíso, e na quinta também achei que era minerador hahah. Mas imagino que pra alguém que não fale a língua seja extra difícil de entender, mesmo que o Márcio tenha uma boa dicção. Achei super interessante que o Márcio falou “céus” e o Julian entendeu “Zeus” 😆

  • @danilosouza2582
    @danilosouza25823 ай бұрын

    até pra mim foi difícil eu senti agonia por ser tão confusa as explicações, todas elas eram muito relativas

  • @simonepunzo4890
    @simonepunzo4890Ай бұрын

    Da italiano capisco benissimo i due ragazzi francesi con due accenti diversi, del sud e del nord della Francia. Ma il portoghese parlato lentamente capisco, ma in generale faccio una gran fatica, per la sua pronuncia.

  • @Drymedell
    @Drymedell5 ай бұрын

    Please do a Modern Greek vs Ancient Greek speakers

  • @Cliophee
    @Cliophee4 ай бұрын

    Ces expériences sont très intéressantes ! Cela dit, en tant que francophone je suis incapable de comprendre le portugais, les sonorités sont trop différentes du français.

  • @Brunnu
    @Brunnu5 ай бұрын

    It should have been easier words or tips!!! Like obvious ones, cus even for me (a Brazilian) a few were a little difficulty

  • @joaopandit7334
    @joaopandit73344 ай бұрын

    It was really difficult to guess the words even for me, a Brazilian Portuguese native speaker

  • @bonsaimoldova
    @bonsaimoldova5 ай бұрын

    The hints weren't very informative, even I was able to understand them, I wasn't able to guess the word.

  • @AxellSlade
    @AxellSlade4 ай бұрын

    Very hard to guess the words even being brazilian and understanding a lot of french.

  • @pablobordon4121
    @pablobordon41215 ай бұрын

    Hispano(🇪🇸)Parlantes: 1. Portugués (🇵🇹) : 🤩 2. Italiano (🇮🇹) : 😍 3. Francés (🇫🇷) : 🤔??😓 4. Rumano (🇷🇴) : 😵/😰

  • @Hrng270
    @Hrng2705 ай бұрын

    I liked this game, there must be part 2 of this game, it includes a Frenchman who speaks Portuguese and a Brazilian who speaks French which makes it better. Juliano should only facilitate the tips, he explains well, he speaks well, but the explanations are too loud and too abstract, the tips have to be shallow, concrete and simple. I liked the performance of the Brazilian and the French, I would just add a Portuguese-speaking Frenchman, and a French-speaking Brazilian to make this experiment fun, lively and funny. I liked the welcoming attitude of the well-educated French people interested in other cultures and languages, and I wish that the French speak other Neo-Latin languages inside and outside France to be better understood and communicate better. I liked the game, thanks. I wanna see my suggestions realized in the continuation of this game the part 2. Thanks Nobert for the linguistic experiment ,Ecolinguistic🫂💎🎶🪄🥂💙🫂 Loved it!

  • @LobyDobster
    @LobyDobster5 ай бұрын

    I'm a native Spanish speaker living in France and am in constant contact with Brazilians. I know for a fact that there is no way native French speakers will understand Portuguese without some Spanish or Portuguese classes. The other way around possibly too. Those languages are too phonetically overcomplicated.

  • @RogerRabbit-hd1hh

    @RogerRabbit-hd1hh

    3 ай бұрын

    As a kid, I didn’t understand much of Portuguese. I could get a word or two in a conversation or a song but nothing more. Right now, as you said in your comment, after learning compulsory Spanish at school and the Occitan dialect we speak in my region, I could understand like 80% of what he said. But the fact that he speaks with a distinct accent and slowly does help a lot. I can barely understand «real» spoken Portugal’s Portuguese.

  • @Rasfa
    @Rasfa5 ай бұрын

    "América"

  • 3 ай бұрын

    Mas então, os franceses são capazes de entender sim... A pergunta é se eles são capazes de adivinhar a resposta, porquê o francês perguntou higiene em qual parte do corpo e o brasileiro não falou "boca" ou "bucal" só pra dificultar...

  • @alexelmaleh3076
    @alexelmaleh30765 ай бұрын

    My god,the onion: to be fair, the gentleman from Brazil said he thought onions were from the americas, when, in fact, they’re an old world vegetable. Like, the most common one. That was a doozy.

