VOSEO - How to use VOS instead of TÚ and TI? Native SPANISH Teacher Explanation.
The Spanish pronoun “vos” is used in many Latin American countries instead of “tú” or “ti”. However, “voseo” is often ignored when the language is taught outside those areas. Using the pronoun “vos” is easier than using “tú” and “ti”. In this brief Spanish lesson, you will learn the conjugation in imperative and present tense, the countries where it is used, the irregularities and more.
Not all Latin American countries uses “voseo” in the same way. Here we will see “voseo rioplatense argentino”, which may be the best example, as it is used on its pronominal and verbal form, as standard, by every social class, in written and oral language, and never combined with tú. Other varieties may have small differences in the conjugation and use.
If you are interested in a specific variety of voseo, I suggest checking the following chart after watching the video (especially if you are interested in Chilean voseo 🇨🇱).
Download FREE chart 🎁
www.buymeacoffee.com/Spanishb...
The price is $0, you can leave a tip if you wish 😉
🌎 Remember, subtitles are available in SPANISH, ENGLISH and PORTUGUES.
Like, share, subscribe!
📒Chapters:
00:00 What is voseo?
00:35 Where do people use vos?
01:44 Difference between tú and vos
02:00 Imperative for vos
03:24 Present tense for vos
04:54 Summary
05:08 Vos instead of ti
05:25 Do users of tu understand voseo?
05:55 Other conjugations and varieties
👻 Do you want to watch more videos about SPANISH FUN FACTS?
• Spanish Fun Facts
⚧ Are you interesting in THE GENDER of words in Spanish?
• Gender in Spanish
👶 Are you a beginner?
• Spanish for Begginers
🆓 Currently this channel doesn't earn anything.
😃 Would you like to support this new project?
Free: Like, share, comment, SUBSCRIBE 🔔, follow on social media.
Or ☕️ Buy me a Coffee on www.buymeacoffee.com/Spanishb...
👩🏫 Are you looking for a Spanish tutor?
Follow my referral link and get 30% off on your trial lesson:
preply.com/en/?pref=OTI2NTYy
Do I make mistakes in English? Well, I'm also learning, please make corrections in the comments and help me improving!
Пікірлер: 171
EL VOSEO ES LO MEJOR! ajaj aprendí las conjugaciones del pronombre “vos” y estoy lo usando. Gracias fede! Sos re copado!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Genial! ¡Gracias a vos Irvin por tu comentario! 😃
Si te quere' ir, ite. 😂. Si, en Córdoba se usa, pero es muy informal . Me gusta como enseñas.🤗
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😁 ¡Me encanta, regularidad total! ¿En situaciones un poco más formales usarían "andate" verdad? ¡Muchas gracias por tu comentario Verónica!
@carlosfenandez2166
Жыл бұрын
Y es Canarias. "Si te vas a di, dite, pero pa dite, y después venite, más vale no dite...."
@gracias.perdono.suelto.amo2545
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede si te ponés a analizar, todos los verbos terminados en "ir" (venir, decir, abrir, sentir, etc.) Mantienen la forma antigua del voseo que era la misma del vosotros de hoy (vos/vosotros venís, vos/vosotros decís, vos/vosotros abrís, vos/vosotros sentís, etc.) Pero con el verbo "ir" ahí se rompe la regla y se inventó, no sé por que, el "andá", quizá porque si seguía la regla debería haber sido "vos iros" o "id vos" en algunas provincias el "id" se adaptó con el tiempo a solo "i" (hoy se considera vulgar) ejem.; "í vos primero", "í haciendo tal cosa", y en otros ejemplos quedó "ite" quizá fue una manera de quitar la letra "D" que no existe en ninguna palabra del vosotros adaptada al "vos" rioplatense. No sé si se entendió...
@Veronica-tk8mi
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede si, así es 😉
@ChadwickTialino
Жыл бұрын
Lived a few years in Tucuman and remember hearing "ite vos" as well.
Your pronunciation is god
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Thanks Melanie! 😃I need to keep working on it!
