でぃーチャンネル 【在日フランス人】D-Channel
でぃーチャンネル 【在日フランス人】D-Channel
はじめまして💫 在日フランス人のでぃーチャンネルです。🇫🇷
このチャンネルではフランスと日本の違い、日本に住んで驚いたこと、日仏家族の日常などを紹介したいと思います。
2017年から日本在住、日本語でお届けします。
2021年6月に神奈川県から福岡に移住し、福岡での生活を紹介できたらと思います。
2021年10月15日 日仏ベビーを出産し、日本での子育ても共有します。
毎週 金曜日•日曜日 18時にアップします！
まだ小さなチャンネルですが、少しでもいいなと思ったら是非チャンネル登録よろしくお願いします。
お仕事のご連絡は下記アドレスにお願いいたします。
[email protected]
#フランス #在日外国人 #外国人の反応 #国際家族
Пікірлер
う～ん、どうなのだろう？ 自分の体験ではサンプル数が少なすぎて統計値が導き出せないけれど敢えて記します。 前提として自分は英語力もなくフランス語は断片的単語のみ。 大昔にパリのホテルに行きチェックイン時に"Bonjour"とフロントの奇麗な女性に挨拶。 その後はつたない英語でフランス語が出来ないこと、英語も少ししかできないことを伝えたら親切に聞き取りやすい英語で対応してくれました。 レストラン（学生で貧乏だったから安いところ）、物販店でも概ね同様の対応をしてくれました。 友人には「フランス人は誇り高いから英語が分かっていても分らん振りしていじめられるぞ」と言われたのですがそんなことはなかった。 フランス以外の国を訪れた時も必ず会話の最初に現地語であいさつをすること。 だからなのか大体親切にしてくれました。 フランス語と英語の関係は地理的要件から見ると日本語と韓国語（ハングル語と言わないと怒られるのか？）に類似していると思う。 ただ、ヨーロッパはアジアと比べると民族の離合集散や移動の頻度が高いし王室などは北欧からスペインまで縁戚関係にあるところを見ると他国の言語をある程度周到する必要度が高かったのかもしれないと思ったりしています。 子供の頃は博多弁、関西弁（神戸）、東京弁を自然に操っていたらしいのですがすっかりダメになりました。
ディさん漫才のツコッミのバックハンドやで。
F国と言われる未来も近いか？
自分の時代の英語の教科書はハンプティダンプティーでした😅
30年前フランス旅行行ったけど英語は街中てはほとんど通じなかった～
フランスは昔からイギリスに対抗心が有り色んなことで争って来た歴史が有るので、英語圏の言葉を習いたくない？使いたくない？との心理が無意識にでも働くのではないでしょうか？と勝手に想像しますが、日本人も一部の方達を除いて一般国民は英語など話す必要が無いと思っているから、色々と理由は違えども英語が世界標準語みたいになって世界のどこでも英語が通じると思い込んでいる事に有る意味腹が立ちますね！ 日本に来るなら片言の日本語位喋れる努力位しろよな！と言いたいですね！
日本人の英語力は、上がらないって思います。なんとなく
ラテン系で最近見た動画だとフランス・スペイン・イタリアはラテン語の方言であるという内容で驚きとラテン系といわれる所以だと知りました。イントネーションが違うので全然違う言語に聞こえますね
「Timekettle」なる翻訳機の性能に驚きました。金利、手数料はD-Channelの負担ですかね？(^_^) 確かに、フランス人はプライドが高いからか、外国に行っても、フランス語で通すイメージはあります。 でも、外国に行けば、最低限のことはその国の言語で話すのがマナーですよね？（自分は翻訳機には頼りたくない派です。） あと、ご主人さん、超男前ですね～！
それはフランス人のプライドが高すぎますね移民はフランス語で話すんですかね
僕ら世代は洋楽 フランク・シナトラ、ビートルズ、カーペンターズ、サイモン＆ガーファンクル、オリビア・ニュートンジョンとか聴く機会は有ったけど、会話出来るかは又別問題 ネイティブ発音はカッコ付けてると言われてた😅
日本人が英語を話せるようになれば、我々の税金で何々無償化で育てた日本の若者たちが海外に人口流出するから、経済成長に反すると思います。
ディーさんは旦那さんにガンガンツッコミしてますねｗ 上方の夫婦漫才ですわ。なんでやねん！
英語はほとんどイングランドの英語で勉強してきたもので米語はわかりません。イングランドの英語は米語と違いイングランド式の英語しかわかりません。英語が得意ということで東南アジア諸国をODAで回っていましたがほとんどの会話はイングランド式の英語でした。それはイングランド式の会話でした。そこからユーロ各国、北米、を会話していましたが、北米は米語が主体の会話でしたね。返還前の香港で聞いていた英語は本当の英語でした。当時の代理店業者は英語主体のイングランド式だったので米語は大変な会話でした。その後はベトナムのODA日本政府の海外経済援助でフランス人も会話は本当の英語でした。彼らの英語は米語が混ざる会話は通じませんでした！彼らには大変難しく理解出来ないと感じるようでした。今の日本人には米語混じりの会話しか出来ません、私のようなイングランド式英会話を会話してきた者としては今の英語は通じないと思います。私の英会話は当時の会社ではスペイン語を勉強するよう指導されてきた、大体の話は分かります。米語混じりの会話では話が通じないと思います。
