Willow Talks Books

Willow Talks Books

Hi, I'm Willow, and welcome to Willow Talks Books!

Originally a spin-off from my website, Books and Bao, this channel is now its own thing.

My channel is dedicated to discussing, reviewing, and promoting diverse and intersectional literature. The channel's main focuses are translated fiction, feminist fiction, and queer fiction.

I put up new videos every other day.

What makes a good translation?

What makes a good translation?

May 2024 Reading Wrap-Up!

May 2024 Reading Wrap-Up!

Пікірлер

  • @NovelFindsByKassi
    @NovelFindsByKassi4 минут бұрын

    countenance

  • @LApine-Dragon
    @LApine-Dragon14 минут бұрын

    Its had movie so sadddd

  • @BogWitchGrindset
    @BogWitchGrindset31 минут бұрын

    I see slicked (with) and pooled a lot, especially in horror, which deals with fluids in abundance. Also have noticed the phrase "blood issued from" a lot, again almost exclusively in horror. Also in horror and gothic fiction is the phrase "throw shadows on [insert setting here]" which I think was likely inspired by Poe's line from the raven "and the lamp light o'er him streaming throws his shadow on the floor" but I like "blood issued" and "throws one's shadow" they feel very visual and do a good job of sucking you into the narrative.

  • @bluntedbunnyprod98
    @bluntedbunnyprod98Сағат бұрын

    Great video, thanks!

  • @nl3064
    @nl3064Сағат бұрын

    How Stephen King in literally every story uses the phrase "full dark". In an act of self-awareness, he even called one of his story collections Full Dark.

  • @CathyHarrison-bd8vi
    @CathyHarrison-bd8vi2 сағат бұрын

    Willow, you intrigued me. Horror Movie will be my next read.

  • @leenakoponen5156
    @leenakoponen51562 сағат бұрын

    These ones seem to haunt me: ”His jaw worked.” ”His eyes turned liquid.” ”He raised a brow.” Why oh why is it always one eyebrow? Do they all have a unibrow?

  • @citlalialvarado666
    @citlalialvarado6662 сағат бұрын

    Julio Cortázar mentions that "we do not write the same way as we speak" aspect in Hopscotch, which I highly recommend to you. (Excuse my own translation) "I'm revising a story that I want the least literary as possible. Upon revising, those unbearable phrases come quick [...] I stop revising and wonder about my repulsion towards the 'literary' language [...] The regular language is the same but somewhat raw, prosaic (a mere vehicle for information), whereas the other language combines useful and pleasant. What I'm repelled by is the decorative use for a verb and a noun we use almost ever in regular speech. I'm repelled by the literary language." It's somewhat funny and ironic considering the overall writing in this novel. I find it interesting because we mostly read "literary language", and when reading it we are fine, but when someone actually speaks those words it's kinda weird. I think it also reflects how judgemental and attached we, as a society, are towards traditional writing structures and how we dismiss colloquial writing and don't deem it as valuable.

  • @margeriteb
    @margeriteb2 сағат бұрын

    Reading this book is a mental orgasm.

  • @citlalialvarado666
    @citlalialvarado6663 сағат бұрын

    In Spanish the equivalent of "Raven hair" is "Cabello azabache" Apparently it is a kind of mineral, called jet in english. Which makes sense because I've also read "Jet black hair" But my point is WHO ON EARTH KNOWS WHAT THAT IS, I never cared to google it because I gathered the color from the context. At least raven is more common, but come on. As said, many of these phrases are "the norm" but that doesn't make them make sense

  • @samspam1788
    @samspam17883 сағат бұрын

    It's fine if a book has an unlikeable protagonist but I don't appreciate when the author clearly wants you to support all the decisions and quirks of the main character.. I'm thinking Green dot by madeleine gray, exciting times by naoise Dolan. Hated those because the author seemed to be basing their protagonists off themselves

  • @nitzeart
    @nitzeart3 сағат бұрын

    With the expression "to the core" all I can think of is that Rotten tk the core song from Disney Descendants so I can't take it seriously anymore 😂😂 (No shade to the Descendants franchise is actually quite fun and an interesting twist about fairy tales)

  • @nitzeart
    @nitzeart3 сағат бұрын

    As a Spanish speaker, acrid (acre) is a pretty tame word. It just basically means of acid or bitter taste or something adjacent. I have heard people use it, in Spanish of course. Sometimes it's so shocking to me what words English native speakers find too complicated or weird or "high brow" when it's a pretty common or just normal word in the equivalent root to us 😅 You guys are so used to simple words of a simple language.

