Всем спасибо за комментарии. Доброжелателям и хейтерам. Самое главное что никто не спорит, что ребята из Уссурийска специалисты высшего класса и могут отремонтировать что угодно! С уважением, хозяин Ямахи 50 (60).

@user-ow3rp3dv8c

3 жыл бұрын

Доброго, не проще новый мотор было взять?

@stalker74fmru67

3 жыл бұрын

Планета водного спорта Владивосток. У них есть ролики на Ютубе. Отдал 13 к + пересылка. В Питере запросили 25

@stalker74fmru67

3 жыл бұрын

@@user-ow3rp3dv8c проще, но дороже

@user-uu3br1cn7t

3 жыл бұрын

От всей души желаю , что бы этот мотор ходил и радовал Вас ! ! ! Уссурийску респект и уважуха ;)

@user-fp5tg5ib2g

3 жыл бұрын

Искренне поздравляю с успешным ремонтом, сколько стоила доставка транспортной компанией?

"Если бы они меняли шестеренку, они бы шайбу потеряли" 😄😄😄

@ardisart

3 жыл бұрын

Тоже орнул знатно, в этом моменте.

@user-nr6zu7wx1m

3 жыл бұрын

Да с юмором у парняги все норм я тоже поржал с этой фразы 🤣

@user-fp5tg5ib2g

3 жыл бұрын

Я согласен с утверждением автора. Вряд-ли даже шестерни меняли, хотя клиенту сказали, что заменили. Чтобы денег содрать

@user-if4os3pt2y

3 жыл бұрын

Если бы яйца в мошонки не лежали, то их бы потеряли!!!!!! :)

@Turgudai

18 күн бұрын

😂😂😂😂😂

у вас в уссурийские не только председатель исполнительного комитета наливкин молодец но ещё и мотористы))

@user-uw9tq4lb2s

3 жыл бұрын

Пото му что пред порядок поддерживает

@suneblase

3 жыл бұрын

Если бы Наливкин пришел и навёл "порядок" то интерес к этой мастерской вырос бы вразы и была бы она под пристальным вниманием общестренности, а не только энтузиастов.

@KosHvost

3 жыл бұрын

Наливкин даже в Манчестере известен

@user-uw9tq4lb2s

3 жыл бұрын

@@KosHvost у нас в россии по началу некоторые даде думали что это реальный политик...его даже арестовывали ..а это просто очень грамотная реклама

@user-en3xh8mg7p

3 жыл бұрын

@@user-uw9tq4lb2s реклама - это заработок продюсера, а замысел - это решение реальных проблем в городе и в стране, обращая на них внимание сатирическим абсурдом)))

Кто то на него обиделся и нагадил ему песка в мотор. А у Вас ребята золотые руки.. А при цене нового мотора примерно в 500+ к. Выгодное вложение получается.

@mvmedved

Жыл бұрын

Плюсы дешевой рабочей силы в России

@user-qt2ok4fv7q

Жыл бұрын

Меня тоже при просмотре видео посетила мысль что кто-то спецыально туда песка сыпанул.

@akhromov63

Жыл бұрын

@@user-qt2ok4fv7q Что же за мерзавцы....

@quq_CCCP

Жыл бұрын

Да мотор тупо утопили, потом достали, на скоро починили и продали.

@user-iz7co1lz3g

Жыл бұрын

Диверсия на лицо.

Шикарно. Вот бы все работники во всех сферах так исполняли свои обязанности! Ребята молодцы 👏 Пока есть такие профессионалы, все не безнадежно!

@user-qr7qn2gi3u

Жыл бұрын

ЭмКа здравствуйте ,согласен с вашим мнением об ответственности ,был такой великий актёр Василий Шукшин его цитата :Если вам удалось обмануть человека это не значит что он дурак , а значит то что вам доверяли больше чем вы этого стоите ,, ....

