英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? feat. lifeintaiwan
來自 Lifeintaiwan 的英國人 Allan 選了十個電影中常見的英式英文想要考倒阿滴，為了成功捐出20英鎊，阿滴可以答對幾題呢？
*字幕更正: 11:14 basically
[影片教學整理]
ding-dong 喜歡某樣東西
I beg your pardon 你可以再說一次嗎/你敢再說一次看看
mental 發瘋
banging on about 喋喋不休
I'm not for the knackers yet. 我不想認輸
none too pleased about 對...感到不開心
KZreadr合作播放清單： bit.ly/2vw0sga
每週一晚上9點更新，請記得開啟KZread🔔通知！
上一部影片 最後一集! Disney Challenge 迪士尼歌曲搶答賽! • 最後一集! Disney Challenge...
下一部影片 政治金句翻譯挑戰! 你知道這是誰說的嗎? • 政治金句翻譯挑戰! 你知道這是誰說的嗎? f...
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 • 完整・全解析最有效背單字法 // Compr...
■ 愚人節】我開了一間全科補習班。 • 【愚人節】我開了一間全科補習班。
■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! • 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walke...
■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? • 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好?
■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! • Love Song Challenge! 英...
■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! • 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場!
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 • 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? • 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!?...
■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 • 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
Пікірлер: 1 400
What a fun video to make!!! Thanks so much Ray!
@shishimaakaao663
4 жыл бұрын
First reply i guess
@rayduenglish
4 жыл бұрын
Thanks Allan, I had fun too!
@user-re8bl1nu8y
4 жыл бұрын
I really like your British accent😍😍
@TAKUYACHAN323
4 жыл бұрын
嗨 VVVIP！
@user-bx1xt4fi1k
4 жыл бұрын
是Alan~~~
這集重點 這個字幕我喜歡!!!..XDD ding-dong 喜歡某樣東西 I beg your pardon 你可以再說一次嗎/你敢再說一次看看 mental 發瘋 banging on about 喋喋不休 I'm not for the knackers yet. 我不想認輸 none too pleased about 對...感到不開心
@e-block
4 жыл бұрын
小小建議一下 要說go mental才會有發瘋的意思吧
@user-ox2wr5pk3v
4 жыл бұрын
@@e-block 我'想應該也可以當形容詞來用 e.g. She's mental!
@santa_nn594
4 жыл бұрын
謝謝你❤❤
@lalauya1111
4 жыл бұрын
為什麼我看過一些影片ding dong在指男生的性器官..？ 還是我記錯了
@ucc0320
4 жыл бұрын
@@lalauya1111 是不是在麥卡貝阿ww
有感覺alan教書很久 真的像導師那樣 "差一點就可以答對了"一直再激勵你多說些什麼 使解答更完整😂 喜歡這集英文教學 電影❤ 而且是英式英文❤不然我聽到要睡了 哈哈哈哈
這是再次佩服阿滴的英文程度的人數 👇
@lozhenhong6656
4 жыл бұрын
哈
@v3vcarrieman123
4 жыл бұрын
香港學生雙腿跪着來拜師了
@lozhenhong6656
4 жыл бұрын
@@v3vcarrieman123 不会吧
@12505nick
4 жыл бұрын
pity
@jimmy19960625
4 жыл бұрын
太猛了真的
有時候Alan講話我都以為他要開始饒舌了😅
@squared_mane
4 жыл бұрын
對比阿滴整個就是自動2倍速，完全反應不過來qq
@chumei2260
4 жыл бұрын
我以為我轉到快轉
@wang40ray1
4 жыл бұрын
其實我人在溫哥華這邊，我覺得他們講話都差不多這種速度，有時真的很難聽懂，最怕就是遇到咬字不清楚的，Alan講話速度快，但是咬字很清楚，所以很清楚他在講什麼。😊
@jingting825
4 жыл бұрын
真的超快🤣🤣🤣🤣完全來不及聽
@LIFES_30000days
4 жыл бұрын
看到這個留言直接笑噴 超貼切
Alan 的語速真是快
@lifeintaiwan
4 жыл бұрын
王鴻軒 sorrrryyyy
@Hong-gr9se
4 жыл бұрын
lifeintaiwan 我們會努力跟上的😂
@peihuayu
4 жыл бұрын
我覺得還好ㄟ～大概是每個人習慣的與素都不一樣吧哈哈哈
@wonwonchin4425
4 жыл бұрын
我覺得Alan在阿滴的影片裡語速有變快XDDDDDD
@Lyddi_in_US
4 жыл бұрын
真的超快~~ 我還以為我按到快轉之類= =~
我喜歡Alan的頻道，他都會在螢幕上方，註釋一些他講話時比較難懂的字，可以練聽力，也可以學單字，而且他都會用一些比較有深度的英語文法，獲益良多～
I LOVE this type of video, please do more. I've learned a lot from both the video clips and the conversation between Alan and you. Thanks for giving me such an amazing lesson!!