  • @julienakpillankford1609
    @julienakpillankford16094 сағат бұрын

    This makes me think of Karin Tidbeck’s Jagannath (short story collection). Love your channel! :)

  • @knutthecute
    @knutthecute4 сағат бұрын

    A few years ago, it seemed that all cover blurbs described the author’s work as a “tour de force”

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks4 сағат бұрын

    Oh yeah blurbs are a whole other sin, honestly. Not everything can be a triumph 🙄

  • @Arrow72893
    @Arrow728935 сағат бұрын

    I'm a cis-gender, asexual guy and I'm reading this book now. It's so disturbing and so vile in places...but I truly can't stop reading. She truly is a good writer of horror and I'd love to see this as an edgy hard r-rated movie or show.

  • @ElleryArden
    @ElleryArden5 сағат бұрын

    Love this - none of these bother me as a reader, but I enjoy learning about other folks’ pet peeves. My biggest pet peeve isn’t really a language one. It’s when a POV character ambiguously alludes to “that thing that happened” in the first chapter, just to plant a little mystery that makes you keep reading on….it totally works - I *do* keep reading when I see that-but it takes me out of the narrative because it feels too much like the author showing their hand. And then, 3-8 chapters later when the secret is revealed, I’m usually like “that’s it? That’s the event that was so dramatic you couldn’t bear to think about it even in your own narration?” 🤷‍♀️ But it does work, I get sucked in by it every time. So I can’t really fault authors for pulling out all the stops to keep the reader reading.

  • @esliet
    @esliet5 сағат бұрын

    “His lips found hers “ you had me laughing so hard with this one. I agree

  • @nl3064
    @nl30642 сағат бұрын

    Yeah... Ayn Rand uses that one A LOT.

  • @mariadr7607
    @mariadr76076 сағат бұрын

    I don’t think this is a phrase, but I can’t stand when the first person narrators describe themselves like: My dark curls were blowing in the wind, my blue eyes stared back at me in the mirror. PLEASE DON’T. STOP IT.

  • @kristen7623
    @kristen76236 сағат бұрын

    My favorite author, Brandon Sanderson, alwayyysss has our boys growling 😂

  • @kristen7623
    @kristen76236 сағат бұрын

    lol the smells! “She smelled wild and sharp like Jasmine”, “she inhaled his smell of cedar and sea foam”, “His sweet and spicy musk drove her mad” Like…does anyone really smell like this?! Haha!

  • @citlalialvarado666
    @citlalialvarado6662 сағат бұрын

    Lol Unless I'm given a very specific, everyday common smell I'm unable to picture anything. Like, I'm not the guy from "The Perfume",

  • @cj1986x
    @cj1986x6 сағат бұрын

    "Raven-haired" irks me a lot too, but for me it's because I often feel it's a nod to white Western beauty standards (it's so often a white character, isn't it? Or a character assumed to be white or pale-skin), when in fact, very few white people have naturally blue-black hair so it always feels the author wants you to see that character as other worldly but to me it feel fake-y and forced.

  • @UncleBuck3t
    @UncleBuck3t7 сағат бұрын

    as a semi-reformed pretentious jackass, i used to go out of my way to use 'literary words'. which as a 10yr old, were any long word i read in a book LOL god i cringe at how smug i would say it too XD

  • @omalleysmith9100
    @omalleysmith91007 сағат бұрын

    Thank you for addressing this. I recently DNF'd Emily Henry's book "Book Lovers" because I just couldn't handle one more "her breath hitched in her throat." You know what's in my throat? My breakfast coming up, reading this tripe. Lol.

  • @deborahcunningham4765
    @deborahcunningham47657 сағат бұрын

    "He rubbed/stroked his chin." sigh. Yeah, he's thinking/considering/pondering... When I read a "shock of hair," I see a person whose hair is standing on end or gelled {up and out} to within an inch of its life. LOL. Some pretty interesting images depending on the period the book is set.

  • @RavenGr3y
    @RavenGr3y7 сағат бұрын

    An example of the opposite of this, a phrase I LOVE which I heard in a CoC podcast was "gooseflesh" (instead of goosebumps) and I've never moved past it

  • @yesilookgood9526
    @yesilookgood95267 сағат бұрын

    why the fu** are you giving the spoilers

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks4 сағат бұрын

    Nobody else has ever complained about this so it might just be a you thing, captain asterisk

  • @amyschmelzer6445
    @amyschmelzer64458 сағат бұрын

    A shrill sound is a high-pitched sound. By nature, the average woman has a higher-pitched voice than the average man. If a woman and a man both scream, her scream is probably going to be shrillier than his. It’s not sexist to say this. It sounds to me that you’re reading uncreative authors who overuse shrill when shriek or screech or squeal could be used.