@MrAleksQD

Жыл бұрын

@@user-qr7qn2gi3u да это все лирика, и только одна сторона медали. Отработал 5 лет механиком в основном по моторам легковых машин занимались с более опытным товарищем. По факту - в достаточно крупном областном городе, людей которые готовы платить за такое качество единицы. Остальные когда им называешь цену чуть выше рынка и выставляешь весь список необходимых замен по мотору для настоящей капиталки мотора, говорят дорого, разворачиваются и уходят. Либо начинают ныть: за что такие деньги?? Там же делать нефиг, любой Вася за вечер справится. Короче после такого отношения и нескольких кидков на деньги от клиентов, я ушел из этого дела, хотя и любил заниматься машинами. А товарищ просто делает как все, на отлюбись, за тот ценник который устраивает большинство клиентов. Так что отсутствие таких профессионалов порождает человеческая глупость и любовь скакать по граблям, заместо того чтобы платить за качество, в основной своей массе.

@user-qr7qn2gi3u

Жыл бұрын

@@MrAleksQD дело всё в том что у большинства Россиян зар. плата не соответствует рынку , Тружусь сварщиком делаю вещи качественно ,такая же история ,и тот же вопрос от клиентов ,,А чё так дорого ,, а то что гарью электродной дышишь,, эт ни чё,, Многие не допонимают ,а многие и не хотят вникать ,свою цену назначают......

@MrAleksQD

Жыл бұрын

@@user-qr7qn2gi3u если они за такую зарплату работают, значит соответствует рынку. Тут скорее хотелки не соответствуют их зарплате, и начинается кроилово с известным результатом.

@ivangovnov7700

Жыл бұрын

@@MrAleksQD а какому рынку соответствуют зарплаты топ менеджеров газпрома, чиновников, депутатов, судей и тд?🤔

Красивый русский язык, правильная интонация, знание дела. Просто нет слов. У меня даже нет лодочного мотора.

@user-sc2yb6ld2k

3 жыл бұрын

Павел, поддерживаю! У меня тоже нет лодочного мотора. Я по образованию филолог. Но с большим удовольствие смотрю и слушаю этих парней. Ярослав, правда, косячит, иногда. Но это так, по молодости))

@briuchov1

3 жыл бұрын

@@user-sc2yb6ld2k ... что, песочек подсыпает?

@user-sc2yb6ld2k

3 жыл бұрын

@@briuchov1 нет, матюкается на камеру...

@user-cb7fc8fo2m

3 жыл бұрын

Это особенная черта дальневосточников. На дроме почитайте отзыва с дальнего востока. Музыка слов и тонкий юмор.

@Kassymov.03

9 ай бұрын

А у меня даже лодки нет про мотор молчу, 😂но видео досмотрел а какая цена нового мотора я как понял клиенту он достался с ремонтом грубо говоря 300000р. В тенге это 1. 5 млн по цене 15л.с обошелся получается сколько в россии стоит 50-60л.с?

Мастерам респект и уважуха. На хорошую работу можно смотреть вечно,как на огонь и воду. А с песочком 100% саботаж.

Приятно смотреть на работу мастеров-специалистов. Молодцы, ребята !

При звуках гимна ямахи сакура расцветает в моей душе

@viktorflaum5842

3 жыл бұрын

А меня перед глазами встаёт картина - КАЦУСИКА ХОКУСАЙ ПОБЕДНЫЙ ВЕТЕР. ЯСНЫЙ ДЕНЬ (КРАСНАЯ ФУДЗИ)

@evgenykhomets3343

2 жыл бұрын

Ты больной

@user-hp3js7uk3u

2 жыл бұрын

Когда разбирал и чистил карбюратор от Я XWS 40, пел ЯМАХА ЯМАХА ЯМАХАААААА......😄

Слов нет, молодцы, уважуха, фанатики своего дела. Таким и должен быть специалист.

@user-qs5gg7je9s

2 жыл бұрын

Это не специалисты. Это профессионалы!

19:23 Ай какой звук, просто симфония ☺️ Ребята молодцы, профессионалы своего дела 👍👍👍

Песни прославляющие Ямаху в аудиоряде, просто огонь.

Какой красивый двигатель. Причем во всем от внешнего вида, до внутреннего устройства и работы.

@user-fp5tg5ib2g

3 жыл бұрын

Ты это про наш Вихрь или Ветерок?😆

@murkin518

3 жыл бұрын

@@user-fp5tg5ib2g ямахе до (горе) вихря далеко)))

@viktorkat5983

2 жыл бұрын

Ямаха это не мотор постоянно ломается и очень дорог в ремонте лутьше Ямаха не покупать

@KoGolova

Жыл бұрын

@@viktorkat5983 никуя подобного , лучше ямахи нету цена качество

@quq_CCCP

Жыл бұрын

@@viktorkat5983 хз,, че они у япов ходят по 30 40 лет, и сюда ещё живые приходят?

