When I Did My Internship
Музыка
All old doctors agree: The medical interns of today are snowflakes!
Photography, directing, editing: Johan Rünow
Young doctor: Elvira Gullberg
Older doctors: Henrik Widegren
Make-up artist: Jenny Dellson
Music, lyrics and vocals: Henrik Widegren
Drums, mixing: Markus Nilsson
Bass, guitar: Tobias Ekqvist
Violin, accordion, balalaika: Filip Runesson
Horn arrangement: Claus Sörensen
Trombone: Göran Abelli
Trumpet: Björn Edqvist
Saxophone: Mattias Carlson
Creative language consultant: Anna Holmqvist
Medical language consultant: Robert and Paula Quinn
Produced and recorded by Markus Nilsson and Tobias Ekqvist in Sunnanå studio, Sweden
Mastring: Stockholm Mastring
Thanks to Skånes Universitetssjukhus
Listen on Spotify: open.spotify.com/track/6YaxMq...
Buy cd: henrikwidegren.bandcamp.com/a...
Lyrics:
Monday morning eight o’clock, every one was there
It was the opening grand round of the week
The intern who had been on call was a little meek:
“I’m sorry, I’ve only had four hours of sleep”
The fellow turned around and shook his head and smiled
"Four hours? Little miss, now listen to me
I did my internship in 2009
And only slept for an hour. Once I got three
And the next day I was so energized and free
That I operated all day, happy as could be!”
The consultant turned around: “You got one hour? Please!
My internship was in Texas -95
I was on call every night for a week
And if I slept fifteen minutes I felt so alive
I ran around the ER, CPR:d and revived
And all of my patients always survived
And I thought: This is life. This is what makes me thrive!”
Now the professor suddenly woke up and smiled:
“Oh, listen up children. You have a lot to learn
My internship was in Alaska -65
And I was on call from Christmas to July
And I was fired if my eyelid covered my eye
And we did well without a CT-scan or MRI
The only food we got was rye and kidney pie
But I was always happy and with gratitude I’d cry!”
But suddenly there was a roar from the morgue
And the former CMO spoke in a trance
He had been dead for 15 years but this was his encore
To speak about his internship in Murmansk:
“I was on call for seven years and during this time
I didn’t get to sleep at all, nor a single dime
The food I got was water. On Sundays I got slime
I had to write a paper every day or I was shot
And then I had to remove the bullet myself!
I got tuberculosis and my pubic hair turned gray
But I was grateful and I smiled every single day!”
Then someone cried: “We have a flatline in room ten!”
And everyone went back to work and seemed a little stressed
The former CMO went silent and died again
So the intern rushed to treat the cardiac arrest
But everyone agreed that it was for the best
Because she had had four hours of rest
Пікірлер: 54
한국인들이 좋아하는 스웨덴출신 의사가 운영하는 영어노래 채널
I'm working at a hospital in Korea. Everywhere in the world, older doctors say, "When I was an intern..." I laughed a lot because it was the same.
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
I am getting older, and I start saying it too!
@diyamanghnani665
Жыл бұрын
😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@diyamanghnani665
Жыл бұрын
😊😊😊😊
한국에서 제목을 짓는다면 이렇게 지을 겁니다 "라떼는 말이야"
Ага, Мурманск значит. Замечательно, спасибо Вам!
I loved this video Doctor! You've got a talent honestly, this song had me cackling and I've already got it on repeat (and probably will for the next month)
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Thanks!
I have 42 days until the end of my internship :D. I am on call on this Christmas and New-year's day. Greetings from Uganda.
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Christmas and New-years. Classic internship weekend. Merry Christmas!