阿滴的英文明明就很好聽❤️❤️我最喜歡阿滴講英文了
@rayduenglish
4 жыл бұрын
❤️
@MindyMa
4 жыл бұрын
阿滴 講一些字有華語腔（less than 5%)，但是咬字超清楚、文法正確，而且講得很好聽。 曾在美國讀碩士，並嫁給不太會講華語的先生的天才 《理科太太》 也是有一些華語腔。其實…她的華語腔比阿滴還頻繁。 但是她在各方面都超強的。 《C's English Corner》的Catherine 有一種特別的腔，但不是華語腔。 《JR Radio 》的 JR 與 曾博恩 就不覺得有華語腔。
@kasper9016
4 жыл бұрын
Mindy L 5%？ 30%以上吧，光聽他聲音就知道聽出來是台灣人在講英文。
@MindyMa
4 жыл бұрын
不會呦。 阿滴的英語是很好的。 10幾片中我才聽到新加坡尾音比台灣腔重，嘿。
很喜歡這影片😍😍 阿滴的聽力能力連英國老師都驚艷😆
英式英文真的好好聽啊～超喜歡這支影片的！ Alan的語速雖然剛開始感覺有點快，但對於提升聽力我想是很有效果的！ 很喜歡看兩個人討論和探究英文用法，個人覺得這就是學習外文最有趣的地方！
他是個很棒的老師 第一次看到他就是在IG上的教學小短片 也剛好在台中教書所以常常介紹行銷台中
阿滴根本天才👍👍 超會猜單字意思的哈哈 阿滴跟講話超快的英國人對答如流，而且全部講出英文電影的全部對話，不懂為什麼還有人說阿滴英文不好😑 永遠支持阿滴&滴妹❤️❤️❤️
@annieju5520
4 жыл бұрын
+100
@freedomsoul9585
4 жыл бұрын
他的英文水平本來就沒有什麼問題了，甚至可以說非常傑出 只不過很多黑特系奇怪寶貝會糾結在他的口音不是英語母語者這一點不停黑他......(快點把他們都抓起來送給博士~)
@touristnon8645
4 жыл бұрын
@@freedomsoul9585 認同你的看法
@user-bb1vu6vk6h
4 жыл бұрын
Freedom Soul 哈哈哈！認同
@user-yz7um9nu5x
4 жыл бұрын
自以為自己英文很好，點進來發現自己是渣渣，佩服阿滴
Very impressed by RD's listening capability...I could not understand what they talked about in the movies!!
@chuntaolee
4 жыл бұрын
Ian Yo Hi, Ian! Good to see you here. RD’s listening comprehension in English is impressive! 😄
@ianyo
4 жыл бұрын
@@chuntaolee Hello Adam, nice to meet you here, too. :-)
@du19810612
4 жыл бұрын
這集「上、下集」很棒~ 推~
@CC-el8kd
4 жыл бұрын
Same here!