Как он тихо работает) класс!!! Наблюдать за вашей работой одно удовольстсие) Спасибо.

Смотрел на одном дыхании-таким профессионалам можно доверять однозначно!

@Shura_Balaganov_

8 ай бұрын

троечку уверенную можно поставить. .... это - ещё и "лучшие мастера".... блять, какие же там остальные..... ? х е з .......

Молодцы ребята!!! Достойная работа!!!Уважение!!! Хозяину мотора удачи всегда и везде!!! Ребятам мастерам ремонтникам тоже успехов!!! Моторчик как новенький теперь,славная работа!

как я понимаю "ремонт лодочных моторов" это лучший сервис ПЛМ в России, можно сказать не просто сервис, а целое градообразующее предприятие!)) Молодцы так держать!;)

@vitaliyrus4048

3 жыл бұрын

Да ладно ... просто с камерой на перевес единицы работают

@Cepgey_Mischeryakov

Жыл бұрын

Конечно ... градообразующие ... Насмешил .

@Holodnsk54

Жыл бұрын

@@vitaliyrus4048 однозначно , такие простые двигатели с двумя клапанами на целиндр чё бы не ремонтировать , вот если бы от ауди а8 или современный ваг

@alexeydybov875

Жыл бұрын

​@@Holodnsk54 С такими двигателями к Артёму в Набережные Челны.

@Shura_Balaganov_

8 ай бұрын

на безрыбье - и рак рыба !

ребятушки, Вы огромные молодцы! проделали достойную и самое главное качественную работу!

Видно, что ребята очень любят свою работу. Молодцы, всё чётко и по делу.

Ребята, вы конечно молодцы! Плохо, что до вас 9 600 км! А так бы таких мастеров, в хорошем смысле слова, побольше да в каждом областном хотя бы городе! Спасибо.

Вот такие видео с полной разборкой и сборкой очень интересно смотреть 👍👍👍👍

Пипец, ушатать новый мотор, я б себе отрезал руки и утопился.. Как красиво вы работаете.

@user-mv5pp1gh4y

Ай бұрын

та, на сво пошел на годик и 10 таких моторов можно купить

Как приятно смотреть на работу мастеров! Респект вам...от бывшего работника автосервиса)

Хоть и старое уже видео, но... Парни молодцы, как в ремонте так и в демонстрации работ. Показали, рассказали все без лишних "слюней" как многие! Подписочка!👍

Как завораживает музыка и ваша работа!!!Очередной шедевр...Молодцы!!

8848 по трассе Ухта-Уссурийск😳. Это надо иметь большое уважение к мастерам своего дела чтоб отправить в такую даль...👍

@user-fr4uy3lu9l

3 жыл бұрын

И ещё дальше отправляли

@cornerv9167

3 жыл бұрын

Я тоже залез посмотрел. Сразу две мысли в голове столкнулись! 1 - ближе не нашлось? 2 - лучше один раз отдать в правильные руки, чем тот же один раз в неправильные. Ребята , вы молодцы!

@user-jy9qo2qg1v

2 жыл бұрын

@@cornerv9167 дешевле на транспортной компании и времени попасть чем по горе мастерам возить и деньги не зато раздовать

@Goinfail

Жыл бұрын

Да ТК Энергия такие возит за копейки. Доставка тут это самые мелкие расходы.

приятно посмотреть когда работают люди с руками из правильного места

Парни Вы просто мастера своего дела🔥🔥🔥

Собакен добавил улыбки к просмотру ваших видео :D

Я думаю парням было приятно ремонтировать такой мотор, ни каких заломов и соли!

Молодцы ребята. Видно что отличные специалисты, всё грамотно и аккуратно.

Приятно смотреть на такой профессиональный ремонт! Успехов вам, ремонтники из Уссурийска!

Молодец Дмитрий! Качество Ваших видео растет на глазах! Работа Ваших специалистов на высшем уровне! Все японские (и не только) фирмы производители моторов просто обязаны Вам выдать лицензию на официальное представительство в России!!! Успехов Вам в Вашей не простой работе!!!

Всего вам наилучшего ! Вы заслуживаете уважения!

