Biancaneve e i sette nani (parte 5) - تعلم الإيطالية مع ترجمة قصة سنو وايت

Vi ricordo di seguirmi pure su Instagram
/ italo.egiziano
Fatemi sapere di cosa volete parlare
أذكرك أن تتابعني على Instagram أيضًا
/ italo.egiziano
اسمحوا لي أن أعرف ما الذي تريد التحدث عنه
il link dal quale ho preso la storia:
www.fabulinis.com/favole/bian...
ابتسمت المرأة العجوز وقالت لها:
"أنت جميلة جدا ، يا فتاتي الصغيرة ، لدرجة أنني أعطيك واحدة ، احتفظ بها ، أكلها.
أخذت بياض الثلج التفاحة وأحضرتها إلى فمها ...
ولكن بمجرد أن عضت قليلا منه ، سقطت سنو وايت فاقدة للوعي على الأرض!
ثم ضحكت المرأة العجوز وضحكت وضحكت ، وبعد ذلك بقليل في نفخة تحولت إلى Grimilde التي تنكرت في زي امرأة عجوز وسممت التفاحة.
لذلك ، بينما اختفى جريميلد في الغابة ، استلقى سنو وايت على الأرض كما لو كان ميتا.
في المساء عاد الأقزام السبعة إلى المنزل ، ورأوها وهكذا أصبحوا في يأس وبكوا طوال الليل.
في اليوم التالي ، لم يكن لديهم الشجاعة لدفنها جميلة جدا كانت لا تزال ، وأعدوا لها تابوتا بلوريا ، وضعوه في مقاصة صغيرة. يبكي ، تركوها هناك بصحبة السناجب والطيور.
قرب المساء ، مر أمير المملكة المجاورة ، فلوريان ، في طريقه إلى المنزل من صيده.
مفتونا بهذه العلبة البلورية مع فتاة بداخلها ، اقترب منها ، وعندما رأى جمال سنو وايت وقع في حبها على الفور.
لم يكن يعلم أن سنو وايت قد سممت من قبل جريميلد ، واعتقد أنها كانت تستريح من نوم عميق.
لذلك أخذها بين ذراعيه. ولكن بعد ذلك فقط سقطت قطعة صغيرة من التفاح المسموم الذي كانت سنو وايت لا تزال في فمها على الأرض.
قبلها الأمير فلوريان ، وجاءت سنو وايت ، التي لم يعد لديها سم في فمها ، تدريجيا إلى رشدها واستيقظت.
كان فلوريان أيضا شابا وسيما ، وكانت سنو وايت سعيدة لتجد نفسها بين ذراعيه.
La vecchia sorrise e le disse:
- Siete così bella mia giovane fanciulla che ve ne regalo una, tenete, mangiatela pure.
Biancaneve prese la mela e la portò alla bocca…
Ma non appena ne morse un pezzettino, Biancaneve cadde svenuta a terra!
La vecchia allora si mise a ridere, ridere e ridere, e poco dopo in un “puff” si tramutò in Grimilde che si era camuffata da vecchia e aveva avvelenato la mela.
Così, mentre Grimilde spariva nel bosco, Biancaneve giaceva a terra come morta.
La sera i sette nani tornarono a casa, e vedendola così si disperarono e piansero tutta la notte.
Il giorno dopo, non ebbero il coraggio di seppellirla tanto era ancora bella, e prepararono per lei una bara di cristallo che sistemarono in una piccola radura. Piangendo la lasciarono lì in compagnia di scoiattoli e uccellini.
Verso sera passò di lì il principe del reame vicino, Florian, che tornava a casa dalla battuta di caccia.
Incuriosito da quella teca di cristallo con dentro una ragazza si avvicinò, e quando vide la bellezza di Biancaneve se ne innamorò subito.
Lui non sapeva che Biancaneve era stata avvelenata da Grimilde e pensava stesse solo riposando di un sonno profondo.
Così la prese tra le braccia. Ma proprio in quel momento il piccolo pezzo di mela avvelenata che Biancaneve aveva ancora in bocca, cadde a terra.
Il principe Florian la baciò, e Biancaneve che non aveva più il veleno in bocca poco a poco rinvenne e si risvegliò.
Anche Florian era un bel giovane e Biancaneve fu felice di ritrovarsi fra le sue braccia.

Пікірлер

    Келесі