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks4 сағат бұрын

    And it sounds to me like you have a shallow view of how sexism can be expressed

  • @literarylove123
    @literarylove1238 сағат бұрын

    Ugh. Romance. Eeeww. I recently did a Horror Reader Reads Romance vlog. Let's just say I was so happy to get back to horror! Great video.

  • @readandre-read
    @readandre-read8 сағат бұрын

    I thoroughly enjoyed this. As a child I wanted "raven hair" after reading it in a book. I'm tired of people turning purple with rage. Purple like a grape!? I also have issues with "smirk" used as a synonym for talking instead of facial expression.

  • @alexissomethingrose
    @alexissomethingrose8 сағат бұрын

    I loved this video so so much! honest to god, it gave me such a strong sense of community as I was nodding all through this list! 👏🏼💜💜💜 the phrase that offends my sensibilities (🤪🤭) is "touch her, and you die". uuuggghh. coincidentally, it is a trope as well, and I abhor it just as much. make it stop -- to both the phrase and the trope ☺

  • @glendaw5221
    @glendaw52218 сағат бұрын

    The smile didn’t meet his eyes

  • @wonderseas
    @wonderseas8 сағат бұрын

    omg YES. there’s gotta be a different way of expressing this for the love of god

  • @michaeleberl2222
    @michaeleberl22228 сағат бұрын

    "Their temples throbbed" This one is R.L. Stein specific. It bugged me back when I first really got into reading through his Goosebumps and Fear Street series.

  • @starmantheta2028
    @starmantheta20289 сағат бұрын

    Sheesh, I think I need to read more if these don't bother me... Two things though; firstly, shock is an actual actual noun referring to hair. Specifically unkempt or a mass of hair, so there's nothing actually wrong with that. If it's used only for one hair color though then that's weird. Secondly, growling being animalistic... Well you're gonna hate reading furry fiction lol. Then again the characters are anthropomorphic animals so making them animalistic is the point. Not sure why it's a thing in romance but I don't read that genre so what do I know.

  • @amyschmelzer6445
    @amyschmelzer64458 сағат бұрын

    I’d like to add that Merriam-Webster says that shock has been used since 1819 for hair

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks8 сағат бұрын

    At least I had fun making the video, I guess

  • @starmantheta2028
    @starmantheta20287 сағат бұрын

    ​@@WillowTalksBooks Yeah. Sorry if that came off as accusatory; it doesn't change the fact that if something is annoying and overused it's, well, annoying and overused. Though that does actually make me wonder, how do people usually write character hairstyles? There's actually a lot of character in how someone wears their hair irl so that would be something neat to explore, albeit probably difficult compared to a visual medium.

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks4 сағат бұрын

    I was actually just referring to the dictionary comment lol

  • @almostflamingo
    @almostflamingo9 сағат бұрын

    I'm allergic to the word "gingerly", it immediately makes me feel like I'm about to read some really bad fanfiction 🥴

  • @brookeacker2148
    @brookeacker21489 сағат бұрын

    The way Emily Henry uses ‘My nipples pinched’ to communicate being a roused icks me out.

  • @cj1986x
    @cj1986x6 сағат бұрын

    Eeeewwwwwwww. Yeah. As an ace enby with chest dysphoria I'm icked out just knowing about it.

  • @citlalialvarado666
    @citlalialvarado6662 сағат бұрын

    I'm laughing just at thinking how does that even work. Maybe it's because I'm not a native English speaker, but it makes no sense whatsoever, both literally and language wise

  • @nancymiller5753
    @nancymiller575311 сағат бұрын

    The only way I managed to make it through Fifty Shades of Gray was to begin counting/annotating every time "her inner goddess" was used. Literally it sometimes occurred multiple times on a page.

  • @nancymiller5753
    @nancymiller575311 сағат бұрын

    Once i see someone "smirk" i begin counting. Rule of thumb - more than 3 smirks in a book, chances of a DNF go up exponentially

  • @salomekjones
    @salomekjones11 сағат бұрын

    I loved this list. As a writer, I was on the edge of my seat waiting to see if I use any of these. I only found one. But you know, this made me want to write you a book in which I use all these phrases in unexpected and hilarious ways. haha Mine are things involving eyes, like, "His eye fell upon the page." I just visualize eyeballs dropping onto things. He cast his eye across the room. And I'm like, How horrifying. Go get your eye back before someone steps on it.