Вы монстры, в хорошем смысле этого слова! Молодцы.

Начав смотреть данный видео контент, с демонстрацией и пояснениями о ситуации с мотором, определённо могу сделать однозначный вывод, да и в принципе других и не может быть, ребята проводящие такие работы молодцы.

Какой же приятный звук работы исправного мотора 😍

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ ОБЗОР ПРО КАПИТАЛКУ!!!👍👍👍😯

Парни, Вы молодцы, знаете свое дело! Вам можно доверять в ремонте на все 100% По лодочным моторам только к вам.... Буду вас рекомендовать всех своих знакомых!

Как приятно смотреть. От подхода к работе до комментариев

Приятно смотреть как вы работаете! УДАЧИ!!!

За 300 такой мотор это подарок. Новому хозяину удачного пользования!

@user-hf4pi9gs2q

3 жыл бұрын

На хрен бы мне такой подарок и экономия тут бабушка на двое сказала,вал на ремонте,это уже жирный минус на следующий ремонт,куча чечек сменена,а это у же то что в сборку не прошло и времени считай весь сезон потерян.Лучше новый купить,хотя если с бабосами кризис,то типа рассрочка вышла и чуть дешевле.А вывод на будущие,,не гонялся бы ты поп за дешевизной,,.

@user-ev3jh9bv9x

3 жыл бұрын

@@user-hf4pi9gs2q можно перепродать за 350 ещё и навариться

@user-hf4pi9gs2q

3 жыл бұрын

@@user-ev3jh9bv9x Это вряд-ли,хотя жадных,тупых лохов полно.

@user-dw9eh5cl8g

3 жыл бұрын

@@user-hf4pi9gs2q во-во и вы здесь-же.

@user-xs6gb6bs6t

3 жыл бұрын

@@user-hf4pi9gs2q Ухта богатая.

Разобрано и собрано и снято с душой , мотору новая жизнь 👍👍👍👍😁🥳🥳🥳🤗🤗🤗

Ребята вы боги!!!! Огромное вам уважение за ваш труд!!!!!

Орлы! Как всегда на высоте. Моя версия - теракт. Какие-нибудь дети или завистливые соседи по причалу.

Вы молодцы! На высшем уровне весь ремонт. Прежнего владельца жаль, мир не без "добрых" людей или было за что.

Приятно смотреть на качественно сделанную работу! Классно,молодцы!

Руки у людей прямые, сразу видно. Молодцы!

Молодцы парни. Круто!👍👍👍. Такого красавца воскресили

Молодцы. Вы как всегда на Высоте👍

Парни просто профи своего дела👍🏻🔥💪🏻 Хозяин не прогадал☝️

Это просто праздник какой-то!!! 👍 ✊

Наконец-то прозрачная водичка в ёмкости аж глаз радуется😇

Поздравляю с открытием филиала сборочного цеха ПЛМ Ямаха!!! Молодцы!!!

Всегда смотрю ваши видосы с восторгом!!! Профессионалы!!! У меня после разборки всегда остаются лишние детали!!!

Красавцы ребята! Любой глянуть. Супер, что ч подробностях. Больше таких мастеров, больше контента. Спасибо, что не поленились! Дай вам Бог!

Огонь!Как всегда на высоте,👍💯!

"Если бы они меняли шестеренку, то шайбу потеряли бы..." Ахахаха, топ :)

Смотрю все видео этих мастеров!!! Каждый раз завидую водномоторникам Уссурийска, потому-что у них есть такой сервис!!!

Молодцы ребят, молодцы нет слов, удачи вам в вашей работе

Ребята вы лучшие!

Так убить новый мотор, талант надо иметь. А вы молодцы!

Мотор шепчет, какая красота слушать приятно!Респект мастерам максимальный!

Молодцы ребята! Свой бы мотор отправил к вам, тоже в какой-то мастерской делали, 2 месяца поездил после ремонта и встал. Но уж слишком далеко до Вас, я в хмао. Руки у вас золотые! Спасибо за канал, давно смотрю.

Блин вы просто красавцы 💪🤝👍

Какое наверно это удовольствие разбирать новый мотор, где нет закисших болтов, которые наверняка вам надоели)

@user-eg5mp2ie5z

3 жыл бұрын

Каково это наверно ,разъеб@ть новый мотор о пристань!

