Beto parabéns você é um dos colecionadores que conserva a dublagem clássica se você puder posta Penélope Charmosa Speed Racer Muito obrigado Deus continue abençoado e iluminado o seu canal

@betoa.

3 жыл бұрын

Obrigado, Joberto. Penélope e Speed Racer eu já postei no meu canal. Abraço!

Essa dublagem não é creditada. A voz do Joca é claramente a do André Luiz Chapéu, o que faz o leão na primeira versão do Mágico de OZ. E a voz do Querido parece a do Newton da Matta. Nos créditos da primeira dublagem de A Dama e o vagabundo consta Magalhães Graça dublando o Joca. Tenho duas versões de dublagem deste filme, mas nenhuma com Magalhães Graça. Então se considerarmos essas 2 versões mais essa deste vídeo, já são 3. Cadê a versão com Magalhães Graça, que seria a 4ª?

@Tommy_Wimmer

5 жыл бұрын

Este trecho é exclusivo do programa "Disneylandia". Na verdade este filme era dublado duas vezes. A primeira vez em Los Angeles (anos 1950), e a segunda vez no Rio (anos 1990). Não se sabe muito sobre o elenco da primeira dublagem, exceto o Aloysio de Oliveira e Rosina Pagã na metade do elenco.

@joberto90005

Жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/oWWLx82nncmXpag.html

Eu tinha este vhs com esta dublagem

@markinfopatch5426

2 жыл бұрын

Não era essa dublagem. Essa foi feita exclusiva para o programa Disneylândia da Globo, dos anos 80. Do VHS, é a dublagem da Continental Discos.

Estranho. Quando aluguei em video na época de lançamento nao eram essas vozes.

@La092

6 жыл бұрын

Fabrício Lima e nem a versão que passa atualmente no Disney Channel e Disney Juniot

@fabriciolima7251

6 жыл бұрын

Queria que postassem a versão do vhs. Creio que é a melhor

@Rodrigo_Oliveira.

5 жыл бұрын

Se não me engano essa dublagem só foi usada no programa Disneylândia nos anos 80.

@joberto90005

Жыл бұрын

@@fabriciolima7251 kzread.info/dash/bejne/oWWLx82nncmXpag.html

O filme inteiro teve essa dublagem, ou apenas essa cena?

@betoa.

6 жыл бұрын

O trecho que eu tenho dublado é um pouco maior do que esse que eu postei mas, realmente, não é completo.

Essa é a Dublagem de 1955

@joberto90005

Жыл бұрын

Não é da Disneylândia

alguns desenhos da disney foram redublados apenas trechos para serem exibidos na globo num bloco da disney.. porem em 1991 alice no pais das maravilhas foi redublado e exibido no sbt... dizem que peter pan tambem porem eu só vi um trecho e creio que foi exibido tambem nesse bloco da globo, mas dizem que foi exibido em 1991 junto com alice no sbt... voce saberia de algo a respeito?

@betoa.

6 жыл бұрын

As informações que eu sei são exatamente essas que você postou..

UE.. teve essa primeira dublagem?? Então aquela outra antiga era a segunda..entao são 3? Ah prefiro a outra antiga entao

@will7922

3 жыл бұрын

Essa não é a primeira dublagem.

Olá Beto. Vc tem esse filme com essa dublagem completo?

@markinfopatch5426

2 жыл бұрын

Não existe, foram feitos apenas trechos para o programa "Disneylândia" transmitido na Globo, nos anos 80.

@jessica9485

2 жыл бұрын

@@markinfopatch5426 Cara, eu tinha a fita quando eu era criança

@markinfopatch5426

2 жыл бұрын

@@jessica9485. Essa dublagem da Herbert Richers do vídeo não existe completa para o filme. Foram feitos apenas alguns trechos para o programa Disneylândia, que era transmitido na Globo nos anos 80. Você deve estar se confundindo. A dublagem da Dama e o Vagabundo que saiu em VHS, é a da Continental Discos. Se quiser inclusive, tem o filme extraído do VHS com essa dublagem que você assistia quando criança lá no Ulozto. Só usar a opção de download lento e baixar.

@joberto90005

Жыл бұрын

@@markinfopatch5426 marque você pode me mandar o link

Quem quiser assistir a versão de 1955 clica no link: kzread.info/dash/bejne/e5N60apxadLMhJs.html

@julianapereira381

3 жыл бұрын

cadê? tu tens aquela primeeeeira dublagem? o link ta quebrado

@alessandro5932

3 жыл бұрын

@@julianapereira381 não. Eu tinha encontrado no KZread e resolvi compartilhar o link. Mas a Disney bloqueou!

@ariasemusicaslegendadas7657

3 жыл бұрын

@@alessandro5932 onde posso achar a primeira dublagem?

@alessandro5932

3 жыл бұрын

@@ariasemusicaslegendadas7657 não sei

@ariasemusicaslegendadas7657

3 жыл бұрын

@@alessandro5932 eu só sei que essa dublagem tem em VHS mas ainda sim é raro ainda