Делал ролик о-о-очень долго, опыта озвучки не было никакого, да и времени свободного совсем мало, но я надеюсь что получилось смотрибельно. Голос у меня, конечно, не фонтан, микрофон китайский, а помещение вообще не приспособлено для записи звука... так что, прошу отнестись с пониманием (C). P.S. По фактическим ошибкам в переводе пишите комменты под этим закрепом. ***** Известные ошибки (спасибо большое всем кто заметил и написал!): 00:22:50 Некорректная формулировка: "Энергия запускается в цепь в виде волны, состоящей из полей". Должно быть: "Энергия, состоящая из полей, запускается в цепь в виде волны". 00:37:02 Оговорка в имени учёного. Должно быть: "доктором Тоддом Хьюбингом". 00:47:02 Ошибка в имени учёного. Должно быть: "Доктор Эрик Богатин". 01:06:23 Оговорка. Должно быть "Он будет находиться в ближайшем сигнальном выводе или в двух соседних сигнальных выводах по обе стороны" (а не "по обе стороны микросхемы").

@SIM31r

8 ай бұрын

Прибедняетесь? Вижу профессиональную озвучку. Микрофон не шипит. Перевод тоже профессиональный, ни одна фраза с техническими терминами слух не напрягла. Ни щелчков никаких. Я думал коллектив профессионалов переводил )

@DmitryMuravyev

8 ай бұрын

@@SIM31r Спасибо, рад что такое впечатление создаётся! )))

@user-jc5ky2ei5l

8 ай бұрын

Получилось идеально! Посмотрел бы еще.

@Seriyv0lk

8 ай бұрын

Голос хороший, и речь поставлена тоже, чего не скажешь об очень большой части ютуберов. А за саму тему ролика однозначно лайкос! Если есть ещё что-то похожее на примете - подпишусь и буду ждать выхода)) Удачи в развитии!

@user-ut2ii3qi6x

7 ай бұрын

А у вас получилось! Голос у вас - дикторский, поставленный. У вас большой потенциал!

Ну что сказать... я далеко не профессионал, я просто любитель, но слушал лекцию открыв рот. Лектор настолько просто изложил сложные вещи, что я в шоке. Мое видение проектирования и разводки печатных плат уже не будет прежним... Автор, жму руку!!! Огромное спасибо за труд!!!

Два часа и никакой воды - конкретные примеры, проблемы и решения. Жду ещё подобных видео! Спасибо нереально маститому Рику Хартли и Дмитрию за перевод)

@MichaelLenz1

7 ай бұрын

Западная школа!

@1000milliwatt

7 ай бұрын

@@MichaelLenz1 Плохая школа. 33.50. И именно поэтому постоянный ток или энергия идут по пути наименьшего электрического сопротивления. Хорошо что включил именно на этот моменте, и не потерял 2 часа жизни. Дальше... это будет путь с наименьшеи индуктивностью и наибольшей емкостной связью. Да не зависит индуктивность от частоты. Изучать теорию длинных линий. Срочно. Может человек и хорошо вледеет своим делом, но не понимает правильно происходящие явления. А вот дальше идут очень умные вещи, про энергию в переднем и заднем фронте импульса, и что частота там может быть очень высокой, хоть у вас один такт в день. Вот насколько знаю в системах синхронизации по времени бывает период и в одну секунду, но фронт там такой крутой, что не всяким кабелем вы нормально сможете передать такой импульс. У меня в магазине на тот момент подходящего не нашлось. Так что не надо данному человеку делиться теорией. Пусть говорит людям просто как делать, а объясняет почему так, ктото другой.

@MichaelLenz1

7 ай бұрын

@@1000milliwatt из-за советской школы, полной обфускаций и тайных знаний, мне приходится переучиваться всю жизнь. То, что говорит ментор в видео, проверено лично мной частично на практике.

@1000milliwatt

7 ай бұрын

@@MichaelLenz1 В моей школе была всего одна глупость, которую услышал. Что корабль плавает, а утюг тонет, по той же причине что лыжник ходит по снегу, а переход проваливается. Ничего в Советской школе ненормального не было. Никаких тайных знаний. Да, могло повезти с не профессиональным предодавателем... Чел сказал глупость. Она сказал что ток идет по пути наименьшего сопротивления. Я бы, будь на то воля, вводил бы сразу за такую фразу запрет на публичную деятельность, и переэкзаменовку, которую можно не пройти и лишиться диплома. Т.к. даже такой прибор, как амперметр, это шунт с низким сопротивлением параллельно головке, у которой сопротивление намного больше чем у шунта. И через шунт идет ток, и через головку, он распеределяется пропорционально сопротивлениям. А если бы ток шел по пути наименьшего сопротивления, то я бы дома не смог включить даже лампочку и обогреватель вместе. Обогреватель включил, и все, его сопротивление маленькое, весь ток через него пошел. Так что чел еще раз повторюсь, он знает, как делать, т.е. он знает, что лыжник не провалится, и корабль не утонет, но он не знает почему.

