Wow, she is very good at pronunciation.Pozdrav iz Dalmacije 😎

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

indeed she is! Hvala stari, pozdrav! 😉

I like Cheila's accent a lot! Well done! You are doing a great job. Even with the complicated sentences!

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Thank you much Natasha 😛

jabuka!! 😂

@simplygoodmood7682

4 жыл бұрын

Its the new Bok😉

fun couple, makes me smile

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Cheers mate

Lol she looks croat. He looks Portuguese..🤣

@velebithost

3 жыл бұрын

100% correct hahhaa

Great video and wonderful knowledge of Croatian language! Congrats!

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Thank you so much😉 glad its not just us having fun with this

This hits home as my father is Portuguese and mother Croatian lol

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

No way!? Thats so cool. Do they both speak each other languages?

@andrewdias6890

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 Sadly no, and I knew both when I was very, very young but completely lost the ability to speak it after going to school in Canada.

Kako dobro izgovara riječi 😮

Cheila! Nice to see you again! Cheers from Italy! Miss you from Erasmus

@simplygoodmood7682

4 жыл бұрын

Nice to hear from you Christian, one of my fav people from Erasmus :) cheers from London

Very nice and likeable and a pleasure to watch. :)

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Thank you Charlie 😉 glad you enjoy it

Marko ona ti jako dobro izgovara rjeci. Prirodno nadarena. C i 'C (nemogu naparavit apostrof) su za nju igra. Super.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

potpuno se slažem! 😁 pozdrav :)

Cheila ima simpaticni prigorski naglasak

Kida sa našim iskreno 😂😂

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

slažem se :D

Cheila's pronunciations are fantastic, she could trick me to be Croatian with some of the words and her positive vibes are contagious, you guys are cool, good mood indeed, funny video :)

@simplygoodmood7682

2 жыл бұрын

Thank you so much, glad you enjoy it😀 we are planing to have videos every 2 weeks now so more good mood and positive vibes will be shared

POZDRAV IZ ZADRA !

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

pozdrav Ivo! :)

jako lijepo pricaš i nemoj se brinuti puno ok toga dali pričaš pravilno ili ne

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Hvala ti puno! :D

loved the 'vlak' segment. Awesome lessons.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Thanks! I tried my best haha

@jackk1583

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 sretno!! lol

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Hvala!

@jackk1583

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 As one learning hrvatski, i find it helpful in trying to follow/understand the back and forth/ the humor and repetition makes memory easier. You guys are great. Velika tkx again.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Thanks! Good luck with the learning

The dog in the middle is everything😂

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

we're glad you like our Cookie! 🤣

you also say "joj" when your team almost scores a goal. or enemy team almost scores as well. "joj" can actualy be used everywhere, you just need to pronounce it differently with different emotion person slips and falls on a floor, you say "joooooj" with compassion Cheila speaking Croatian is adorable. her pronounciation is very good but ofcourse padeži..

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Its such a versatile word joj!

@spatrk6634

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 ye, it would translate into something like "ouch" but ofcourse its not just it

Kako ste fun par 😍Zivjeli

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Zivjeli!!

Baš ste zgodni🤙she is smart girl💪 greetings from Toronto

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

cheers! greeting from London to Toronto! :)

hahahahaa predobro ,pozz iz Slav.Broda :D

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

pozdrav! :)

muito bom !!!

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Obrigado 😉

Ma super njoj ide, ne znam koliko dugo je u Hr, ali svaka čast. I ja imam korijene iz Slunja, i sestrična mi živi tamo sa obitelji. Pozdrav iz Slovenije

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

ajme super! što se tiče jezika, slažem se, ide joj super :) trenutno smo u UK i služimo se engleskim međusobno, ali pokušavamo naučiti, ja portugalski a ona hrvatski :) veliki pozdrav!

Fantastic accent and pronounciation.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

thank you! 😊🙌

University is not Fakultet...University is Sveučilište. Faculty is Fakultet.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Fakultet is easier for me to say 😅🤣

Joj kak bi se ja nasla sa vama. I ja sam u Londonu. No, bez obzira bas simpa!

