Супер. Фразу "здоровья твоим рукам" Я теперь на русском говорю. Очень нравится эта фраза

@armina5443

15 күн бұрын

В турецких фильмах часто можно услышать

Мы с мужем жили в Турции и приехали в конце лета, Турецкий уже забывается, через несколько месяцев я поняла, что забыла многие слова. Но мы до сих пор используем eline sağlık и hoş geldin. Даже мама их уже понимает😂 Хотя она совершенно не знает турецкий😂 Была ситуация, когда я почти сломала ногу в турецком отеле. Так вот мне каждый говорил geçmiş olsun и это было безумно приятно. Потому что такая ситуация произошла впервые и я не знала что делать, было очень страшно. Гастрелейшн турчанка меня даже обнимала 😢 я была на рабочей поездке, было около 200 русскоговорящих коллег, с которыми мы успели за несколько дней познакомиться, но никто мне ничего не сказал и даже не подошел. Я сидела в инвалидной коляске, ждала когда приедет муж меня забрать домой, все проходили мимо. И только турки спрашивали как я и говорили geçmiş olsun - таксист и врачи в том числе. Меня отвезли в обычную hastanesi. Даже если это дежурная фраза, на лице у них и правда было небольшое переживание. Вот такая ситуация! Чужие люди, иностранцы(!) ко мне отнеслись в 1000 раз лучше «своих».

@MichaelSemikin

2 ай бұрын

"говорить" и "относиться" -- абсолютно разные вещи.

@fnrh6541

2 ай бұрын

@@MichaelSemikin ко мне и относились хорошо. Таксист сам бесплатно меня возил на коляске инвалидной по больнице. Я его просила не возить, он возил все равно. И не стал уезжать, отвез обратно. Я была и еще один парень с отеля с травмой. По деньгам - по счетчику. Сразу забегая вперед скажу, что якобы он искал выгоду. Турецкий я знаю, и общалась свободно.

@MichaelSemikin

2 ай бұрын

@@fnrh6541 geçmiş olsun. хорошо, что так.

@DS-jc2tq

2 ай бұрын

​@@MichaelSemikinтак русские к ней и отнеслись по свински

@user-rg8ws2ul2t

2 ай бұрын

А за что вас любить и жалеть? Настоящие русские люди не могут себе позволить выезды за границу, особенно сейчас. Москвичка-мажорка жалуется на тяжёлую жизнь, вот смехота

Очень люблю kolay gelsin, а мужу на его bakarız говорю " bakarız -makarız yok!" (услышала в каком-то турецком сериале)

Ой, как классно, спасибо за юмор! Целую твой рот!❤❤❤😂

@BurMal1644

Ай бұрын

Agziniza saglik😊

Hem rus dilini, hem türkçeyi iyi bilen biri gibi, büyük zevkle izledim videonuzu.Anlatma tarziniz xoş, neşeli, sevdim bu tarzinizi. St. Petersburgdan size selamlar! Iyi başarilar!

Hallederiz-все решим, сделаем Bakarız- посмотрим Boşver-забей Eline/elinize sağlık- здоровья твоим/вашим рукам Hayırdır? -Все в порядке? Что такое? Seni gördüm daha iyi oldum- Тебя увидел-ещё лучше стало Geçmiş olsun- Пусть все пройдёт Bir şey olmaz- Ничего страшного Kendine gel- Приди в себя Kafayı yemek- съесть голову ( сойти с ума) Если вдруг кто хотел заскринить, как я, и искал комментарий)))

@regina5308

Ай бұрын

А какой это фильм?

@armina5443

15 күн бұрын

@@regina5308это из этого же видеоролика )))

Начала смеяться с первых же секунд 😂 Спасибо за полезную информацию и хорошее настроение!)🤗💜

Aferin , teşekkürler ederim canım за такой чудесный урок, я в восторге. Поделилась с друзьями 🤗

Я сама Турчанка МашаАллах хорошо учите

@DilaverHuseyin

2 ай бұрын

Ahıskalı mı Türksün

Нанесла маску на лицо и села смотреть ролик.... а смеяться нельзя...но не смогла удержаться от смеха 😂😂😂 спасибо за хорошее настроение ❤

Мы просто все превращаем в комплименты 😂

Мой муж очень любит фразу "посмотрим/bakarız" сначала я думала, что это что-то вроде "Ок, взял проблему в работу", потом закралось сомнение 😂 Сейчас она для меня как красная тряпка и повод поругаться, это же 100% отказ 😅 А зная папу мужа, не удивлюсь, что он с братом эту фразу по 10 раз на дню в детстве слышал.