@tinkageorgewilliam4375
2 жыл бұрын
@@henrikwidegren Merry Christmas
that little "science of man flu" Easter egg was awesome
분명 다른나라 다른직종 인데 너무 공감되서 웃기네 ㅋㅋㅋ
@apt43210
2 жыл бұрын
내용 웃긴걸로는 이번꺼가 갑인듯요 우리나라의 K-꼰대 이미지랑 잘 어우러져서 ㅋㅋㅋㅋ
"Latte is horse" Ps. 번역할때마다 존댓말과 반말의 사용에 대해 늘 고민이네요. 상하관계가 명확한건 상관없는데 그렇지 않은 나래이션? 같은 부분들은 어째 양쪽 다 어색해서... 그래서 이번곡에는 초반부엔 반말을 사용하고 1:49 부터는 존댓말을 사용해봤는데 어느쪽이 더 자연스러워 보이시나여? ~했지/~했다네, ~했죠/~했어요... 우리말이 어려워요 ㅠㅠ.
@user-wv1zp3fg4f
2 жыл бұрын
지금도 충분히 괜찮은 것 같습니다! 번역해주셔서 감사합니다 🥰🥰
@budgerigar3821
2 жыл бұрын
2:36에 퓨빅 헤어는 거기..털이란 뜻입니다
@apt43210
2 жыл бұрын
@@budgerigar3821 알고 있습니다 ㅋㅋㅋ 근데 차마 그렇게 번역하긴 좀 거시기해서 대충 의역했습니당 'ㅂ'
I'm from Murmansk and I had a great laugh listening to this song! (it means a lot in these dark days)
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Greetings from Sweden to Murmansk!
ROFL!! Thank you!! This is so true...medical one-up-ism!! Dying laughing....Merry Christmas to you!
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Merry Christmas!
"During my time......." seems like they never move on 😂 - MALAYSIA 🙋♀️🙋♀️
스웨덴에도 나때는말이야 가 있단 말이야
Oh, Murmansk still has the most difficult conditions! I will not recognize you in so many roles. Shaving means a lot.
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Murmansk is always Murmansk
❤️
Ha!! I did my internship in 4000 B.C :)
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Those were the days!
@nayastill151
2 жыл бұрын
Ahaha, brilliant! 😃
Doctor! This new song is really good! 💖
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Thank you! And Merry Christmas!
@user-zt2xd7pt7z
2 жыл бұрын
@@henrikwidegren You too doctor! 🎄
ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 공감되고그래
멋져!
라떼라떼 거리는 거 반은 구라입니다. 다들 아시겠지만 사람은 그렇게 일하면 죽거나 어디 한군데 망가져서 장애가 생겨요. 당연히 과거가 현재보다 빡센 면이 있긴 하지만 사회상이나 직종에 따라서 그것도 엄청 갈리고 현재가 과거보다 빡센 것도 많아요. 특히 머리 쓰고 정신이 지치는 거는 특히 더요...
@LUNA-hs2is
2 жыл бұрын
군대랑 수련의는 ㄹㅇ이지
Where are u from ? I am from India and u know I found this channel when I wanted to be a doctor with a singer. As I still wanted to do many things with being doctor too.
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
I am from Sweden. Thanks for listening!
МурмАнск😂
Oh come on I was not so bad in Soviet Union I really enjoyed the song though
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Murmansk is always the toughest!
hej från korea!
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Hej från Sverige!
Sleep well
라떼는 만국공통ㅋㅋ love from Korea
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
Love from Sweden!
When I did my internship,
🤣🤣🤣🤣🤣
Feedback: It would've been better if you weren't lipsing the words where the person actually wasn't supposed to be speaking, at 0:18 , 0:44 *(-"the consultant turned around")* , 1:14 *(-"Now the professor suddenly woke up and smile")* , 1:50 *(-"But suddenly, there was a roar from the morgue...Murmansk")* you could have done something else in this scene for example like the zombie walking out of a store room, etc. Overall decent work, Happy new year doc!
@henrikwidegren
2 жыл бұрын
I agree! Or the narrator (me with guitar) could sing those pieces. But we were too lazy!
Las las this problem is everyhwere.... medical elders and their self bias and stories of their past that are mostly fairy tales....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꼰대의 노래