  • @nancymiller5753
    @nancymiller575311 сағат бұрын

    You could start a new version of the "dark and stormy night" contest

  • @danab172
    @danab17211 сағат бұрын

    Off questions. I'm in need of a couple super easy reads, but that are absolute page turners. Originally I found you when looking for Frankenstein reviews. I will still read it, but I found it to be a little too much in its wording right now. (I'm having a bit of overwhelm in my personal life. HARD times!) So then I picked up Where the Crawdads sings (I think that's the title) but I didn't finish it. 😞 I will though....I really liked it.... Anyway, to give you an idea of my favorite books: Moby Dick, which obviously would be too much for me now. Also I loved Life of Pi (not the movie), and Water for Elephants was a page turner (for me), As a kid, I loved Indian in the cubbard😂 and Lion Witch and wardrobe. I'm rambling. Anyway, I HATE winter (I'm in CT) and sadly I hate holidays. I don't have family. SO, I was thinking of reading fiction to get through Thanksgiving and Christmas as a tradition now. Wow I'm being personal. I've never read a romance before, maybe there's one I'd actually like? Also, I enjoy hauntings 😂. I'm wondering what sick thrilling horror book that's an absolute page turner I can read during Christmas time. Anyone can answer 🙏 please. Thank you!

  • @Keeva-
    @Keeva-11 сағат бұрын

    Oh god, I can't stand the 'his lips found hers' one. I always get this vision of a baby trying to latch on, and if any part of the scene had been potentially hot, it never is after that line! Also, when a character is padding about or padded down the stairs or hall, as if they're wearing giant cat paw slippers or something!

  • @weirdpapercrafts
    @weirdpapercrafts12 сағат бұрын

    The child "smacked his lips" to indicate anticipation among children.

  • @panikiczcock2891
    @panikiczcock289113 сағат бұрын

    Idk how it exacly is worder in English but I've seen it in traslated YA: "X cleared invisible dust of their shoulder" 😅

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks12 сағат бұрын

    Ohhhhh sure, the sweep-dust-off-the-shoulder move to look cool and badass 😎

  • @sharonreichter2537
    @sharonreichter253713 сағат бұрын

    It's a wonderful challenge!

  • @frozensummer713
    @frozensummer71313 сағат бұрын

    i love your videos so much, my fingers found the subscribe button to your channel

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks12 сағат бұрын

    Hahaha thank you

  • @mousecara5555
    @mousecara555513 сағат бұрын

    💜💜💜💜💜

  • @badfaith4u
    @badfaith4u14 сағат бұрын

    This is such a fun and useful video. Thank you so much for doing this prompt.

  • @effloress
    @effloress14 сағат бұрын

    Growing up, I read more than I was ever spoken to, which means my spoken word choice developed into something a bit 'strange'. "Fuckin' acrid" is a phrase I often use 🤠 Besides that bit of personal lore....if I have to read phrasing such as: ample chested, supple chest, heaving breasts etc following a character action that has ~nothing~ to do with titties ONE MORE TIME. "She crossed her arms beneath her full, heaving chest." "Her laughter rounded her cheeks and spilled out over her supple chest." "She was gifted with the arcane and ample chested."

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks14 сағат бұрын

    Hahaha graduates of the Haruki Murakami School of Creative Writing. That bit of personal lore is very relatable! 💜

  • @crysispersists9972
    @crysispersists997214 сағат бұрын

    If I read "They saw it in their mind's eye..." one more time, my mind's eye is going to balloon into an elder god and eat the world. Oh no...OH NO IT'S HAPPENING!

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks14 сағат бұрын

    LOL

  • @danielaweberdani
    @danielaweberdani15 сағат бұрын

    hilarious video! 😍 my peeve is not really a phrase, but i hate authors describing their characters in too many physical details, and how nowadays they tend to name random celebrities just to make things easier (blond girls and muscular guys most of the times): unimaginative, boring and deeply toxic. 😐

  • @WillowTalksBooks
    @WillowTalksBooks14 сағат бұрын

    Oooooh yes, good one!

  • @lastseenontuesday6040
    @lastseenontuesday604013 сағат бұрын

    im not even american so its even hard to picture who those celebrities are lol

  • @nl3064
    @nl3064Сағат бұрын

    Yeah, I hate it when an author literally dumps a bunch of expository physical description in one single paragraph. That annoys me to no end. Save that for the screenplay format. Elmore Leonard touched on that very idea, where he said to keep character description sparse, if at all. I myself try to drop a physical detail sparsely throughout a story only when it feels organic or natural to bring up. Edit: as for the back half of what you said, I noticed Bret Easton Ellis does that A LOT, though I think that might be more intentionally tongue-in-cheek.