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

naravno! :) nadamo se da će se situacija uskoro popraviti, pa se opet možemo družiti s ljudima :D

Lisbon is the most beautiful city in the world, and Portugal is one of the most beautiful countries in the world. ❤️ The city of Porto is very old and romantic city. The Portuguese should be proud of the beauty of their country. They have a beautiful nature, climate, architecture, cuisine, music (fado) ... Only people without souls don't like fado. Lisbon has a soul, and its name is ‘fado’. Fado was recognised by UNESCO in 2011 as an ‘intangible cultural heritage’. Lisbon, Portugal’s capital city, is the heartbeat of the country. It’s also one of the oldest cities in the world, predating even Rome. Lisbon is a city of old souls who value tradition, art, and creativity and are putting those facets of life to use in modern ways. The Portuguese people are some of the kindest I’ve come across in my travels. They are one of the best nations in the world, they are very polite and friendly open to foreigners. People with the beautiful hearts and souls. For me, the Portuguese language is the most beautiful language. I speak several languages including Portuguese, Spanish, French, English, German, and Croatian, my native language. Languages are my passion. European Portuguese and Slavic languages have the same phonetics. In Portugal, Russian speaking people learn the language quite easily. English speaking people don't use many of the sounds used in Portuguese, so they have a bit more difficulty. European Portuguese is sexy as fuck, it's a perversion for my ears. 😊 Spanish author Miguel de Cervantes once called Portuguese "the sweet and gracious language" and Spanish playwright Lope de Vega referred to it as "sweet", while the Brazilian writer Olavo Bilac poetically described it as "a última flor do Lácio, inculta e bela" (the last flower of Latium, rustic and beautiful). Portuguese is also termed "the language of Camões", after one of the greatest literary figures in the Portuguese language, Luís Vaz de Camões. Olavo Bilac once said "a Pátria não é a raça, o meio, o conjunto dos aparelhos económicos e políticos, é o idioma herdado ou criado por um povo". Fernando Pessoa wrote in Lisbon "a minha Pátria é a Língua Portuguesa". Saudações da Croácia. 😘

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Saudaçōes Gabriela! What a beautiful text. Made me miss my homecountry. I'm glad you have such great experience with Portugal and portuguese people 🙂

@draganabarac01

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 Thank you. ☺️ Sending you love 💌 from Šibenik. 😘 Have a blesses day!

Very funny

@simplygoodmood7682

4 жыл бұрын

thank you 😃

Jabukaaa😂 slatki ste

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Jabukaaaaa😀

Update: beans and cabbage

@simplygoodmood7682

4 жыл бұрын

hahahah za sljedeći video :D

Paraaadajzz 😁

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Absolute favourite croatian word :D

@hrvojeiva

3 жыл бұрын

Inače austrijska rijec👍

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

nismo znali - Paradeiser, zanimljivo!

4:25 haha

In Dalmatia it's pomadore for tomatoes. So it derived from Roman, not Slavic, I guess.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Wow so one more way of saying tomatoes in croatian :D thanks for the tip, now i can show off even more my A2 level!

@Kivas_Fajo

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 Dalmatian has many words differently to Croatian. Pantarujo is a vilica e.g. Balanšane are eggplants fried in batter. You call that patlidžan. You say krumpir and we certainly do that as well, but we also tend to say patata. Dalmatian has many different words mostly derived from ancient Latin. It makes sense, because Illyria was part of the Roman Empire for a very long time. That's also the reason we have ancient food (preparation techniques) that the rest of Croatia doesn't have.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Patata!! Thats right :D I love how there is so much history behind this

@stipe3124

3 жыл бұрын

Pomadora/Pomidora ili skraćeno Poma!

@Kivas_Fajo

3 жыл бұрын

@@stipe3124 Oh and I just remembered how we say noodles with tomato sauce. Pasta šuta which is Pastasciutta in Italian, so the same word only written differently. There are many Đani's in my village. Gianni in Italian.

Nao esperava encontrar isto na minha recomendacao hoje.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Espero que tenhas gostado 😀

@branimirs

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 Eu gostei. Foi bem interesante. Sou um Croata, aprendendo Portugues.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Que bom! Fico sempre feliz quando conheço pessoas que estão a aprender português 😊

@branimirs

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 ... e foi bem engracado. Eu adoro os seus risos.

and now i can boast around with the first word i ever learned in portugese ! 🤣

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

That's so cool! What's the word?