@AlionaLukina
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede I looooooove your pronunciation/accent. It's so satisfying 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍I'mma try to shadow you ( tampoco mi idioma nativo es inglés)))
I got to admit it. I absolutely love that Argentinian pronunciation. It sounds much more attractive than the regular Spanish. Greetings from Argentina.
@eliasaguirre2318
Жыл бұрын
XD
@AlionaLukina
Жыл бұрын
Agreed🗿❤ Greetings from 🇷🇺
@shelleyjennings4344
Жыл бұрын
There is no such thing as "regular" Spanish. There are many, many different accents in Spanish by country and by region.
@Kiro_UwU
Жыл бұрын
JAJAJAJA
@chiarruzini1191
10 ай бұрын
@@shelleyjennings4344 seguro se refiere al español neutro o español latino
Mi novio alemán agradece tus videos! Sigue sin entender el español rioplatense, pero lo intenta jajja Él entiende español de España un poco bastante, pero nos comunicamos en ingles, y ambos estamos aprendiendo el idioma del otro. Yo la tengo más fácil porque el alemán es más formal... él mira videos en youtube de otros paises centroamericanos y se marea pobre, los latinos somos de tener un español tan amplio! Por lo menos ya logré que tome mate, y eso es un progreso... deberían verlo pasearse con el termo bajo el brazo, jajaj es un plato! Saludos y gracias por tus videos!! Vielen Dank!!
@carlosfenandez2166
Жыл бұрын
Lo que tiene de bueno el alemán es la extrema regularidad de la pronunciación, comparativamente con el inglés o el francés, por ejemplo. Las mismas combinaciones de letras, siempre se pronuncian del mismo modo. Las declinaciones dan un poco de trabajo, pero en otros idiomas como el ruso son mucho más dificiles y más irregulares.
@nancycontreras945
Жыл бұрын
@@carlosfenandez2166 exacto! Se hablar inglés con fluidez (tengo la certificación internacional del Inst. Cambridge) y lo bueno es que la raiz del alemán es muy similar a la inglesa, y muchas palabras son transparentes lo que ayuda a recordarlas. Coincido en la pronunciación, y sé que el alemán es complejo pero gracias a dios a mí no se me dificulta. Hablarlo y escucharlo de nativos ayuda mucho también. Saludos!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Qué genial Nancy! Espero ayudar en algo a que se siga interesando por nuestras variedades de español y cultura. Estoy planeando un video de palabras y frases argentinas. Siempre me llamó la atención lo bien que hablan inglés los alemanes. No sé si pasa con personas de todas las edades o si es tan general como yo lo percibí, pero seguramente algo tiene que ver con que ambas son lenguas germánicas y comparten características ¡Muchas gracias por compartir!
@carlosfenandez2166
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede lo mismo pasa con los daneses. Mi madre era danesa. Los daneses aprenden inglés desde el parvulario, así que el idioma danés poco a poco se va perdiendo...
@javiersantiagocampanini5035
Жыл бұрын
Gracias a Dios el castellano no tiene nada parecido a los malditos "Trennbarenverben", acordarse los artículos es cuestión de uso y declinar nunca me costó pero mantener una frase completa en tu cabeza hasta que la última partícula recién te de la clave del significado es bien complicado
Nunca entendi por qué en el colegio no nos enseñan a conjugar el voceo y nos enceñan el Tu si nunca lo usamos jaja es genial!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😁 Todavía tengo en la cabeza el "yo, tú, él, nosotros, VOSOTROS, ellos" de la primaria Marcelo. Absurdo.
Trabajo con mucha gente de Argentina. Esta lección es muy útil. Gracias.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Qué bueno que te sirva Edward! ¡Muchas gracias por tu apoyo! 😃
Bueno... está explicación es tan linda que hasta me dieron ganas de ser extranjera para aprender español con vos 😆 Me suscribo porque sos un capo 🤭👏🏻
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😊 ¡Pero qué comentarios más lindos me dejan! ¡Muchas gracias Yail!