@dimstr8714

7 ай бұрын

@@1000milliwatt Так и не понял, что тебе на 33:50 не понравилось. Так и не нашел, где бы лектор говорил про изменение индуктивности от частоты. Он вещает совершенно верно: на частотах выше 1 МГц (а сейчас на таких частотах даже дешевые DC-DC преобразователи работают) нам уже до голубой звезды активное сопротивление.

Я уже смотрел эту презентацию, но вы очень правильно делаете, что стараетесь популяризировать подобный материал. Это тот контент, которого очень нехватает.

@michaelplatonov

7 ай бұрын

По сути одна эта лекция ни о чём, её одной очень мало, тут нужен курс таких лекций на семестр. Для тех кто снизу, книжка называется "Начальный курс черной магии".

@QuadRomb

4 ай бұрын

@@michaelplatonov Для тех кто сбоку - там ещё вторая книжка есть, не знаю, есть ли на русском "High Speed Signal Propagation: Advanced Black Magic". Это второй семестр заряжать, что ли, сразу? Процесс обучения происходит непрерывно и ограничен только сроком жизни, здесь не надо себя семестрами ограничивать. Лекция очень годная, если кого-то надо ознакомить с темой на бегу - есть куда послать. Автор канала молодец и ему большое-пребольшое спасибо. А Вы, батенька, найдите иные способы демонстрировать своё уязвленное самолюбие, чем в комментариях распространяться, что лектор мол-де осёл, потому что Вы это, оказывается, уже знаете. Знаете - молодец. Только вот проку людям больше будет от этой лекции, а не от того, что где-то кто-то что-то знает. Или говорит, что знает.

Эта лекция лучшее из того, что смотрел в Ютубе по высокочастотной схемотехнике. Респект автору и конечно же автору перевода, без которого это видео прошло бы мимо.

@hate-conductor

5 ай бұрын

Попробуй книжки почитать, удивишься.

@romanderevnin9473

5 ай бұрын

@@hate-conductor какую же ты мне книжку посоветуешь по схемотехнике или трассировки плат? Про Гарри Поттера можешь не предлагать

@hate-conductor

5 ай бұрын

@@romanderevnin9473 теорию цепей, для начала прочитай полностью. Институтский курс. Сам найдешь или тебе прям конкретного автора назвать?

@DmitryMuravyev

5 ай бұрын

Вот эта считается классикой по теме (хоть и несколько устарела): www.williamspublishing.com/Books/5-8459-0807-8.html

Отличная лекция. Просто мега отличная. Вся эта возня вокруг правильной разводки плат больше напоминало какую-то поваренную книгу, где непонятно что будет если отступишь от рецепта. А тут просто мастер-класс от шеф-повара. Переводчику огромный респект.

@user-um4ze1gs2e

4 ай бұрын

Да. Но в двух словах все сводится к тому, что ток ТУДА и ток ОБРАТНО должны течь рядом, как можно ближе друг к другу, образуя контур минимальной площади. Вот и вся наука. :)

Я готов донатить чтобы вы продолжали переводить такой материал. Профессионально занимаюсь электроникой, английский воспринимаю только в даташитах, качественно переведенный материал такого уровня - находка для меня. Огрехи в переводе есть, но не исключаю что лектор сам запутался в децибелах/ процентах / порядках пару раз 😂 и да, чёрт, я из тех кто землю и питание делает на 2 и 3 слоях😅

@sasha4erny

7 ай бұрын

Поддерживаю! Тоже рад буду платить, если автор канала продолжит свою работу по переводу подобных материалов!

@ajdarseidzade688

6 ай бұрын

В смысле "землю и питание делает на 2 и 3 слоях"? На 2-м и 3-м слое может? Или реально на 2-х (или даже 3-х!) слоях? Если последнее, то неужели не хватает и скольки слойная плата при этом??

@izada666

3 ай бұрын

@@ajdarseidzade688 сам то не запутался? всё правильно человек сказал. слоях, а не слое. так как тут несколько слоёв, то есть нужно использовать множественное число, а не единственное в вашем варианте.

Огромное спасибо лектору и переводчику. В одной лекции вместили все что приходилось искать годами и то далеко не всё было найдено...