  • @ilariomichelini4616

    @ilariomichelini4616

    5 ай бұрын

    to be fair he said that he was not sure ;)

  • @palomacarnielli
    @palomacarnielli3 ай бұрын

    Interessante que no francês também se usa sala de banho, igual em Portugal.

  • @sebastiankrupa78
    @sebastiankrupa785 ай бұрын

    How did I get the second one right and only know English (no subtitles)?

  • @amoedoancap9616

    @amoedoancap9616

    5 ай бұрын

    Magic! I'm Brazilian and I got number 2 wrong.

  • @Lia-dx9hg

    @Lia-dx9hg

    5 ай бұрын

    I think the top tips contain words that look like English! Obviously there's a possibility that you are a genius🤧🤧

  • @Souls_p_

    @Souls_p_

    5 ай бұрын

    French words make up roughly 40% of English, even more words will be similar when including Latinate words (also Italian culinary/arts words) and even some Greek words. It also helps to be interested in languages, as you pick up many words naturally without explicitly learning them (familiarity).@@Lia-dx9hg

  • @sebastiankrupa78

    @sebastiankrupa78

    5 ай бұрын

    @@Lia-dx9hg well he did say something like vegetable and it’s in salads and stuff. What really gave me the answer though was when he said odor to which I immediately thought of an onions obnoxious smell.

  • @KondoIsami_

    @KondoIsami_

    5 ай бұрын

    English borrows a lot from French The words vegetable, salad, and odor all got into English from French, which means you are also able to understand words from other Latin languages.

  • @4himsanctified
    @4himsanctified5 ай бұрын

    I dont speak Portuguese nor french and I got #1 (english/spanish speaker)... didnt stick around for the rest

  • @gruelah007
    @gruelah0075 ай бұрын

    Engraçado é ler a legenda em inglês pra entender o que os franceses falam, apesar do francês ser mais próximo do português 😂😂😂

  • @user-bp8zx4ve7p
    @user-bp8zx4ve7p5 ай бұрын

    Can Tatar speakers understand Crimean Tatar speakers?

  • @maiquephrancisco6371
    @maiquephrancisco63715 ай бұрын

    Português, italiano e espanhol compartilham de muitas similaridades. Francês e romeno não. No caso do francês, além das palavras diferentes, tem sons com o U biquinho que não temos. Então poucas palavras tenham um som próximo.

  • @xenebidule9422

    @xenebidule9422

    Ай бұрын

    Sou argelino, falo arabe, francês, espanhol, português e inglês. O que você escreveu é falso. O francês não tem palavras diferentes. Só é a maneira de pronunciar que não é parecida. Se eu escrever em francês, estou seguro que você vai entender sem problema nenhum. Além disso, o italiano é mais parecido ao francês. Por favor, não diga coisas falsas.

  • @maiquephrancisco6371

    @maiquephrancisco6371

    Ай бұрын

    @@xenebidule9422 amigo, não sou linguísta, apenas disse que certos fonemas que o francês tem que o português não tem. Não confunda as coisas. Cada língua tem suas particularidades fonéticas.

  • @xenebidule9422

    @xenebidule9422

    Ай бұрын

    @@maiquephrancisco6371 Je suis sûr que si je t’écris en français, tu vas comprendre la majorité des mots que je t’écris. La linguistique c’est parfois compliqué, il faut juste être ouvert. J’ai appris toutes ces langues car elles étaient faciles. En Algérie, on est très francophones, j’ai aussi vécu en Espagne et j’ai appris le portugais de moi-même. C’était plus facile que n’importe quelle autre langue étrangère à la famille des langues latines. Il suffit de faire des efforts et de s’ouvrir à la culture de chacun.

  • @ingridvitoria2036
    @ingridvitoria20364 ай бұрын

    Eu achei que era escova de banho kkkk. A primeira.

  • @JoseAntonio-tt2mb
    @JoseAntonio-tt2mb5 ай бұрын

    O sotaque de paris é mais fácil de entender.

  • @GypsieSeeker
    @GypsieSeeker5 ай бұрын

    So many nasal vowels! 😂

  • @alexj9603

    @alexj9603

    4 ай бұрын

    On both sides 😂

  • @syptregms8669
    @syptregms86694 ай бұрын

    up

  • @xandudicanda6303
    @xandudicanda63034 ай бұрын

    Also, unless if in Brazilian Portuguese is different, “barraca” does not mean “tent”, it means “hut”.

  • @pia_mater

    @pia_mater

    3 ай бұрын

    Barraca means tent

  • @MarcioSilva-ssiillvvaa

    @MarcioSilva-ssiillvvaa

    2 ай бұрын

    In Brazilian portuguese we also have the word "barraco". This one means hut.