En mi país, Guatemala usamos el vos en conversaciones informales o íntimas. No había analizado lo simple que es de conjugar. Buena opción para el que inicia con el español y tiene prisa
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Muchas gracias por tu aporte desde Guatemala Raúl! 😃
Muchas gracias a vos Fede por tu leccion tan útil❤ Estudio español de mi casa por un año. Y intercambio mi hebreo a español con amigos de paises diferentes. El enlace a este leccion ahora recibí de mi amigo de Guatemala. Aunque la clase es un poco dificil para mi, creo, que lo seguiré a su canal. Es muy interesante. Gracias de nuevo. Saludos desde Israel.🌴
@SpanishbyFede
12 күн бұрын
¡Muchas gracias a vos por tu comentario Nataly! Me alegro mucho de que te sea útil el video y espero que te gusten los otros ¡Cualquier duda, me podés pregutar!
This is a great tool for teacher and I wish I had things like this growing up in the US as a first generation Argentinian American; where I was always being told I was wrong when using the voseo; and in high school I switched from Spanish to Italian to fulfill the foreign language requirement
@SpanishbyFede
2 ай бұрын
That's interesting! And quite sad to know that some teachers ignore that voseo is as right as tuteo. Thanks a lot for your comment!
Que forma de hablar tan genial y simple tienen los argentinos. Saludos desde Argentina!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Cómo nos queremos!
Vos sos el maestro mayor gracias!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😊¡Gracias Bjorn!
Estoy tan contenta de haberte encontrado! Estoy enseñándole español a mi novio canadiense y muchas veces no se como hacerlo a pesar de ser nativa y tus videos son tan en punto de lo que se necesita aprender y tan entretenidos, muchas gracias ! Nueva sub 😁
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Me sorprende que encontré muchos casos como el tuyo en los comentarios y me alegro de aportar un granito de arena para eso 🙂 ¡Muchas gracias por compartir genia!
Excelente video y excelente explicación, siempre tuve la idea de explicar el voseo para países no voseantes y para no nativos del español, y con este video me quedó todo superclaro. Y sí, en Córdoba se usa el 'ite', aunque no muy frecuente porque es bastante informal, pero sí en frases como «ite yendo». ¡Saludos!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
"Ite yendo" ¡Me encanta!😃¡Muchas gracias por tu aporte!
I travel to Uruguay and this is super helpful. I subscribed!
@SpanishbyFede
20 күн бұрын
I'm glad it is useful for you! Have a great time in Uruguay and thanks for the support!
NO ME HABÍA DADO CUENTA DE QUE ERA TAN REGULAR. ¡MI PAÍS! ¡MI PAÍS! :O
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡No somos tan vuelteros para las conjugaciones! 😆 ¡Gracias por tu comentario Irina!
Fantastic, very easy to understand, I will wait for the next where you explain whether there are other consequences in the courtesy form and the usage of the second plural form. I love the Rioplatense.
Uuff que paciencia que tenés para hablar, me encanta jsjsj estaría muy bueno si tuvieras otro canal para enseñar inglés, me gusta la paciencia que tenés para hablar y enseñar, sería muy agradable el aprender inglés con alguien así 😅
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😃 Hay mucha gente que estudia inglés viendo el canal, voy a tenerlo en cuenta para generar nuevo contenido que pueda servir a los estudiantes de ambos idiomas ¡Muchas gracias por tu apoyo Axel!
Excelente explicación, genial !!! gracias
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Muchas gracias a *vos* por tu comentario Iva! 😃
Soy porteña y veo tus videos. No hay poke. Saludos!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Muchas gracias genia! 😃 ¡Abrazo!
Todos los países de Latinoamérica utilizan el voseo en mayor o menor grado. All Latin American countries use voseo to a greater or lesser degree.
I love this video. This was so simple visually stimulating and your very engaging and very good at captivating the attention with your explanation skills. 10/10 love the video. New subscriber 🎉
@SpanishbyFede
6 ай бұрын
Wow Aja! 😃 That's a great compliment! These kinds of comments motivate me a lot to continue creating content. Thanks a lot, you're very kind!
