A PRIMEIRA DUBLAGEM DA DE 10 na segunda. É de uma perfeição e beleza que parece melhor que as vozes originais em ingles.

A cena do Peter imitando o Capitão é mais engraçada na antiga

Interessante que na primeira dublagem o Capitão Gancho era chamado por Capitão Hook, seu nome original. Pensei que tivesse sido sempre Capitão Gancho no Brasil. E felizmente esta dublagem sobreviveu...

@ariasemusicaslegendadas7657

3 жыл бұрын

Obvio que sobreviveu esta é a unica dublagem

3 жыл бұрын

@@ariasemusicaslegendadas7657 No vídeo há duas dublagens.

@ariasemusicaslegendadas7657

2 жыл бұрын

@ é mas a herbert richers não dublou todo filme apenas algumas partes pro programa disneyland

@user-qb1pm9um4s

5 ай бұрын

​@@ariasemusicaslegendadas7657 o pessoal acha que dublou todas as falas .

@giovanalordelloproducoes9319

Ай бұрын

Amo a primeira dublagem

Eu acho incrível o trabalho que o primeiro dublador fez no Capitão Gancho.

@viniciuscannone7993

Жыл бұрын

Aloísio de Oliveira.

Bons tempos. Nostalgia na memória afetiva da gente...

Curiosidade: Na segunda dublagem as músicas não são dubladas, igual Alice no país das maravilhas; a segunda dublagem desses dois filmes foram feitas se não me engano sob encomenda da SBT. Amo esse clássico tenho em Dvd marcou minha infância

é interessante como clássicos como Peter Pan,A Bela Adormecida,101 Dálmatas,A Espada era a Lei,Mogli o Menino Lobo e etc são conhecidos pela primeira dublagem

@rfluiseduardo

4 жыл бұрын

Cinderela tem vozes escolhidas pelo próprio Disney

@mmproducoes3799

4 жыл бұрын

@@rfluiseduardo é sério?

@rfluiseduardo

4 жыл бұрын

@@mmproducoes3799 É, o grao duque, as vozes dos ratos foram escolhidas polo proprio Disney. O filme nao foi redublado ate hj. Usa a mesma dublagem feita na época do lançamento, essa dublagem foi feita no brasil em sua maioria, mas algumas vozes foram gravadas nos Estados Unidos e Mixadas pelos mesmos tecnicos que fizeram o audio original. Pode pesquisar, eu vi essas informações em um site gringo. Mas uma das curiosidades é que a voz da Cinderela foi uma das que Walt mais gostou de todas as dublagens que foram feitas naquela época

@rafaelluiz5975

2 жыл бұрын

Todos que vc citou, os únicos deles que teve redublagem foi o mogli e o Peter pan

@ariasemusicaslegendadas7657

2 жыл бұрын

E alice no pais das maravilhas

Dublagem antiga passou na televisão antiga

As duas dublagens são excelentes, tanto a paulista quanto a carioca da HR. Tenho a primeira em VHS. É uma pena que muitos dos trabalhos antigos estejam desaparecendo. Vozes e interpretações marcantes, nas duas dublagens, estão sendo riscadas da história.

@gabrielsa8539

6 жыл бұрын

Nenhuma é de São Paulo

@analiviabarbosa8441

3 жыл бұрын

Paulista?essa dublagem foi feita em Los Angeles,com atores de rádio cariocas

@analiviabarbosa8441

3 жыл бұрын

Aliás,algumas pessoas que trabalharam aí,viraram dubladores depois,por exemplo: Lauro Fabiano (me corrijam se errei algo)

@geraldov0439

3 жыл бұрын

@@analiviabarbosa8441 Sim. O proprio Lauro Fabiano mesmo. Mas a informação que eu tenho é que apenas a mixagem e a gravação de algumas vozes foi feita nos estudios da Paramount nos EUA. O resto do trabalho foi feita por atores/dubladores brasileiros escolhidos pela Walt Disney em um estúdio em SP.

@analiviabarbosa8441

3 жыл бұрын

@@geraldov0439 mas todos os dubladores são cariocas: Lauro Fabiano Aloysio de Olivera Castro Gonzaga e etc.

Essa segunda dublagem foi apenas para as exibições na Disneyland, não?

2° Dublagem: Peter pan: Oberdan Junior Wendy: Adriana Torres Capitão gancho: José Satana Smee: ????

@rafaelluiz5975

2 жыл бұрын

Comentário editado

aonde acha a dublagem da HR?

Beto, você tem essa dublagem da Herbert Richers completa?

Caraca, quem tiver essa redublagem compartilha comigo

Manda o filme completo com essa segunda dublagem, por favor?

@fernandoalves2940

Жыл бұрын

Seria ótimo! Se tiver pra vender, também acho válido!

Da hora q a dublagem classica não se referia ao gancho como gancho,preservaram o Hook

Você pode me enviar os primeiros 15 minutos da dublagem do Herbert Richers?

Em que canal Peter Pan passou com a primeira dublagem??

@betoa.

7 жыл бұрын

Disney Channel.

@wallacepaiva9900

5 жыл бұрын

+Beto Anoniman acabou de passar quase que neste instante

@ariasemusicaslegendadas7657

3 жыл бұрын

Peter pan só tem uma dublagem a da herbert richers só uns trechos

A dublagem da continental discos foi feita em que ano

@SnowWhiteBR

5 жыл бұрын

Henrique Fonseca Quintao 1953

@GeneralInverno

5 жыл бұрын

@@SnowWhiteBR valeu

@wallacepaiva9900

5 жыл бұрын

+Snow White já existia dublagem em 54?

@GeneralInverno

5 жыл бұрын

@@wallacepaiva9900 sim desde de 1939

@wallacepaiva9900

5 жыл бұрын

+Henrique Fonseca Quintao show de bola meu camaradinha. obrigado por me esclarecer... forte abraço 👍👍

As duas dublagens são excelentes

Voce tem a dublagem da Herbert Ritchers completa? voce vende ela?

@betoa.

8 жыл бұрын

Olá, te respondi por email. Abs

@rebeca4805

7 жыл бұрын

♩🎷🎸

@gasbarrogabriel

3 ай бұрын

​​Oi ​@@betoa.Obrigado por compartilhar este conteúdo. Você teria a segunda dublagem à venda?

@betoa.

3 ай бұрын

Não tenho.

@userandxm

3 ай бұрын

​@@betoa.o filme todo foi redublado?

A primeira é melhor

@cesardias8573

2 жыл бұрын

Concordo e subscrevo totalmente

Eu prefiro a primeira dublagem

@wallacepaiva9900

5 жыл бұрын

eu também

@mmproducoes3799

5 жыл бұрын

eu também

@beelzebubathee6409

4 жыл бұрын

A segunda marcou a minha infância...

@markinfopatch5426

3 жыл бұрын

@@beelzebubathee6409 . Marcou , tanto que você nem assistiu ela kkkkkk . Essa segunda dublagem foi feita apenas alguns trechos para o programa Disneylandia da Globo .

@beelzebubathee6409

3 жыл бұрын

@@markinfopatch5426 As vezes é só uma memória falsa mesmo kkkkk mas eu tinha o dvd original do desenho... Acredito que minhas memórias devem ter se misturado