Любимые фразы kolay gelsin,kendine iyi bak,hoş geldin,afiyet olsun

Здравствуйте. В турецких сериалах часто попадаются фразы, которые приятно слышать, это "здоровья вашим рукам" и "пусть останется в прошлом". Я из Узбекистана, у нас так не говорят, мне во всяком случае не встречалось. Спасибо вам за урок 😀

Вы самый крутой ведущий, дякую

Очень рад что вы вернулись!!!

Yaĝamur yaĝyor - красивая фраза, мне нравится, как она звучит))

Вы чёткий учитель 👊👌👌👌Спасибо что вернулись

Самая крутая фраза на турецком- kendine iyi bak !! Когда говоришь её людям они сразу улыбаются!!!❤

@marsabubakirov8407

2 ай бұрын

Ага ! Улыбается муж турчанки , когда его жене чужой мужчина это говорит ...

@user-rq8ov4cz7m

2 ай бұрын

А как переводится

@lyubov_1

2 ай бұрын

Береги себя ​@@user-rq8ov4cz7m

@user-cf3ci9tt9m

2 ай бұрын

Береги себя​@@user-rq8ov4cz7m

@user-mw8gt9uh2w

2 ай бұрын

​@@user-rq8ov4cz7mследи за собой хорошо

☺️Благодарю за чудесные фразы!

Благодарю весело и полезно!

❤❤❤спасибо у c вами слова , очень. нравится

Спасибо учитель❤

Спасибо, давно не было длинных видео, особенно на такие темы которые поднимут уровень словарного запаса турецкого языка❤

ААААААА ОТСЫЛКА НА ХОЛОКОСТ!!! АВТОР ГЕНИЙ!! Я просто обожаю эту песню! 🎉🔥

Спасибо уштель 😂,так говила моя бабушка,мы понтийские греки знаем турецкий,но это так переделывали русский на манер турецкого.

Teşekkür ederim. Ağzınıza sağlık.

Спасибо большое за видео! Получила невероятное удовольствие от просмотра😊 тот случай когда и приятно и очень полезно❤

Шикарно вы всё рассказали. Значит я начинаю изучать турецкий язык.

Спасибо 🙏🏽 ❤

О,это видео вышло совсем недавно,♥️♥️ теперь я знаю больше крутых слов,ağzını öpeyim🔥

У меня муж 14 лет уже говорит хэлледериз...или Аллах буйуктур! ... Значит жди... Моя любимая фраза ефендим! Звонит телефон, обязательно говорится ефендим, настолько привыкла и на Родине отвечаю автоматически "ефендим" . В магазине или где нибудь тоже например. Неудобно иногда становится😊"Аллаха эманет ол " тоже самое приятное и популярное слово и пожелания❤

Спасибо! Кое-что новое узнала :) Люблю,также,фразы :bakalım-bakalım,şoyle-boyle,falan-filan :)

Çok teşekkür ederim! 👏👏👏

efendim teşekkür ederim ağzınıza sağlık!

Про мозг с сыром и хлебушком мне понравилось больше всего. Надеюсь, однако, что не пригодится. 😊

Класс класс класс!!! Посмеялись😂😂😂 за год в Турции больше половины уже выучили👍

Классно, ещё и с юмором.

Derslerinizin için teşekkür ederim, siz bir adam comik😊 ile👍

Merhaba.Досмотрела до конца ваше видео,очень понравилось.😂Подписала маму на ваш канал .Я не смогла научить ее,но уверена что с вами она его быстро освоит. Ağzınıza sağlık.

Спасибо большое. Живу в Турции 12 лет, но некоторые фразы не знала

Здоровья твоим рукам

Derslerin sanat eseri gibi ❤❤❤

Моя любимая фраза Gerçekten ❤

ОБОЖАЮ ❤❤❤❤❤

❤❤❤обожаю😂

Конечно скучали!

Просто супер😂😂😂😂

Abi çok iyisin helal olsun

Вы супер😅❤

урааа вернулись

3 турецких заклинания: Бакарыз Иншалла Бош Вер.

@user-fb5xp3hr7r

2 ай бұрын

😂😂😂 точно

@fnrh6541

2 ай бұрын

Очень смешно

@user-dq2un1xt9k

Ай бұрын

Kesinlikle 😂

Это было очень круто

Başım şişti 😅… Mis gibi kokuyor 😁 Kanka 😎 Konuştukça içime su çarpıyorsun 😊 Dedikodu yapma 😅 Başınız sağ olsun 💐 Tamam 👌

Ağzina sağlık

😂😂😂😂😂 кендиме гелиерум! Можно больше таких видео!?