This video is fantastic as someone who is learning Spanish and wants to be able to converse in tuteo and voseo when necessary. Entertaining too. Bravo.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Thanks a lot for your support Dan! I'm glad you like it! 😃
Me parece copado que hayas mencionado las conjugaciones incorrectas del presente del subjuntivo, porque -en mi uso y el de mis allegados (en Córdoba)- es «normal» usarlas a modo de grado de la indicación. Es más fácil tomarlo como niveles de enojo, aunque no necesariamente va a ser siempre así. Por ejemplo: «No escribas la pared... ¡Te dije que no escribás la pared!». Gran video, como siempre.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Sí, la verdad es que es bastante frecuente alternar el uso de subjuntivo en tuteo y voseo, en algunas variedades está mejor visto que en otras. Lo que creo que es bastante general en Argentina es tomar como incorrecto el uso del indefinido en voseo (¿Qué hicistes ayer?). Sin embargo, este último uso es bien aceptado en la variedad de Nicaragua, Perú (Arequipa) o México (Chiapas) ¡Muchas gracias por tu comentario!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Y coincido en que el uso que le damos está relacionado a situaciones de enojo o discusión ¡No grités!
Absolutely love this video. My family is from Panama but i was born in the US. I'm finally taking the time to be better with my Spanish and i want to use Vos 😮 I wasn't born in Panama so I'll make my own accent/version of Spanish.
@SpanishbyFede
11 ай бұрын
Thanks a lot! I'm glad you like it. I visited Bocas del Toro several years ago and I loved it! 💪 Make your own Spanish! 😃
@osoperezoso2608
11 ай бұрын
@@SpanishbyFede oh it's beautiful there :)
Another irregular form is "Haber". Vos has. It's important to say that we, in Colombia, also change the subjuntive forms and the negative imperative. No comprés No seás Cuando vengás Para que llegués a tiempo.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Claro, esa misma conjugación del subjuntivo se usa en la variedad rioplatense alternada con las formas de tuteo, pero no está muy aceptada en la norma culta, como sí está en Colombia. Armé un cuadro con esas diferencias regionales para descargar porque cambia mucho, incluso dentro del mismo país. En cuanto a la conjugación de haber, podría usarse como auxiliar, pero en la variedad rioplatense usamos el indefinido y en la conjugación de tuteo. La conjugación con "s" final (vos comistes) se excluye de la norma culta ¡Muchas gracias por tu aporte!
@nadiapitarch5870
Жыл бұрын
'Vos has'..??? 🤔 'Vos habés' es la conjugación de haber en presente del indicativo, aunque no se me ocurre ni un ejemplo de cómo usarlo que no sea en tiempo compuesto con un participio. En imperativo, sería 'vos habé' en teoría, aunque creo que es palabra no existe 🤔
Me encanta los efectos de sonido 😎
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Ya me estaba poniendo triste que nadie reparaba en eso 😂
Yo tenía otro método... Claro que solo sirve para los que usamos el vosotros: -Imperativo: le quitas la d y pones tilde. Estudiad-estudiá; comed-comés; venid-vení... - Indicativo le quitas la i, tanto en la primera como en la segunda conjugación Estudiáis- estudiás; coméis-comés; sois-sos y la tercera no se modifica venís-venís.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Sí, es verdad, si ya conocés la conjugación de vosotros es fácil. Pero en estudiantes de español como lengua extranjera sería raro enseñar ambas porque entiendo que no conviven en ninguna variedad ¡Muchas gracias por tu aporte!
Gracias amigo
Muy interesante. Gracias
@SpanishbyFede
11 ай бұрын
¡Muchas gracias a vos por tu apoyo!
👏👏👏👏 me encanta
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Gracias Jeromino!
Thanks!
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😊 ¡Muchísimas gracias Eric! Es el primer super thanks del canal ¡Aprecio mucho tu apoyo!
Ame el video
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😊 ¡Gracias!