很看心能看到我喜歡的兩個KZreadrs一起合作！加油阿滴和Allan！❤️
謝謝Allan老師(之前就有訂閱)這麼用心準備的英式用語電影題目，讓我更看到阿滴的帥氣跟厲害，在這麼多年後，敬佩只增無減!
啊啊啊啊啊我前陣子剛好知道他!!!!!!!你們合作也很有趣!
英式英文會想到滴妹❤️
@rayduenglish
4 жыл бұрын
以後也要想到我
@Ccy_0103
4 жыл бұрын
好唷！其實講到英式英文想到滴妹 但是講到英文還是想到阿滴啦！阿滴的守備範圍比較廣一點❤️❤️
Whoa, Ding-dong!👍 滴～這些用語真的很deep~🤪 But I’m not for the knackers yet.💪 I’m going to be none too pleased about my English, because I don’t transform input into output.🤣
@xinru1783
4 жыл бұрын
野生丁丁～
@elinsd
4 жыл бұрын
我覺得英式英文口音一般比美式重，可能只是因爲自己不習慣。在倫敦旅游的時候，我衝口而出“Excuse Me”，被一群高中生嘲笑，因爲我忘了應該說“Pardon Me”。 看電影的時候，很多類似“Knacker”這樣的用字，聼到了但我都只能猜它的意思，囫圇吞棗，不求甚解。如果能重複倒看，旁邊有人講解那就太好了（或是自己記下來再尋根究底來學習它們更好）。
@mr.pxiel_guyz4682
3 жыл бұрын
Dong?
@jt4009
3 жыл бұрын
@@elinsd excuse me 没错吧？
@PuNaTeng_aa
3 жыл бұрын
@@mr.pxiel_guyz4682 沒看影片...
超喜欢这种英文教学的互动方式， 感觉更加容易明白，口音，咬字，意思，更加自然的聊天方式。
這語速是按到快轉鍵吧XD
@XPetin
4 жыл бұрын
還有更快更聽不清楚的native speakers XD
@798115331
4 жыл бұрын
这种语速是很正常的，只要看过美剧的人都会适应。你觉得快证明你听力和词汇还要提升。
@egg100152002
4 жыл бұрын
貓小小 沒錯，我在國外上班，每個老外都講的他x的快，有時聽不懂都請他們放慢語速😂
@user-gz1ff7of1l
4 жыл бұрын
真DER幹爆快
@user-lr2vj1qk4u
2 жыл бұрын
很奇怪的是反而這種語速我聽的很舒服XDDDD
Alan 來阿滴這裡整個解開封印耶，更厲害的是阿滴完全可以應答如流，真的強。
好有意義的ㄧ集
@user-zq7pz7iy7f
10 ай бұрын
抓少安來玩😂
阿滴 恭喜你破250萬訂閱 謝謝你每次都能讓我見識到英文的廣闊 讓我又有了新的動力去學習。同時，希望你多做類似這隻影片的內容，讓我們跟你一起學習，謝謝你們。
Petition for Ray to please use “ding dong” in his future videos 😂 Also, Billy Elliot IS. A. CLASSIC! I never knew the exact meaning of knackers until today. Thanks Ray and Alan!
@shogun5915
4 жыл бұрын
I think thats Tom Holland's first movie, really great movie
@huangjen1123
4 жыл бұрын
@@shogun5915 You mean Billy Elliot? He actually acted in the musical version of it, not the movie~
@shogun5915
3 жыл бұрын
@-ゆ。幻酒 U can check the cast of the movie I believe Im right🤔🤔
@YINGLOK
3 жыл бұрын
@@shogun5915 Tom Holland was in the Billy Elliot musical, not this movie Billy Elliot
好喜歡這樣的影片😍可以一直重複聽、重複看，超級實用&好玩的啊!!! 應該可以說是第一部因此愛上英文的影片啊!!! 大推👍🏻👍🏻👍🏻
@rayduenglish
4 жыл бұрын
黃詩涵 👍🏻👍🏻👍🏻
這集好有趣好好看！也學到了很多東西，聽Alan的口音真的太舒服了！希望可以常常看到兩位的合作～
這部片子是會讓我一直重複回看很多次的題材！超喜歡！
我還以為轉到2倍速😂😂😂 可是越看越好看 停不下來啊啊啊啊啊 多一點這種影片吧😂😂
I'm really impressed by Ray after watching these 2 videos he did with Allen. I've been living in the US for over 30 years but I only got 1/2 of them right. Ray might not sound like a native speaker but other than that, he's perfect. Good job, Ray!
