Добро пожаловать на канал «Rendez-vous français»!
Меня зовут Фредерик Легран. Я преподаю французский язык в Москве с 2008 года.
За это время я обучил сотни клиентов, среди них сотрудники крупных французских компаний, студенты и все те,
кто неравнодушен к французскому языку.
Через свой канал я хочу поделиться с тобой своими знаниями в увлекательной форме. Мы будем анализировать и переводить отрывки из фильмов, читать отрывки из современной литературы и статьи, уделим время грамматике. Будет интересно!
Если ты любишь французский язык, и хочешь добиться прогресса, подписывайся на мой канал прямо сейчас.
Заранее благодарю за вопросы, лайки, обратную связь. Задавай больше вопросов. С удовольствием помогу тебе!
До скорого!
Фредерик.
Пікірлер
а почему в первых двух преложениях в поимере 9 не употреблено слово хотеть? А если бы был другой модальный глагол ~ пытаться, стараться, надеяться, торопиться, стесняться, не решаться, бояться, не знать как, мочь/не мочь?
Третий пример представляет собой дословный перевод русского предложения, но первые два предложения представляют собой варианты, использующие другие грамматические конструкции, но имеющие то же значение. С другими модальными глаголами все было бы немного по-другому.
Wesh ca va ? Ca fait un bail mec lol
Wesh wesh, ça roule.)
c'est pourquoi j'aime utiliser le site de youglish pour apprendre les langues
Magnifique !!!!!!!!
Merci Tatiana!🙂
Faux. C'est deux niveaux de langues, les deux sont valables et utilisés. Tout est question de contexte.
Je n'ai jamais dit que l'un n'était pas valable. Je permets juste à ceux qui apprennent le français de découvrir des expressions qui ne sont pas enseignées dans les manuels scolaires pour étrangers
@@fredlegrand1359 Vous participez au massacre du français en légitimant un sabir utilisé uniquement dans certaines cités de certaines banlieues . De plus vous osez enseigner ces erreurs à des étrangers !
Comment tu vas ?? Ah oui, comment vas-tu ? Ce n’est pas une différence, c’est juste que les gens deviennent de moins en moins cultivés, il n’y a qu’à regarder les commentaires des français sur KZread, c’est blindé de fautes d’orthographe
Désolé de vous l'apprendre mais il existe 3 options pour exprimer la forme interrogative. - Comment tu vas? (intonation) - Comment vas-tu? (inversion) - Comment est-ce que tu vas?
@@fredlegrand1359 seule la 2ème est correcte.
@@mikelenain Absolument pas. Ouvrez n'importe quel manuel de grammaire niveau CM2.
@@fredlegrand1359 je l'enseigne. Ce que vous raconte est du langage courant. Rien de plus.
@@mikelenain Ce que vous raconteZ... Ces 3 phrases sont correctes. Elles appartiennent à différents registres (familier, courant soutenu)
😅 oula je n'entends jamais ça dans le sud ouest
Il faut monter dans le nord.)
En fait il faut dire : "Comment vas-tu ?"
Comment vas-tu Paul-Henri?
- Comment tu vas? - Comment vas-tu? - Comment est-ce que tu vas?
@@fredlegrand1359 La seule phrase vraiment correcte est : "Comment vas-tu ?"
@@philippebasier1456 Non, pas du point de vue de la grammaire.
@@fredlegrand1359Au Québec ont dit souvent "Est-ce que ça va?"
Слушаю уже третий раз
😅
Последняя фраза - это получается : "сто лет тебя не видел" . Так ? Спасибо за видео.
@@tatiane-jehanno Oui, c'est ça
На 10:53 опоздаЛИ
Да, конечно.)
❤ Merci
😉
❤😊
Merci!🙂
Можно выбрать что-то ВЫСОКОЕ, что делает человека ПРЕКРАСНЫМ ??!!
Если вам это не нравится, можете не смотреть.
Merci beaucoup pour l'explication détaillée et claire ❤
Je vous en prie Vika! Merci pour le commentaire.🙂
Замечательный урок!!! Спасибо Вам, Фредерик!
Merci Zinaida!
Bonjour à tous! Не забудьте активировать колокольчик, чтобы получать все уведомления и принимать участие в ежедневных викторинах. www.youtube.com/@fredlegrand1359/community Присоединяйтесь ко мне в Telegram, где каждые выходные я предлагаю упражнения по грамматике и аудированию, основанные на видеофрагментах. t.me/rendezvousssfrance
Фредерик, спасибо большое за Ваш французский язык. ❤
Merci Tatiana!😍
Merci pour vos études. C'est vraiment bien!
Merci. Ca fait plaisir!🙂
Дуже цікаво, пояснення чудові Дякую.
Merci Lila!🙂
Очень красивая девушка. Такой образ отвлекает от содержания монолога )
HAHA...Oui, c'est vrai!
Merci beaucoup, Fred!❤❤❤Quel est le nom de ce programme télévisé ?