En España la Reina Leticia le dice a su marido, VOS MI REY Y ESPOSO, no le dice tú mi rey y esposo, porque el VOSEO es para dirigirse a la nobleza.
AMEIZING VIDIO
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆Aimgladiulaikit!
Andá pa’lla, bobo! Excelentísimo video 😉
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😊 ¡Muchas gracias hermano!
¡Hola Fede! Vos explicación es super sencilla! Mil gracias. Vos voy a seguir. Sos muy gracioso también. ¿Está bien mi uso de vos?😃
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Hola Shelley! "Sos muy gracioso" está perfecto. El resto: Tu explicación es super sencilla. Vos reemplaza a "tú" (you), pero no a "tu" sin tilde (your). Tampoco puede reemplazar el pronombre de objeto "te", lo correcto sería "Te voy a seguir". Espero ayudar con esto ¡Gracias por tu comentario!
En el norte de Argentina, como en Tucumán a veces dicen "Í" o "Íte" tmb. De hecho yo lo uso y soy de BsAs. Debe ser por familia
A mí me gusta ver que la conjugación del presente del indicativo se forma con el presente del indicativo del vosotros y le sacás la i. Cero irregularidades. Pero me gustó tu método, es muy sencillo.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Gracias por tu comentario, sí, si ya se conoce la conjugación en vosotros sería lo más fácil.
Me encantó! Una consulta, el verbo “haber” no sería otra acepción para el presente? Se dice “has” en vez de “habés”, posta?
@SpanishbyFede
12 күн бұрын
Hola Richard! En teoría sí, pero en la práctica no lo usamos. Para hablar de existencia, el verbo haber se conjuga en tercera singular, “hay mucha gente” o “hay muchas personas”. En segunda persona puede funcionar como auxiliar con participio: “¿Has visto?”, esa construcción, frecuente en España, es extremadamente inusual en el español rioplatense, usamos el indefinido en su lugar: “¿Viste?”.
Que no se olviden que existe el voseo clásico en algunas partes. Por Ejemplo, espero que tengás un buen día. También escucho trastes del voseo clásico cuando dicen “dijistes”. Algunos dicen que es anticuado.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Es verdad Gabriel, en Argentina no se lo considera parte de la norma culta, pero en algunas variedades se usa mucho. También aparece en la conjugación del subjuntivo del imperativo negado "No grités" (en lugar de "no grites") En la descripción hay un link para descargar una hojita con las variedades del voseo en cada país, me pareció un poco pesado para incluirlo en el video😁, pero si te interesa es de descarga gratuita ¡Gracias por tu comentario!
Un video muy útil, el voseo es más fácil que tuteo jajaja y nunca tuvo nadie entenderme cuando uso el vos
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆 ¡Muchas gracias por tu comentario!
@user-dd2cg6yq5n
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede che comenté un error jajaja? I feel like I said it wrong
@user-dd2cg6yq5n
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede claro vos creás videos maraviollosos
Qué zarpado che 😅
I love argentinian "Vos" but being chilean, and using chilean vos "vo' " is what I love the most, Hablai' teni' are the best Vo' hablai' sobre el, me llamai' porfa? I just love chilean vo' But watching this and learning the argentinian vos is amazing too, i use it quite a lot too, it's fun changing between them
@luainygo4932
Жыл бұрын
Ahora me pregunto porque hice el comentario en inglés... ta' bien si
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Every country has a particular way of "vosear", but I think the Chilean one is the most different from the others, I made a chart with conjugations by country (link in the description, it's free of course) and I had to make a different chart for Chile 😆 It's a really interesting variety of Spanish and I hope to make a video about the Spanish from Chile soon. Y sí, practicamos un poco de inglés de paso 😂 ¡Muchas gracias por tu comentario!
No escribás la pared es más fuerte que no escribas la pared, como don’t you write on the wall vs don’t write on the wall. In the Diccionario integral del español de la Argentina se pueden ver muchos ejemplos del imperativo voseante en prohibiciones.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Sí y es mucho más aceptado como correcto que el caso del voseo en indefinido (vos escribistes) ¡Muchas gracias por tu aporte!