イギリスとフランスというと仲が良い時もありましたが、 互いに戦争を仕掛けたりして複雑な歴史がありますね
便利になった分、頑張って勉強して通じた時の感動は無くなるかもネ😂 ジョークが通じた時は、ヤッタ～🙌って思いましたよ🤣
別に必ず我々日本人と同じように言う必要はないと思いますけどね。
簡単なことも話せない日本人の英語のできなさは恥ずかしいレベル。これまでの英語教育の問題ですね。テキストばかりで聞く、話すという会話重視をしてないからだと思います。あと、文法がまったく違うというのも大きいと思います。逆に語順が同じ韓国語は日本人にとって覚えやすい言語です。 日本では2020年から小学校3・4年で外国語活動、小学校5・6年生からは教科として英語が必修になったので今後日本も英語力向上するといいですね。教える人が英語できなければ意味がない気もしますが、言語に触れるのは若ければ若いほどいいのは間違いないので、日本も学校教育で自然と英語力が身につくようになってほしい。英語ができれば選択肢が広がるし、ビジネス、スポーツ、政治の舞台でも外国人と関われば英語は必須ですから。
1.圧倒的多数の日本人が英語を理解できないのは、必要ないからです。 2.日本語という、私たち日本人の母国語だけで生きていける日本の言語環境は、世界的に見て非常に恵まれています。 しかし、上記二つの事実を知っている日本人は、本当に少ないと思います。
ディーさんが仏語をしゃべると「あっ、フランス人だ」と驚いてしまいます。仏人が英語を話さないのは以前から「フランス文化帝国主義」（仏文化は世界一で他国に普及すべき文化との考え）でプライドが高いことや昔百年戦争で英国と争ったりして仲が悪いのも原因かな。流石に現在は流れが変りつつあるのかな。
1066年のノーマンコンケスト(Norman Conquest)以来、英語とフランス語はかなり接近してきましたよね。 そのあたりがイタリアやスペインとは違うところでしょう。 英語本来の言葉がフランス風に変わってきました。英語本来の言葉でwで始まる語がgに置き換えられたり（ward→guard)とか”~tion"とか"~sion"という名詞形語尾が導入されたりしました。もちろんhourやheirなどもフランス語由来です。 英語でドイツ語との近親度を示すものとしては、"~en"で終わる動詞（strengthen)などが残っっていること、動詞の活用が似ていることなどでしょうか？
日本人の英語といった外国語が不得意なのは 戦後の教育が影響している。とも言われているのですが 生活に必要な物資を輸入に頼っている日本ではあるものの 日常の会話について英語を話さなくても良かったからが 日本人の外国語が不得意の原因なのかもしれません 日本の時代背景に、海外の文化を拒否していた時代があったことも 不得意の要因とも言われてます 学校の英語授業 日本だと、会話メインとした授業ではなくて テスト主眼の英語授業となるために 文法メインとした授業で 実践の会話では応用ができない場合が多いと聞いてます 昔の文献から分かったことで 戦前くらいまでは当時、日本人口の半数は英語を喋れていたみたいです
でぃーちゃんの『ツッコミ』が面白かった！
フランス語の発音は英語と似てないけど同じラテン系のスペイン語やイタリア語とも似てないですよね🤔
今はハイテクが進んで、フランス語会話の学習も楽そうで、うらやましいです。50年前、第二外国語でフランス語を選択しました。仏和辞書をひいて、教科書の文章を和訳ようとしましたら、単語、熟語ですぐに挫折しました。英語では一単語のものが、仏語では複数の単語になるものが多い？ 熟語？ どうやって克服するのでしょうか？ 😊
同年代！ 訳あって40台で仏語圏に赴任😅 和仏・仏和は常時リュックに入れてました😅 現地仏・仏現地は難し過ぎ🤣 意外と英仏・仏英が有れば良いなと感じました😆
フランスのマナーを教えて下さい。 日常や挨拶や食事、これだけは駄目な事など 宜しくお願いします。
わざと喋らない人多いんじゃないの？フランスで色々言われたことあるけど、理解してなさそうな俺を見て、最後はDo you understand?って言われたぞw。
Do you understand?は簡単過ぎて英語が話せることの根拠にはならないと思う。
@@user-gh7bu3fo2e でも、最初から英語なら伝わる部分多いだろ？
皆様 本日もご視聴いただきありがとうございましす！ この動画をご覧いただいた方限定！タイムケトルの翻訳機 【Wt2Edge】の特別クーポンがございます！ アマゾン: u6v.cn/6b1rEd 10%OFF割引コード: TMK10OFF 公式HP: bityl.co/Qyws 10%OFF割引コード: QL10
ディーさんは日本のオノマトペは大体理解出来てますか?