Материал не для тиктокеров. Лайк однозначно

Автор перевода, спасибо вам. На русском очень мало материалов по этой тематике доступных для усвоения обычным человеком. Продолжайте по возможности!

Никогда не заморачивайся сколько длится ролик если там полезная инфа, а тут полезная инфа. кому нужно просмотрит ролик не один раз, кому не нужно уйдет на первых минутах. Спасибо за качественный контент. понял не все но направление задано, будем укладывать в мозгах по правильному.

Охренительно. Теперь в моей голове больше порядка.

Все сакральные знания о правильном проектировании в одном месте и простым языком. Которые могли бы стоить кучу денег, но Альтиум, Рик и Дмитрий дарят их нам, чтобы мир стал лучше :) За что я люблю опенсорс и глобализацию... :)

Жалко нельзя поставить миллион лайков этому видео! Огромное спасибо, это очень полезный труд, хотя и для очень узкого круга аудитории! 👍👍👍👍👍👍

Очень полезная лекция. Замечательно, что Altium ,компания занимающая ведущую роль в сфере разработки печатных , плат проводит такие содержательные семинары. Вам отдельное спасибо, за распространение этих знаний.

Спасибо огромное, 30 лет проектировал платы не понимаю основ. Теперь наступило просветление.

@user-jc5ky2ei5l

8 ай бұрын

Да чушь тут. Не, все правильно рассказывает, но вот что энергия идет в толще платы - это ж ебануться)). Он наверно думает что наводки - это и есть вся энергия в плате. Это просто экранировка, чтобы сигнальные линии не делали наводок друг на друга.

@Dima_666

7 ай бұрын

@@user-jc5ky2ei5l чушь ты пишешь, возьми для примера обычный генератор где ротор с магнитами крутится, через чего там энергия от вращающегося ротора передаётся на обмотки ?!

@CrazyPit

7 ай бұрын

@@Dima_666 энергия это возможность сделать работу. энергия в генераторе передается через взаимодействие магнитных полей. и это совсем другие процессы. тут говорится про высокие частоты.

@CrazyPit

7 ай бұрын

@@user-jc5ky2ei5l да логика ломается. но скажите откуда появляются эти самые помехи чтоб с ними бороться надо? и каковы частоты этих помех?

@user-jc5ky2ei5l

7 ай бұрын

@@CrazyPit логика ломается? Известно ли мистеру, что провод имеет реактивное сопротивление, зависящее от частоты? Так вот, весь ток, который теряется на этом реактивном сопротивлении и уходит на электромагнитное и тепловое излучение! Но бОльшая часть тока все же проходит до нагрузки, иначе не было бы смысла в таком проводнике. А вот поможет ли экранирование увеличить проводимость такого проводника я хз. Может и поможет. Фидеры вроде так и работают, отражая излучение обратно в провод.

Тоже в свое время наткнулся на Рика Хартли и Эрика Богатина. С тех пор на проектирование плат смотрю по-другому. Вы делаете очень нужное дело. Спасибо за ваш труд!

Побольше бы таких видео. Наглядно и логично, без душной теории и формул. Как раз то что нужно для понимания, а потом уже можно и в физику процесса залезть

Это ролик, как жемчужина среди... Спасибо за работу!

Я конструктор с 80-х. Работаю в Альтиуме с момента его выхода. Специалист широкого профиля по смешанной электронике. Ничего более захватывающего не видел, залип на два часа. Куча адреналина. Детективы отдыхают! Спасибо за материал, обязательно полайкаю и оригинал. Многое знакомо, и давно интуитивно понятно. Кое-что наработал своё, и решил проблемы по другому. Но здесь прекрасная систематизация жизненного опыта замечательного конструктора на пути от чайника до профи!! Понимаю его и помню каждый свой косяк и каждую кривую плату. Поездки на заводы. В какой-то момент понял, что EMC лаборатория должна быть за спиной, а не у дяди за деньги. Собрал её, и работа пошла в разы быстрее. Огромное спасибо ещё раз!

Спасибо. Очень полезно. А также спасибо за перевод, грандиозная работа!!!!

Сказать, что материал Шикарный - ничего не сказать! Перевод и голос - отличный! Большое человеческое Спасибо за труды! Многие проблемные места в понимании прояснились.

Это самое потрясающее, что я видел на тему электроники

Какой колоссальный труд проделан! Низкий поклон, огромное спасибо Вам за него! Лайк и подписка.

Мега респект! Смотрел его в оригинале, но далеко не все понял! С переводом гораздо понятнее! Благодарю за работу!