天啊我好愛這部影片！而且基本全英根本拿來當聽力練習！阿滴超棒的！加油！
喜歡這集 Allan解釋的好透徹 很清楚的說 阿滴棒棒👍👍👍
太好了，我最喜歡英式英語了，我的發音、用詞和文法採用英國的 沒辦法，英語來自英國啊^^
@irissunshine1958
4 жыл бұрын
英式控+1，聽起來就是優雅🤣
@Iamhandsomeboy
4 жыл бұрын
我則是喜歡美式英文的發音 很好聽
@peterkong1288
4 жыл бұрын
喜歡英式英文，英倫紳士風度🤗🤗🤗🤗🤗
@izumiizayoi
4 жыл бұрын
@@577awu8 马来西亚说是用英式，但其实没有一定啦，用词也是 campur 来 campur 去。
@XmZH123
4 жыл бұрын
@@577awu8 除了老一輩受英式教育的長輩，我們的英語不算英式了，連課本的英語也已經有美式英語的用詞。而且學校教的英語比較過時，比如'how are you; I'm fine, thank you' 這種規範回答，基本上在英國已經不多人會這樣講了。
很喜歡這樣來學英文，順帶一提阿滴的聽力真的好強阿！！
這一集整個讓人很喜歡！！ 英文的對答讓我重複放好幾次！！很棒！！
這集好好玩！看的津津有味 Thank you Allen! Thanks for putting so much effort into this video. 😊
@lifeintaiwan
4 жыл бұрын
Betsy Chen thanks to Ray for having me!!
把imput比喻成水，那阿滴應該是成水庫了，感謝你願意給予我們源源不絕的學習經驗👍
阿滴超強的😍 然後英式英文好好聽喔❤️ 雖然Alan語速好快、但是可以練習聽力👍👍👍 努力試著不要看字幕，不過有些單字還是需要偷瞄一下😝
這個主題也好有趣，結合生活娛樂(電影)、測試阿滴的英文、外國人交談、學習英國慣用語，好多元素，讚。
非常、非常喜歡這一次的影片企劃跟主題, 真的太有趣了
阿滴真的是我偶像❤❤❤ 英文真的超級好 英聽好到沒話說😀😀 嫌棄阿滴的英文的大德真的太沒眼光了😂
Allan的語速好快，但是聽著兩人對話真的挺舒暢的XD
@giannishen
4 жыл бұрын
Allan才對唷！
覺得著種全英文影片又有中英字幕，真的會幫助學習~~腦袋和耳朵不知不覺就會接收內容了 感謝阿滴
這只影片超棒!!!! 很適合二刷三刷反覆練習詞彙與聽力
喜歡全英影片！ 阿滴的聽力真的好強！！
Billy Elliot 這部真的蠻好看的, 建議阿滴可以看看哦, 很激勵人心的一部電影。喜歡英式英文^^
這個影片太好看了！！超喜歡又有趣又學到好多東西😃
雖然不能一次看完全部，但考量的因素真的很貼心，我自己就是想一次看完，可是看到後面真的覺得資訊量好大，需要暫停消化一下，這時候正好就接近影片尾聲了，英文教育要注意的點真的很多，謝謝你們的用心！
阿滴真的要看舞動人生！這部真的很經典而且很好看
好喜歡這集，也很喜歡這種跟來賓互動的方式👍，希望以後還有更多這種的影片！
@rayduenglish
4 жыл бұрын
好的！會有的～
最近才追蹤，個人覺得這種影集很有趣。除了不知不覺全程看完還會再重複看! 可以多做類似這種影集!! 或者比如全程講英文跟滴妹玩桌遊、猜電影語句等等? 來賓也不一定要都是外國人 像上次去GOOGLE公司採訪那集也是，全英對話，也覺得很讚! 類似生活日常的片語用遊戲方式呈現，感覺也比較貼近生活就有共鳴
這樣的英文教學非常的有趣，，又可以大量的聽到英文。希望可以多做類似的影片。
阿滴的聽力讓我嚇到了！突然發覺每天input的重要性~
感謝Alan和阿滴讓我們學到很多學不到的英文！😊🇬🇧♥💙
