Yuri Gagarin in space, 12th April 1961 (in Russian)
Ғылым және технология
A 45 rpm record of Soviet origin commemorating cosmonaut Yuri Gagarin's pioneering space flight aboard Vostok.
I found this record about 6 years ago at a book sale fund raiser at my local public library. Shown is the picture sleeve the record came in.
The commentary is in Russian (and my apologies for not having an English translation); the other side of this record is the same commentary with a German(!) translation spoken over it.
The last minute or so of the recording is the same on both sides: a portion of Gagarin's radio transmissions to Earth whilst in orbit.
MK 45 7955 (Russian side)
MK 45 7957 (German side)
Пікірлер: 3
В те исторические минуты, когда космической корабль "Восток" совершал свой полёт с первым человеком, космонавтом Юрием Алексеевичем Гагариным, над нашей планетой, между Землёй и космическим кораблём была установлена двусторонняя радиосвязь. Товарищ Гагарин сообщал на Землю о том, как он себя чувствует, о том, как проходит полёт. Во время коротких сеансов связи советский космонавт передавал: "Наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Слышу вас отлично." Через некоторое время: "Полёт продолжается хорошо. Наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Видеть можно всё. Некоторое пространство покрыто кучевой облачностью." Ещё некоторое время спустя товарищ Гагарин передаёт: "Полёт продолжаю. Всё нормально. Всё работает отлично. Всё отлично работает. Идём дальше." И снова через некоторое время: "Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. Продолжаю полёт. Всё идёт хорошо, машина работает нормально." Эти лаконичные, полные мужества и уверенности сообщения, уже сегодня принадлежащие истории, записаны на магнитную плёнку. Слушайте голос первого в мире космонавта Юрия Алексеевича Гагарина с борта советского корабля-спутника "Восток".
@AmDDReds
Жыл бұрын
In those historical moments when the spaceship "Vostok" ("East") made its flight with the first man, cosmonaut Yuri Alekseevich Gagarin, over our planet, two-way radio communication was established between the Earth and the spaceship. Comrade Gagarin reported to Earth how he was feeling, how the flight was going. During short communication sessions, the Soviet cosmonaut transmitted: "I am observing the Earth. Visibility is good. I can hear you perfectly." After a while: "The flight continues well. I observe the Earth. Visibility is good. You can see everything. Some space is covered with cumulus clouds." Some time later, Comrade Gagarin reports: "The flight continues. Everything is fine. Everything works fine. Everything works fine. Let's move on." And again after a while: "I feel good. I am cheerful. I continue the flight. Everything is going well, the ship is working normally." These laconic messages, full of courage and confidence, which already today belong to history, are recorded on magnetic tape. Hear the voice of the world's first cosmonaut Yuri Alekseevich Gagarin from the Soviet spaceship-satellite "Vostok".
Action Bronson