No tiene que ver con esto (soy argentina, jaja). Pero me encanta escucharte: simple y contundente. Y me siento menos sola en este mundo por andar descalza siempre
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😊 ¡Muchas gracias Belén! No dejemos que nos manden a calzar nunca 👣
En realidad "ir" es DEFECTIVO, no solo irregular, como "abolir" que se completa con formas de otro verbo (derogar), en pres. inf. y otros modos y tiempos...
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Sí, en realidad "andá" es regular, solamente que le roba la conjugación a otro verbo ¡Muchas gracias por tu aporte Carlos!
Te juro que estaba esperando la ejemplificación de cómo usamos el verbo ir en Córdoba xD
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆 Tenía un poco de miedo de decir una burrada, pero parece que más o menos así se usa ¡Gracias por tu comentario!
Muy interesante. Al menos en Guatemala el voseo solo lo utilizamos con personas de confianza, si apenas conocemos a alguien lo tratatamos de "usted" o "tu".
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Muchas gracias por tu aporte desde Guatemala Rodrigo! 😃
Sería hermoso que hagas un video (o un corto, porque quizás el tema no da para tanto) hablando de porqué decímos "ahí" en frases como "ahí subí el documento" en lugar de decir simplemente "subí el documento"
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Interesante uso de "ahí" Santiago, funciona como "acabo de" en este caso si no entiendo mal ¡Gracias por al sugerencia!
@SantiagoGonzalez-sl5lj
Жыл бұрын
Claro! y para evitar la ambigüedad del "subí" que puede ser imperativo
@kcazez127
9 ай бұрын
Podés evitar ese ambigüedad con solo decir subí vos.
En Bolivia casi no se usa el voseo así. Pero buena la explicación
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Entiendo que se usa de esta forma solo en la zona camba ¡Gracias por tu comentario!
Bueno, creo que el dialecto rioplatense no sólo es rioplatense, sino, en el caso de Argentina se habla en otras regiones del país como desde el centro (salvo Córdoba) hasta el sur del país. Y se entiende en todos los países que hablen español.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Es verdad Sergio, en otro video específico del español de Argentina, incluyo un mapa con la distribución de la variante rioplatense, aunque el voseo en particular va mucho más allá de esas zonas ¡Muchas gracias por tu comentario!
👌👏👏🤗
Veo en la tapa que "aprendás" está mal? O me confundo? La frase "cuando aprendás a..." Estaría mal dicha?
I'm going to move to Argentina and I didn't know about that. Well, that's a good news vos is easier. But sinse I've already learned tu, it's also a little confusing for me now. I should probably watch the video a couple more times haha
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
That´s great Aleksandra! 💙 There are other videos about Argentine Spanish in my channel, I hope they help. Thanks a lot for your comment!
I surprised my argentine girlfriend by using voseo yesterday!! thank you for teaching me
@SpanishbyFede
10 ай бұрын
That's great! It's always fun hearing people that speaks Spanish as a second language using our oun variety and local slang. You're welcome! 😃
Me suscribí a ver si aprendo cordobés y tomo el vino sin soda porque así pega mas
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆 Yo ya estoy estudiandolo para hacer un video.
Si correcto en Paraguay se usa el voseo rioplatense.
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Gracias por tu aporte Fabian!
@fabianmantegazza5509
Жыл бұрын
@@SpanishbyFede de nada amigo. Soy argentino y suelo viajar a Paraguay, incluso a distintos lugares y jamás escuché que usen el "tu" como seguna persona del singular. Saludos!
En Chile tenemos 3 segunda persona: "Usted" cuando hay respeto o poca confianza "Tú" cuando hay confianza media "Vos", aunque nos comemos la "s" y queda una especie de "h": voh; cuando hay muuuucha confianza. Saludos
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Muchas gracias por tu aporte Sebastián!