@rayduenglish
4 жыл бұрын
Allan讚讚
@lifeintaiwan
4 жыл бұрын
😊
練習聽力，收穫滿滿的一集！ 結尾畫面看到每週一四更新影片，期待週四可以看到影片啊~
太棒了！我從小就喜歡看洋片學英文～這一集，真的是做得太棒了！！
我只能說~阿滴你好優秀! 拍手拍手!
15:28 那聲”ar” 音蠻高的😹
@Ray-sq8ld
4 жыл бұрын
uh(↑）
@horror_sans3541
3 жыл бұрын
Ah↘️↗️↗️↗️↗️
很喜歡! 這種影片 感覺對於自己的英聽能力還滿有幫助的!
這部影片真的很充實 從以前就有在看Allen的影片，很精彩！
英式英文超好听❤️优雅 就会想到滴妹那集哈利波特～
@rayduenglish
4 жыл бұрын
Harry POTTER
@bao3668
4 жыл бұрын
@@rayduenglish 英式英文魅力无法挡
0:39阿滴的小肚肚～～(///▽///)😂😂
@rayduenglish
4 жыл бұрын
邱恆恆 😳
@lemontart1380
4 жыл бұрын
一看到立刻下來找留言 哈哈哈
@jenny222445
4 жыл бұрын
找留言+1哈哈哈
@hedwigzhang7724
4 жыл бұрын
wooo 肚肚~🤣
@user-me2ts5te9z
4 жыл бұрын
藍色胖次ww
很棒的主題~會讓我想要去看這些影片而且特別留意Alan出的對話.很棒~
喜歡這種有深度、有文化、有新意的合作和單元～～～
天哪 第一部是《BJ的單身日記》！！ 還有《金牌特務》！！ 超愛柯林叔😍😍😍 對不起 我肯定擺錯重點了😂😂
很快的語速。。。。不過英式口音真的太好聽。。。 芭蕾那套很推薦看,很感人,很好看
這集很棒！有知識也很有趣 也適合頻道調性 加油💪
很喜歡阿滴和其他母語使用者的合作影片內容都很有意思希望以後可以多出一點這一系列的!
英國電影我最深刻到就是007系列 從我還沒出生之前的1960年代到最新的我都看好多遍😂 還有哈立波特藍光也是一直看～
Gentlemen, I think you underestimated our patience and listening capabilities. With such high caliber collaboration, we LOVE to watch how 阿滴 conquer the hercules quests. His English commanding ability amazed us! Please do the 10 questions in one video clip! No one wants to stop watching this fairly interesting clip.
@robrosy
2 жыл бұрын
A little correction for you : ‘Herculean’ task
很喜歡這集！我覺得很英文的對話很自在很喜歡！而且還可以猜英聽 超棒的！
因阿滴的肚子而點讚... 開玩笑的，從前後句推理的能力很強，繼續加油，prove them wrong！
這一集真的超級有趣的~~(*´▽`*)
太實用了~~ 感謝阿滴~
好喜歡這次的企劃！我很喜歡聽英國腔 而且透過電影也引起了我學英文的興趣 拜託阿滴多多跟Alan合作🥺🥺
loving this video!! about to click on the next one right now!!!! such a fun quiz and positive challenge!