Отличная лекция, отличный перевод! Вот теперь я понял, что не понимал важнейших вещей. Чрезвычайно ценная информация, как для профи, таки для любителей!

3 раза уже пересмотрел этот тренинг, большое спасибо за хороший материал

Спасибо огромное за эту лекцию!! Два раза пересмотрел,за один раз все невозможно уловить( за два тоже)). Теперь это видео станет моей "настольной книгой" при резводке плат. Еще раз спасибо!

Огонь. У меня нет слов. Посмотрю ещё разок.

@Sh1neful

7 ай бұрын

Забыл упомянуть качество перевода. Хочу отметить высокую квалификацию переводчика в данном контексте. Очень хорошая работа. Почерпнул для себя некоторые немаловажные нюансы в плане проектирования, хоть для меня многие озвученные тонкости и не были новыми. Огромное спасибо за проделанную работу. Пересмотрю на свежую голову ещё раз. На такое и 6 часов не жалко.

Спасибо за перевод, как радиоинженер, очень благодарен, что вы такие вещи в массы вносите, ибо это прям современная проблема, которую понимают даже далеко не все выпускники вузов. Есть некоторые неточности в определениях, выражениях, которые немного мешают пониманию, но в целом более чем смотрибельно, спасибо

Низкий поклон за перевод. Гениальная лекция!

Отличное видео и великолепный перевод! Спасибо Вам!

Просмотрел с огромным интересом от начала до конца. Классная лекция, отличный перевод!!! Не прибедняйтесь. :)

Лекция просто огонь!! Всё встало на свои места!

Шикарно! Полный восторг! Обязательно продолжайте создавать новые ролики! У вас к этому талант!

Не смотрел ролик, но по названию сразу же, с добром в глазах скажу, что воздух - главный диэлектрик в нашем прекрасном, доме🌍❤ Чтобы получить от воздуха все, стоит присмотреться к живому. Кто, как не растущий на глазах бамбук, или пробивающий асфальт росток знают, как между небом и землёй СОЗДАТЬ)….

Дмитрий, благодарю! Шикарная лекция и качественыый перевод! Просто подарок. 👍😊

Отличное видео, спасибо за проделанную работу! Я просмотрел на одном дыхании, даже не было желания промотать

@UU5JPP

8 ай бұрын

Единственное забыл дописать, смотрел на Х1.5

В жизни не делал донатов, но этот ролик просто шедевр и я задонатил) и всем также советую подключится чтобы у автора была возможность делать ролики и дальше. Автор перевода потратил время и деньги на графику и тд и тп. В разделе о канале есть данные карты, так что не стесняемся парни)

@DmitryMuravyev

7 ай бұрын

Спасибо большое за донат!)

Присоединяюсь к овациям:) Действительно, отличнейший контент, придраться абсолютно не к чему! Я тоже любитель, даже собрал пару плат с нуля, но не отпускал вопрос, чем руководствоваться при разводке пп, как правильно разводить, что учитывать? Ответ нашёл именно в этом видео, огромное вам спасибо за Ваш бесценный труд! Конечно, шишки еще набью, но теперь я именно понимаю принцип, как всё происходит, и почему что надо делать, а это самое главное.

Просто супер. Меняет многие устоявшиеся представления о электрическом токе и разводке современных плат.

Наконец-то я понял, почему антенна излучает энергию 😊))))

Тот самый раз, когда просят поставить лайк и ты не злишься, а ищешь как бы еще несколько поставить) Спасибо за кучу новой для меня инфо, еще и в одном ролике!

Спасибо большое за перевод. Побольше бы такого материала с русской озвучкой. Материал крутой, полностью переворачивает понимания об электрическом сигнале.

Благодарю. Без тебя я не посмотрел это никогда, тк не воспринимаю английский на слух.

Спасибо большое за перевод. Очень познавательно.

давай жги дальше! перевод зачетный, коррекций не просит ) если знаешь лексику не только электроников - десять лаек от меня сразу )) такого контента можно много напереводить еще, даешь образование в массы

Дмитрий, большое спасибо за перевод! Лектор обалденный! Очень доходчиво изложен материал. Объясняет подробно, последовательно. Оставляет паузы для анализа и переваривания информации. Практически каждый абзац я мысленно завершал его словами еще до того, как он его резюмировал. Лектор об бога. И Ваш перевод прекрасен. Спасибо за доставленное удовольствие.

Отдельное спасибо за предисловие. Озвучка очень неплоха. Спасибо за труд и пример, достойный подражания!