Любимая фраза"Seni seviyorum,sevgilim*!)❤

Моя любимая фраза çok güzel 😂

Моя любимая фраза "Сыкынты юк ."❤

Хохотала над фразой:"Ты что съел свой ум с сыром и хлебушком?!"😂От души турецкий паренёк 😊😊😊развеселил развеселил

Merhabalar selamlar Bu ders mükemmel olmuş Harikasınız

Моя любимая фраза, sonra gorüşurüz увидимся

@adelstar79

2 ай бұрын

Да и ещё когда тебе говорят добро пожаловать hoş geldeniz добро пожаловать, запомнил что нужно ответить на эту фразу не спасибо, а hoş bolduk.

Моя любимая фраза на турецком это: anne, eve gidiyorum. Потому что я люблю свой дом, мне там комфортно. Но если честно и без шуток, то: asla asla deme 😂

Seni seviyorum😊

Подскажите фильм который показали в этом“Daha karpuz kesecektik” фразе?

Çok iakşıklısın 😊

Я новичок Но моя любимая фраза Seni çok seviyorum ❤

Это что-то с чем-то ☝☝☝🤣🤣🤣

Я когда смотрела турецкий сериал Чудо Доктор, там часто слышала здоровья вашим рукам, а слово забей звучит грубова то😊

Гектор, ты хулиган 😂

А какие фильмы использовали в кадрах?

Смотрю только ради этого харизматичного мэна

а как называется та передача где сказали seni görmek daha da iyi oldum

Даха карпуз кесежекдик фраза мне очень понравился

Daşlağını yerim 🤣

Che simpatico 😂

а как правильно перевести выражение "Aşk olsun"?

@user-hm8kh1hy5f

2 ай бұрын

Стыдно!

@liliamagulko4249

15 күн бұрын

Aşk olsun! - да будет любовь, пусть будет любовь.

Ashk olsun! Vay be!

gözlerin deniz gibi

Хороший русский у вас, брат

От куда можно найти такое видео с переводами пж атвет

Спасибо!

Мои любимые выражения «vay be! Maşallah! Allah! Allah!» и «ne kadar da havalısın!»

❤❤❤❤❤❤

Здравствуйте спасибо вам, какая разница между словом "kadin- bayan"

Турецкий - суупер!

Seni çok seviyorum! Доволен мистер? ❤

Karadeniz'de gemilerin mi batti?😂Ваши корабли затонули в Черном море?😂😂😂❤🎉 Yalta Kırım'dan selamlar .🤗🤗👍

Целую твой рот! Здоровья твоему рту,руке,ноге и сердцу,дорогой!!🤩😍 вот это дааа!дословный перевод круто😁

аххахахахха я все из этого слышала... Прям сижу и сразу в памяти всплывают ситуации

😂😂😂 Teşekkür ederim öğretmenim.

Beyin bedava - очень нравится это выражение, но применять не доводилось. (Аналог нашего "думай головой", но, пожалуй, не так грубо)

Скажите пожалуйста кто знает, где можно смотреть турецкие сериалы на турецком с субтитрами

Часто слышу в сериалах, но не могу найти перевод слова " джексон" , не уверена в правильности написания, но я так слышу.

Почему так мало контента?!

Целую твой рот😂😂😂я не могу😂

В Турции очень вкусный сыр и хлеб! Поэтому немудрено, что легко весь ум съесть 😜😜😜

Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильно произнести фразу Kolay gelsin. В сериалах слышу, что турки не произносят звук Л. И получается Колай гесын. Или мне так кажется. Как всё-таки надо говорить: гельсын или гесын?

@user-dq2un1xt9k

Ай бұрын

Колай гельсин. Можно говорить вместо "здрасти" , когда входите в маркет, а продавец , например, товар раскладывает или другой работой занят

@anastasia8200

Ай бұрын

@@user-dq2un1xt9k Добрый день. Я не спрашивала, в каких случаях говорят эту фразу. Это итак понятно по сериалам. Мне интересно, звучит ли там четко звук «Л» в слове gelsin или нет?

@user-dq2un1xt9k

Ай бұрын

@@anastasia8200 не знаю, как в сериалах, в обыденной жизни произносится мягкий звук Л' [гельсин] с ударением на первый слог

@anastasia8200

Ай бұрын

@@user-dq2un1xt9k спасибо

Я на hallederiz мужу всегда говорю " мне твоё -arız не нужно, мне -eceğiz нужно, halledeceğiz 😂а на bir şey yok bir şey olmaz всегда отвечаю bir şey var, bir şey oldu artık 😂не люблю эту турецкую грамматические форму будущего с ar, er😂 предпочитаю ecek 😅

Rüyamda görürsün