Cuando un militar del Rey de España se dirige a él le dice asi: VOS mi Rey, que necesitás de mí. El militar utiliza el VOS porque se dirige al REY. Si el militar se dirigiera así: "tú mi Rey que necesitais de mí" seria considerado una OFENSA O FALTA DE RESPETO A LA INVESTIDURA DEL REY.
I have friend that his Vos sounds like Bos
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Yes! V and B sound exactly the same.
En Costa Rica se usa más "usted"
Es verdad que en Córdoba se suele decir 'ite' e 'i' pero es más algo informal, se sabe que esta mal hablado por asi decirlo, lo que sí en Córdoba la mayoría de la gente no pronuncia la 'y' y 'll' como 'sh', se pronuncia como la 'y' como tal o como 'i' por ejemplo llamar lo pronunciariamos 'yamar' o 'iamar'
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
¡Muchas gracias por tu aporte Luciano!
VayanséN Taén Usteen Vayansén taén usteen a la cancha...
Iur pronunceiyon is gud...
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆 ¡Gracias Gabriel!
Acá pura argentina pero me re interesa
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
Genial Julieta 😃 ¡Gracias por el apoyo!
Che "latinos" a ver si recomiendan este video a sus amigos ingleses o en otros foros relacionados que comentando todos de una misma region van a volver loco al algoritmo y no va a llegar a quien deberia ( a re argentino pelearse con otros argentinos)
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆 Ya no entiende nada el algoritmo.
Que buen Maestro sos. Perdon,pero la palabra begginers no se escribe asi, Se escribe ; beginners
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😂 Me pasa mucho eso, cuando una palabra tiene letras duplicadas, duplico una que no es ¡Muchas gracias por la corrección Thomas!
1:53 o.O ?
El voseo es re más fácil y- ay dios esperá - joder - acabás de mencionar a Córdoba - y mis padres se fueron de Córdoba en el año 1985 😳🤯
@SpanishbyFede
2 ай бұрын
😃 Espero hacer un video específico sobre el español de Córdoba en algún momento, tiene algunas características muy interesantes ¡Gracias por tu comentario!
My family from mendoza remind me how terrible my Spanish is everytime we talk 😂
@SpanishbyFede
10 ай бұрын
😊 I'm sure it's not that bad!
"Vos está..."?
Avisa que también le sacamo la S a todo
@SpanishbyFede
10 ай бұрын
Las "ahpiramos" 😄
@4dshsgame
10 ай бұрын
@@SpanishbyFede
SI QUERÉS IRTE, ITE. O LA MANERA REAL... SI QUERÉ ITE, ITE... 😂😂😂😂
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😜
Jajaa soy cordobés y si se usa mucho el "i" ... "ite" debes en cuando
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😂¡Muchas gracias por tu aporte Fabrizio!
Creo que en América del Sur, casi solo Argentina y Uruguay son los que usan más el Voceo. En el caso de Centro América es más Guatemala, luego El Salvador y Honduras. El resto no estoy tan seguro. DX Buen video amigo, saludos desde Guatemala! ¡Ta chilero vos el vídeo! ¡Sos la mera tos con flema! ó ¡Sos la mera tostada con Guacamole! 🇬🇹💣💥
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😂 ¡Sos la mera tos con flema! No puedo creer esa frase, es buenísima. En América del sur se usa en todos los países, está muy generalizado en Paraguay y zonas de Colombia como la "paisa" (Medellín). En Chile el voseo es bastante diferente a los otros. En Centroamérica se usa mucho en Nicaragua también y Costa Rica (aunque usan mucho "usted" como en Colombia). En México está muy restringido a la zona de Chiapas y Tabasco, en definitiva, la más cercana a ustedes ¡Abrazo grande hermano!
si te quere i, i, ite, pero a mi no me vengas con tanto agite. Aguante Córdoba y la mona jajs
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
😆 Ya la escuché, genial.
I never heard a Mexican say Vos
@SpanishbyFede
Жыл бұрын
It's only used in certain regions, mainly in Chiapas. Thanks for your comment!
no le hagan caso a este saco wea
@ser_rock_ok
Жыл бұрын
A vos no hay que hacerte caso 😁