@lifeintaiwan
4 жыл бұрын
rocket thanks rocket!!
I feel like Alan have got his teacher's hat on all the time, He is a very good teacher indeed!
HowHow可以閉著眼睛聽完這部影片。
@sinyu_u
4 жыл бұрын
所以英文成績呢w
喜歡這個企劃~~不知不覺就看完了15分鐘了 (敲碗下一集
喜歡這類的影片，又讓我回到當初看你頻道的初衷了
還好有中文字幕🤣🤣
阿滴身上的這件大學踢好好看🙈 為什麼看個教學影片是被衣服燒到啦 而且還是阿滴身上的🤷♀️
喜歡這集 💕有趣又受益良多，我大概只能到鐵娘子那邊 ，阿滴超強
這集很好看也很實用@.@ 覺得阿滴在沒有前文後理的狀況下能立刻抓到對白很厲害*o*
好不習慣Alan講話語速這麼快 在他的頻道語速都很平緩🤣
@user-zz8ht1nk1k
4 жыл бұрын
ㄏㄏ
@yasingjiang1763
4 жыл бұрын
其實外國人平常講話是很快的 我覺得英文最難是聽力 Ding dong 聽起來像是外來語 就像kong fu ，從中文的功夫直譯
@user-yn2sd4vn6p
4 жыл бұрын
他在這支影片中主要是在和阿滴講話，而阿滴能懂....況且還是慢的，發音也很清楚，沒有拖音和太誇張的連音
@twedwin
4 жыл бұрын
Ding dong，算是擬聲語，就是電鈴的聲音。
影片一開始阿滴的肚子讓我出神了🥰🥰🥰🥰🥰🥰
@rayduenglish
4 жыл бұрын
找錯重點了😂
@magiqq827
4 жыл бұрын
好瘦
@singyingtsai1491
4 жыл бұрын
Thio Pan 😂😂😂😂😂
Interesting series, learned so much in this video. Hope there's more to come!! 👏🏻
谢谢阿滴制作这个频道。 今天我学到了很多新生字。 希望阿滴可以继续做类似这样的频道。😀👍🏻👍🏻
英式英文很好聽~ 真的要看字幕，有點難抓到阿滴跟Alan的對話🙈聽力有待加強😆😝
I beg your pardon在這部片 這女角色的表達情緒翻成台語就是，謀你係得共三小朋友。
@phonedr.1013
3 жыл бұрын
差那麼多 人家英國貴族 你他媽拿台語大便相比才是攻三小
好喜歡最近阿滴又有很多英文影片～～而且Allan講話超快的～～可以證實阿滴英文真的很好，擊退那些負面留言！！
感謝阿滴特地把英文字幕放上面並且放大！讓我不會刻意一直去看中文，很適合學英文呢～
對阿滴的崇拜又更多了！！！
阿滴不好意思，但我想你好像沒有放上Alan的頻道連結😂
非常喜歡Alan的口音～😍 而且這個對話速度聽起來很舒服😌
很喜歡這集！聽懂各種口音,了解差異真的太重要了！希望可以做 Singlish/ Indian English/ 甚至母語非英語人士的類似影片～
First of all, British people would say "film" instead of "movie"
阿滴不斷試圖用一些比較難的片語，讓對方知道：「我的英文非常好，不要把我當學生」的感覺。
想多看阿滴跟Alan合作的影片，很有趣，對話的感覺也很棒，兩個人都是很優秀的老師！
我只想說看這集.....超爽的啦~~~ 而且很有趣！喜歡用這種方式學英文~但不會有死板板的感覺~ 強烈希望阿滴以後能多做類似像這樣跟native speaker 英文聊天、不刻意放慢語速、可以代入生活的主題😆😆 雖然Alan 語速很快，但聽著超級舒服、超級爽的啦~