フランス人は英語を喋らない 日本人は英語を喋れない この差は大きいです😢
そうじゃないって彼女は言ってるけど？フランス人も英語が喋れない、喋れなかったって聞こえなかったの？
なんかとても残念な気持ちですね。 フランスの方たちに限らず、Prideというものは他と比べるものではない。自分の中のもの。 そして動画がまわるからといって全てを伝えず他をおとしめることはよくない。それこそPrideの問題だと思うよ。 フランスはそんなお行儀のわるい国だったかな？一部の人だと思うけれど残念ではありますね。 ただ、僕はそれは気にせず丁寧に生きていこうと思います。
⁈c(ﾟ.ﾟ*)ｴｰﾄ💬 いつも言ってるけど、だからにほんしは頭がいいって言うこおなんですよ。 言葉の座りがいいから発する言い方が変わる 日本人でないとわからんやろうけど、分かってくると頭の回転が速くなる！ 音読み訓読みなんて日本にしかないやろ！
美味しくなくて骨が多いのは 中国産のウナギだからだよ
（自分たち以外の）ネガティブな話題が好き
経済的に中国の依存度が高い国は反日に洗脳されてるんちゃうかな ドイツとかオーストラリアとか
チーズもワインもイタリアのほうがうまいし、友達にするならイギリス人のほうが面白いし、そう考えるとフランスにはほとんど良いところがないから、それが理由で彼らは常にふてくされ、他国を Dis るしか楽しみがない、ってことなんですよね？ だとしたらすごく哀れすぎるし、彼らは生きてて楽しいことなんか無いはずだから、僕たち慈悲深い日本人に、なにかしてあげられることってないですかね？フランス人って心の底から可哀想過ぎて見てられない！男性はみんな包茎で、女性はみんなニシン臭いとか、本当に可愛そう！同じ人間とは思えないです！だから落ち込まないでいつでも我々PIAACトップの日本人に相談してくださいね！
正直、他国がらどう見られようとどうでもいい。 そもそも根本的な生き方や思考も違う。 ましてや、欧州の聖書ベース・流行りのポリコレベースに合わせる必要さえまったくない。 偏見が有ろうと無かろうと、まったく、無意味な評価基準。
勝手にやってろ
移民に苦しむフランスにだって国粋主義者はいるし問題ない。これ以上日本に押し掛けられても困るから日本には留学先に留めて祖国に日本的な霊性や利点だけを持ち帰ってください。
日本語のKZreadのコメント欄でもポリコレとか黒人とかアサクリの話題ではボロクソ言っている日本語のコメント多いですよね。 日本人も似たようなものですよ
コンテンツを作る場合ネガティブな話題を扱うのはセオリー😅 ポジティブよりネガティブの方が興味はそそられるし需要がある。
日本で嫌韓ものが溢れて再生数伸びるのと同じ。 日本人も同じ事やってんのね😂
ホンマかいな？工業高校の奴は簡単な足し算でも、電卓が無いと計算出来んで。
日本にも流行病の際にトイレットペーパーを買い占めるような人達がいるし 情報に踊らされるタイプの人はそこそこの割合でいるので変わらないですね。 それにしてもフランス人の中に隣国の人達に似たメンタルを持つ人がいるのは意外だったなぁ。 フランスは素晴らしい文化がある国なので日本に劣等感を感じる必要はないと思います。 むしろフランスに憧れている日本人は多いしフランスで新しい文化が生まれたら 日本は喜んで輸入すると思いますしフランスブームが起きる可能性もあると思います。
パリ郊外も良いですね。緑が多くて風通しがイイ感じ。街は整然としている。でも右と左の戦いが静かに進行している。 エビアンのスプレーは一時使ってました。下手な化粧水使うより肌がツルツルプルプルになります。田舎には売ってないんですよね。( ；∀；)
割と事実ではあるのよなぁ〜。 観光で来るにはいい国だけど、住みやすい国ではない気がするよ日本は
俺は、 いち、にぃ、さん、よん、ご ご、よん、さん、にぃ、いち ろく、なな、はち、きゅう、じゅう じゅう、きゅう、はち、なな、ろく、って言うよ！
移民否定派が日本上げしてたがその意図に気付いた移民肯定派が日本下げし始めたとかどうせそんなんでしょ
横浜の西口も変わりましたね。高いビルは天理ビルくらいしかなかったのに。若い時は職場もあったし西口でよく遊びました。 落としましたよ～の声も東京の冷たい声のほうが相手を慮ってると思います。だから東京のほうが良く考えると温かく思います。 九州の人はお節介てか馴れ馴れしいてか時には息苦しさも感じます。因みに私は九州生まれ九州育ちです。関東の暮らしは長かったです。
鈴虫とかこおろぎは良い音色です
貴方は優秀です！慣れてくださいね………