@user-ow3rp3dv8c

3 жыл бұрын

@@user-eg5mp2ie5z там походу бензина с песком налили. А тем шо отдавали просто гребанули денег и ничего не меняли.

@migelorps1034

3 жыл бұрын

@@user-ow3rp3dv8c Какой бензин???? Там в масляном картере песок!!!

@spotbike600f4i

3 жыл бұрын

@@migelorps1034 думаешь спецом сыпанули?

@migelorps1034

3 жыл бұрын

@@spotbike600f4i Вполне. Вряд ли случайно такое могло произойти. У знакомого был случай. Жена случайно вместо масла в мотор олифу долила. Хорошо вовремя спохватились)))

Молодцы мужики дали новую жизнь мотору💪💪💪

Шикарный звук работы!

Горжусь вами, земляки 👌

Уважуха пацаны

Профессионалы с Болшой буквы. Браво!

Приятно было посмотреть на работу профессионалов!

А песочек то " доброжелатель " подсыпал .... иначе откуда ему взяться ....

@alexforg8912

3 жыл бұрын

И не исключено, что подсыпали в том "сервисе"...

@user-ys5ts6tv6b

3 жыл бұрын

Конечно, ктото купил классный мотор, а ктото дико позавидовал, и видим результат. Вернее всего, с (Другом) и обмывали этот моторчик.

@user-fp6rv6lr4z

3 жыл бұрын

Согласен! Возможно, предыдущий владелец был тот еще "нехороший человек" и ему было за что "насыпать"!

@vmvlife5200

3 жыл бұрын

@@user-fp6rv6lr4z Одного не пойму , почему фильтр не отработал ? Он ведь должен был все собрать и забиться ....

@lunatik121

3 жыл бұрын

@@vmvlife5200 фильтр нет так работает. там есть клапан . когда фильтрующий элемент забивается или масло холодное он открывается и все идет напрямую ..

Пацаны,вы кудесники!Привет из Северной Карелии✋

Спасибо что озвучиваете цены это очень важно видео все познавательные

Какой прекрасный звук, ямаху слушать одно удовольствие)

Прикольно смотреть в июне 22-ого. Запчасти пришли из Японии и цена ремонта 130 тысяч. А ведь тогда казалось дорого😂

@user-rs9km6eq6v

Ай бұрын

А в марте 2024 это вообще КОПЕЙКИ

Криворукие люди запороли такой хороший мотор . Хорошо , что есть мастера с прямыми руками , как вы , готовые привести его в порядок 👍🏼

@bobpekar9235

2 жыл бұрын

Масло не проверили и полный задний ) так беспечно даже к бензопиле не отношусь)

@user-nt5ww8rx2n

Жыл бұрын

@@bobpekar9235 нужно быть слепым для заливки масла с песком.вероятнее всего песок был подсыпан первому хозяину.

Спасибо Вам большое за помощь и совет при ремонте мотора сиа про, поменял крыльчатку каторую вы посоветовали когда я к вам обратился, всё работает хорошо! 🤝🤝🤝👍👍👍👍

Золотые руки + голова на месте. С Наступающим Новым Годом вас. Крепкого вам здоровья и вашим родным, успехов и процветания.👍👍👍👌

Сто процентов кто-то постарался и насыпали 1кг песка!!! хоть затопись, никак бы столько во внутрь не попало!!!

@user-ep3dr3kq9y

3 жыл бұрын

Да 100% насолил чувак кому то, но обычно обходятся сахаром в бензобак... а тут по жесткачу сразу.

@user-hb8gw7fy1o

3 жыл бұрын

@@user-ep3dr3kq9y дак песок то под рукой и бесплатно)

@user-rn2dr8dn4m

2 жыл бұрын

Нет в двигателе песка это стружка от разрушившися вкладышей и шеек коленвала. Если бы в масле был песок, как утверждает неоднократно горе мастер пару часов работы и двигатель не подлежал бы восстановлению.

@stalkergans

2 жыл бұрын

@@user-ep3dr3kq9y не всегда. Иногда а даже чаще просто нищеброды с ума сходят и поганят людям.

@user-ry3ne8xn6w

2 жыл бұрын

@@stalkergans ну доступ к двигателю был только у знакомых....