Merci Irina! Ca s'appelle: Y a que la vérité qui compte
Фредерик, огромное спасибо за это видео! Я обожаю эту передачу, особенно этот выпуск. Хотелось бы отдельно поблагодарить Вас. Я, как начинающая изучать французский, просто в восторге от вашего подхода. Каждое Ваше видео настолько мне помогает. Теперь я начала понимать всю эту грамматику, которая раньше казалась мне чем-то непостижимым. Особенно нравятся видео такого формата как это. Я уже давно искала такой канал, где бы все было так понятно и интересно, но никто так и не смог, объяснить все тонкости языка. Фредерик, я Вам очень благодарна за всё что Вы для нас делаете, за Ваш труд!❤❤❤
Спасибо, Анна, за такой замечательный комментарий. Очень приятно иметь таких восторженных подписчиков.😍
Merci beaucoup, Frédéric! C'est très intéressant! Mais le garçon sait parler très bien, exprime clairement ses idées, super!!!
Merci Ludmila. Oui, il a parlé avec son coeur. D'ailleurs, ils se mariés ensuite.
Фредерик, спасибо за интересный урок. Всегда смотрю все уроки на вашем замечательном канале🩷
Французы нас учат одному языку, а свми пользуются совсем другим.
4 пример, я бы перевела ТАК КАК я сменил работу...
Здравствуйте, Фредерик.Спасибо за ваши уроки, они очень помогают мне понять и уловить нюансы французского языка, даже не смотря на тот , что я живу во Франции. Но есть «проблема» с которой никак не получается справиться- это непонимание построение французского предложения, его порядок. Так как построение предложения, его смысл и значение совершенно отличаются от русских предложений, в которых можно менять слова местами - но смысл остается тот же , чего не скажешь о французском языке. Из-за этого происходит непонимание в разговоре. Есть ли у вас уроки на эту тему или возможно ли освещение этой темы в ваших последующих уроках. Мне кажется, что я не одинока в этой проблеме. Спасибо.
Спасибо, Мартина, за ваш комментарий и предложение. Это правда, что структура предложений во французском языке сильно отличается. В любом случае я подумаю над вашим предложением.
Дякую,Frédéric, приємно чути вашу мову)), слухаю з задоволенням))
Merci Natalia!🙂
C'est compliqué. Vous et mon professeur de français m'étudiez pour la prononciation parisienne, mais les gens locaux ne me comprennent pas parfois. :) Alors, je ne sais pas comment je vais faire pour le test de français avec une prononciation du sud :(
Merci. Ne vous inquiétez pas. Aux examens les profs doivent comprendre tous les accents. On ne va pas juger votre accent mais vos connaissances.
@@fredlegrand1359 merci
Великолепное объяснение такой сложной темы!!! Благодарю Вас, Фредерик!
Спасибо, Зинаида 🙂 Я рад, что мои видео помогают вам.)
Bonjour Frederic, au petit dej je mange souvent le faiselle avec les crepes
Merci Anna! Ah oui, c'est bon ça! 🙂
Merci beaucoup Frédéric pour ces merveilleuses leçons ! Veuillez continuer à lire !
Merci Зинаида!
Вроде бы учу язык уже два года, но всё равно нашёл в Ваших уроках то, чего не знал. Спасибо.
Merci Алексей! Рад, что мои видео вам помогают.
Merci! J’aime lire avec vous!
Merci Galina, c'est gentil!)
Спасибо!
🙂
MAGNIFIQUE C'EST SUPER J'habite un France et j'ai suis très contente apprendre français a vec vous ❤❤❤❤❤❤❤
Merci! Voilà, c'est le genre de commentaire qui fait plaisir à lire.👍
Comme d'habitude, je vous remercie pour votre travail !) J'espère vraiment que lorsque j'aurai terminé mon projet, j'aurai le temps de faire les exercices sur votre canal télégramme. Pour l'instant, je peux seulement me permettre d'écouter des podcasts et de faire un peu de shadowing de temps en temps. (
Merci Pavel. Je vous souhaite de mener à bien votre projet.)
@@fredlegrand1359 Merci beaucoup !
Дуже вам вдячна,ви робите дуже добру справу,приносите спокій,надію на нормальне життя. Харків.
Merci Lila🙂
Замечательный урок . Хочу еще такие уроки
Merci Denis!
Спасибо огромное ,Фредерик!Я живу в Украине .Люблю французский язык и очень хочу научиться правильно говорить.Но рядом со мною нет носителей языка.Поэтому я читаю книги на французском .Благодарю Вас за совет читать больше и правильно.С Вами очень легко это.
Merci Liouda!🙂
Bonjour à tous! 🙂 Не забудьте активировать колокольчик, чтобы получать все уведомления и принимать участие в ежедневных викторинах. www.youtube.com/@fredlegrand1359/community Присоединяйтесь ко мне в Telegram, где каждые выходные я предлагаю упражнения по грамматике и аудированию, основанные на видеофрагментах. t.me/rendezvousssfrance
Merci pour votre aidé et conseils !!!
Je vous en prie Okсана🙂
Спасибо, большое! Мне как раз тяжело услышать связки, но Вы хорошо их выделяете и конечно читаете!
@@olgadolgova4455 Merci Olga! 🙂