@darklittlepeople

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 PILA ! i google translated it ! 😁

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Ah right🤣

@darklittlepeople

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 btw congrats to the girl, a part from a little grammar, she doesn't sound one bit foreign ! that's amazing !! 👍👍👍

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

I would definitely agree with you! thanks for the messages and support! :)

You should've make her say Četvrtak

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

She knows it very well! But agreed, it is a tongue twister word

I don't know if you have watched Langfocus's video on why (European) Portuguese sounds similar to Russian/Polish (which I think we can extend to Croatian since they are all Slavic) - it might be interesting for you guys. Here is the video: kzread.info/dash/bejne/gp2flLRtZtvVkqQ.html - "Why does Portuguese sound like Russian?! (or Polish)" 14:07 - "selo" means village, but you can use "selendra" (meaning an ugly, remote, run-down village) for an extra punch, and as a last resort "vukojebina" (meaning "middle of nowhere", and it literally translates to "wolf-fuck") - Sorry, Marko. I do not mean to imply that urban is better than rural or vice versa - it's just for jokes.

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

hahahhaha, oh that made me laugh. you're totally right, we do use these options for small places :) we will definitely check the video you shared, thanks! :)

Iz mojeg iskustva kriptonit za osobe kojima je materinji portugalski je nasa rijec knjižnica. haha bas imaju problema sa tom rijeci

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

hahahahaha evo testirao sam i istina je, ajme plačem 😂😂

@AleksandarGospic

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 hoćemo video 😁😁

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

uskoro, uskoro!

vlajk aahahhahah

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

Points for creativity?🤣

@josipmisic3304

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 maximum :)

What is happened whan she try to speak Croatian...she speak same time Bosnian, Srbijan and Montenegro's 🤣🤣🤣👍👍

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

she's polyglot without her even knowing!

Fakultet se ne prizna trebas je nauciti sveučilište :D :D :D

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

hahaha, u sljedećem izazovu :)

Polish has been widely accepted as one of the hardest languages in the world to learn especially in terms of grammar. The same thing goes for the Croatian language. One needs to be a bit of a masochist with exceptional levels of discipline and motivation to learn Polish, Czech, Croatian or Russian. 😁 Croatian grammar is a horror story. All nouns, adjectives, and adverbs can be said in 7 different ways, and that's not even including gender and number variations. Many foreign people live in Croatia and learn Croatian, and after 10-15 years they do not speak the language fluently. In my life I met only two people who are fluent in Croatian. One man from Iraq, Rashid, who lives in Zagreb (our capital) with his family. He moved to Croatia 15 years ago when the war started in his country. The second man is married 20 years with a Croatian woman. I can not remember which nationality he is. Croatian is a phonetic language, but these words looks scary, I know 😁 : čekić, čaplja, češalj, češnjak, anđelčić, raščupati, najljući, najžući, najjači, mladošću, plješćeš, dimnjačar, grožđe, ušteđevina, liješće, lješnjak, triješće, golupčić, rupčić, đurđice, košćurina, pamćenje, gospodičić, šivaći, šišmiš, čačkalica, ljutitošću, čaša, ključ, žuć, bačvar, ljuljačka, ljiljani, grčevit, ječmeni, mačji, stječete, čišćenje, ljudožder, pješčanik, sandučić, tučnjava, ljubičica, svjedodžba, jednadžba, ljubljeni, njuška, cvrukučući... There are thousands of these words that are impossible to pronounce for foreigners. Polish, Croatian, Russian, Mandarin Chinese, Hungarian, Finnish, Arabic, Japanese and Korean are the most difficult languages in the world. Polish, Croatian, Russian, Hungarian, Finnish and Korean have the most difficult grammar of all languages.

@simplygoodmood7682

2 жыл бұрын

thanks for the comment and possible new word challenge for Cheila 😁😁

V, V ,VOZ

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

i to bi vrijedilo :D

Смешне ствари. Добро урађено! Свака ти част!

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

hvala puno! neke rijeci sam uspio procitati, ali morao sam se malo posluziti internetom, slabo citam cirilicu haha

@tomislavciganovic1244

3 жыл бұрын

@@simplygoodmood7682 Па, Браво! Тако и треба. Ми смо сви браће и сестре. Ако имате Инстаграму слободно ми дај. 🇷🇸❤️🇭🇷💪🏻

@simplygoodmood7682

3 жыл бұрын

@@tomislavciganovic1244 imamo, instagram.com/simply_goodmood/ slobodno nas zaprati!