Огромное спасибо за перевод и озвучку. С удовольствием досмотрел до конца.

Это лучший ролик просмотренный в 2024 году. Спасибо.

Отличный перевод и озвучка. Спасибо за работу!

Класс! Интересная тема, интересное изложение и отличная дикция.

Отличная лекция! Отличный перевод! Огромное Спасибо Вам, Дмитрий, за проделанную работу!

Очень интересная и полезная лекция. Спасибо Вам огромное, перевод и озвучка очень хороши.

Спасибо дружище, очень круто. И звук отличный.

Спасибо.Очень познавательно!

Феноминальный труд! Спасибо! Вы выполнили очень хороший перевод и озвучку, получилось очень увлекательно. Теперь именно ваш перевод я настоятельно буду рекомендовать коллегам. На 47:00 вы неправильно назвали имя Эрика Богатина (Eric Bogatin). К слову, за его авторством большое количество прекрасных докладов на тему SI PI, также он автор нескольких книг по этим темам.

@DmitryMuravyev

7 ай бұрын

Спасибо большое за отзыв и за инфу про Богатина! Не знал раньше про него. Поправил в субтитрах и упомянул ошибку в закрепе. Ещё раз спасибо.

Благодарю! Я мимокрокодил, знания и опыт крайне поверхностные, но было очень интересно!

Спасибо! Очень интересный и полезный материал.

Крайне мало вероятно, что буду проектировать такие системы, но было очень интересно посмотреть, что из себя представляет большинство современной электроники. Постараюсь по максимуму запомнить изложенную информацию.👍

Моё почтение, в два захода осилил, есть над чем подумать, теперь страшно открывать гербера своих старых плат :D

Великолепно! Спасибо. 👍

В интернете очень мало грамотного обьяснения по нюансам в микроэлектронике. До этого видео я думал, что почти все знал о микроэлектронике. Спасибо Вам за столь интересный материал.👍

Спасибо огромное за перевод, добрый человек!!!

Великолепная лекция. Спасибо!

Спасибо большое за титанический труд!!!

Посмотрел с большим удовольствием

Спасибо! Суперское видео!

Спасибо за ролик, за ваш труд!

конечно интересно, больше такого видео.

Спасибо, отличный выбор темы, хорошая работа.

Это было крайне полезно, спасибо за перевод

Шикарно! Спасибо большое за Вашу работу!

Отличный перевод! Лектору и переводчику - благодарность!!

Охрененное видео!!! Спасибо огромное! Жду ещё!!!

Шикарное видео, огромное спасибо, уникальная информация !!!!

Большое спасибо за проделанный труд!

Спасибо вам за перевод, отличный и очень нужный материал!

Спасибо, очень хороший материал

Спасибо, пригодится ❤

Огромное спасибо. Досмотрел до конца не отрываясь.

Однозначно лайк, и респект!!! :)

Очень и очень здорово, что вы выполнили перевод. Благодарю !

Спасибо большое за перевод! Шикарная лекция!

Спасибо за перевод. По больше таких видео

Спасибо большое за проделанную работу!!

Шикарно!! Надеюсь, что это не последние подобное видео..ждем ещё переводов!!

Отличное видео! Хочется побольше таких лекций!

Огромнейшее спасибо за материал, качество озвучки на высочайшем уровне! С большим удовольствием ознакомился с роликом и нашёл подтверждение многим идеям касательно трассировки плат, которые собирал из различных роликов и статей. Хорошо, что Вы сделали перевод такого полезного материала вместе со ссылками на первоисточники. От себя порекомендовал бы, как уже отмечалось ранее в комментариях, подумать над более привлекательной превьюшкой для лучшего продвижения ролика, в фиде подписок этот ролик не сильно выделяется.

@DmitryMuravyev

8 ай бұрын

Спасибо! Насчёт дизайна, действительно надо бы... Капитально вкладываться пока не готов, но подумать стоит. Спасибо за совет)

Отличная лекция! Спасибо за перевод!

Посмотрел на одном дыхании, огромное спасибо за перевод!

Спасибо! Видео топ!

Полезный труд! Благодарность.

Благодарю за ролик. Прослушал на одном дыхании.

Благодарю авторов данной информации. Огромная благодарность и уважение. За лекцию и перевод.

Лучшее что смотрел. На одном дыхании.

Огромное спасибо! Материал то, что нужно! Не только объяснялась суть распространения эл полей и токов, но и показаны практические исследования и измерения. Такое мало где навскидку найдешь.

Обалденный материал

очень полезны для аудитории, Рик рассказывал, что у него еще есть разные лекции их тоже можно взять для перевода