  • @franciscovictor7001
    @franciscovictor70014 ай бұрын

    Deviam ter chamado o Gustavo nesse vídeo, ele é mais explicativo

  • @ricnyc2759
    @ricnyc27595 ай бұрын

    O brasiliero tava achando que este e' um canal de pegadinha. Nao e' assim que funciona.

  • @mariateresasatta

    @mariateresasatta

    5 ай бұрын

    Por que pegadinha? Ele foi muito acurado...

  • @MarcioSilva-ssiillvvaa

    @MarcioSilva-ssiillvvaa

    2 ай бұрын

    Parece que ele quis dificultar ao máximo. Talvez quisesse soar acadêmico mas não foi didático.

  • @mxMik
    @mxMik5 ай бұрын

    For the first one I thought haircomb.

  • @alexj9603

    @alexj9603

    4 ай бұрын

    That was my first guess as well. But when he mentioned that it was used inside the body, and usually with some product on top of it, I switched to the toothbrush.

  • @MarcioSilva-ssiillvvaa

    @MarcioSilva-ssiillvvaa

    2 ай бұрын

    @@alexj9603 He also said twice a day.

  • @juanpablocolorado4410
    @juanpablocolorado44105 ай бұрын

    Yoo, its donaruma

  • @alexandrecruz1333
    @alexandrecruz13335 ай бұрын

    Que cara ruim para dar dicas ,nem eu entendi nada . A ultima coisa que eu pensaria em usar em animais seria escovas de dentes e cebola nao é raiz e nao é originaria das Americas .

  • @ilariomichelini4616

    @ilariomichelini4616

    5 ай бұрын

    va ben, però è di colore chiaro, si mangia tutto l'anno, si mangia nell'insalata, si può mangiare sia cruda sia cotta (fritta), le indicazioni c'erano ;)

  • @victorperrin7295

    @victorperrin7295

    5 ай бұрын

    Ele disse que “pode ser” usada em animais, nem sempre. Há muitas pessoas que escovam os dentes de cachorros de estimação.

  • @VidaCultural17

    @VidaCultural17

    4 ай бұрын

    @@victorperrin7295 essa dica não faz o menor sentido

  • @wladizlowe
    @wladizlowe5 ай бұрын

    Дядько в окулярах заплрутував максимально. Я з субтитрами вгадав лише два слова 😂

  • @lani6647
    @lani66475 ай бұрын

    Who uses a toothbrush in the bathtub or shower?

  • @victorperrin7295

    @victorperrin7295

    5 ай бұрын

    “Banheiro” actually means bathroom, but the French guys understood it as baignoire, which translates to bathtub.

  • @callmeDAFA
    @callmeDAFA4 ай бұрын

    the guy on the right talked too much and didn´t let the other guy talks

  • @davi99ful
    @davi99ful5 ай бұрын

    Muitas dicas ruins, e até erradas, como que a profissão de lenhador só existe há 5 séculos se é algo que ocorre há milhares de anos? Sinceramente, todas as dicas dessa palavra tinham mais a ver com minerador que lenhador.

  • @daddypalacios9117
    @daddypalacios91174 ай бұрын

    Even though I could understand mostly everything that the Brazilian guy was saying, I'm sorry to say it but he gave the worst clues ever.. Every time he gave a hint, he made things worse.

  • @xandudicanda6303
    @xandudicanda63034 ай бұрын

    Very bad hints! I am a native speaker of Portuguese and I was completely off. I have seen a lot of videos of this game in this channel and, with all due respect, this time the person giving the hints did a bad job. 👎

  • @andersonmds1
    @andersonmds15 ай бұрын

    Dicas ruins

  • @MarcioSilva-ssiillvvaa

    @MarcioSilva-ssiillvvaa

    2 ай бұрын

    Não foi didático.

  • @theteachingcouple.online
    @theteachingcouple.online5 ай бұрын

    Thank you for inviting me 😃 it was fun! Julien

  • @Hrng270
    @Hrng2705 ай бұрын

    I liked the linguistic experiment game, it has to include Brazilian speakers of French and French speakers of Brazilian Portuguese, and the game continues with Brazilians putting simple words as well as simple images in Portuguese, the French understand Portuguese more without English, the game just has to be improved and should continue. Thanks Ecolinguist.🫂💎🪄🎶💙

Келесі