из жизни... был у нас крутой чувак, катался на белом катере с огромной Ямахой,но на следующий год поставил в пару ещё такую же Ямаху вот после спуска нажал на газ, катер взлел в воздух, опрокинулся и утонул) хорошо там мелко, метра 4 всего, подогнали КАТО и вытащили больше он не ставил второй мотор

Привет. работал, служил на флоте. вся жизнь связана с техникой. Сам все делаю акуратно, Но как это делаете ВЫ, заслуживает Уважения. Подписка и лайк с меня.

Что скажешь, золотые руки очень интересно наблюдать за процессом

Видать у прежнего хозяина много хороших приятелей! Или Сам такой!

@user-qn3oz9hz5l

3 жыл бұрын

Иван Разинкин "Доброжелатели" или шутники...

@sever_92

3 жыл бұрын

Хорошему человеку таа спецом не сделают

@PopsPiter

3 жыл бұрын

С языка снял

@user-ll4ik7ty9s

3 жыл бұрын

Тут либо начальник рыбоохраны,либо главный браконьер владелец..Возможны оба варианта в одном лице.Простому смертному такой мотор не купить..

@user-ll4ik7ty9s

3 жыл бұрын

Просто подарили на днюху,а как пользоваться не объяснили.На моей скромной Honda 2,3 был шильдик,что масла в двигателе нет.Однако эта скромняжка довольно дорого стоит,мы купили её на двоих

Владелец красава что обратился к специалистам. Я честное слово мечтаю о таком движке! Сам катаюсь 30. Хотя уже второй год мечтаю о «полтиннике»! Но для меня дорого. Кстати перед покупкой своей 30-ки я и попал на этот канал - и узнал много нового. Радуюсь когда появляется уведомление о том что вышел новый ролик! Канал огонь!

@victorvictor752

3 жыл бұрын

Да я вот мечтаю о 80ке и лодке салют 480 нео, эх...

Парни смотрю Вас постоянно! Красавчики! Добра и процветания вам и вашему каналу! 🤝🤝🤝🤝

Когда начинается сборка это просто фетиш какой-то Кайфанул!!!

Повезло нулевую ямаху за 290 взял. Ну и конечно низкий поклон вам парни ,вы реально боги ремонта лодочных моторов.Браво

@Fau8

Жыл бұрын

Продешевили конечно ребята со стоимостью ремонта. Такая капиталка должна была обойтись клинтосу в 250-300к

@Shura_Balaganov_

8 ай бұрын

умеют пользоваться штангенциркулем ! чем не боги..... ?

наконецто не бомжевые моторы в видео уважуха работа на высшем уровне! а я кстати сскоро покажу прошивку эбу от мотора сузуки и компутерную диагностику "на коленке" , я тоже фанатик

@user-qn3oz9hz5l

3 жыл бұрын

ЖДЕМ.Интересно..

Парни вы молодцы,просто профи,приятно смотреть,гимн ямами, отдельное спасибо 👍👍👍

Молодцы! Очень плохо что в нашем городе нет таких же грамотных людей что по моторам что по лодкам везде колхоз даже не охота обращаться делаешь сам хорошо что есть подобные видео ! Включаешь и просто повторяешь)

Ямаха Ямаха Ямахаааа Шедевральная песня 🎵

Новый мотор одно удовольствие разбирать :) Купил за 160 тысяч + ремонт 130 тысяч =290 тысяч + 10 доставка 300 тысяч , а новый стоит щас 490000 . Выгодная покупка , владелец молодец.

@lexx8061

3 жыл бұрын

Мотор после переборки , цилиндры после хонинговки, колено после расточки ...

@user-jy9qo2qg1v

2 жыл бұрын

@@lexx8061 ну это не страшно например у мерседесов часто попадаются моторы с каленвалами 0.25 с заводане понятно как но факт

Спасибо за видео, аккуратная грамотная работа.

Молодцы парни, хороший подход к чужой технике. Не часто такое встретишь.

Сто пудов друг помог.. Не может песок в таком количестве просочиться в маслосистему сам🤣

1 дизлайк тот самый сервис поставил?)) Или тот, кто песочек и подсыпал...

Молодцы ребята! Отличный ролик получился, жалко что мотору так досталось, но теперь долго жить будет

Ребята вы лучшие! Здоровья вам 🤝.