ViatoreS - Drumul Dracului | Ördög útja
Музыка
Drumul Dracului - one of the most popular folk dances - in arrangement of ViatoreS music band!
One of the songs from "415" debut album by ViatoreS
Connect to ViatoreS:
- / viatores.zespol
- / viatores_
- www.viatores.com.pl
mix/master: Dominik „Rzeźnik” Łuniewski - Postęp Studio
Postęp Studio Instagram: / postepstudio
Postęp Studio Facebook: / postepstudio
Cover: Marta Dettlaff - sturmmayer.artstation.com/
~Polish text below~
+ + + +
About the song:
"Drumul Dracului", also known in Hungary as "Ördög útja", is a folk dance originating from the culture of the Moldovan people of Csángo. To understand its genesis, you must know the political and historical location of Moldova as a land. It is a region currently divided between 3 countries, inhabited by different nations. Csángo is a people living in the Moldavian region, which is part of Romania, and who speaks Hungarian. Hence the double title of the song - one in Romanian and the other in Hungarian. In translation it means "Way of the Devil". It is one of the most famous folk dances of the region and the most famous piece of Csángo culture. Nowadays it is danced by folk nad old dance groups all around the world. Contrary to popular belief, it probably does not come from the Middle Ages, although its true genesis is unknown.
+ + + +
O utworze:
"Drumul Dracului", znany także na Węgrzech jako "Ördög útja", to taniec ludowy pochodzący z kultury mołdawskiego ludu Csángo. By zrozumieć jego genezę należy znać polityczne i historyczne położenie Mołdawii jako krainy historycznej. Jest to region podzielony obecnie między 3 kraje, zamieszkały przez różne narody. Csángo to lud żyjący w regionie Mołdawii będącej częścią Rumunii, a posługujący się językiem węgierskim. Stąd też podwójny tytuł utworu - jeden w języku rumuńskim, drugi w węgierskim. W tłumaczeniu znaczy on "Droga Diabła". Jest to jeden z najbardziej znanych tańców ludowych tego regionu i najbardziej znany utwór kultury Csángo. W czasach obecnych jest tańczony przez zespoły tańców dawnych i ludowych na całym świecie. Wbrew obiegowej opinii nie pochodzi on najprawdopodobniej ze średniowiecza, choć jego właściwa geneza jest nieznana.
Пікірлер: 21
Świetnie to wam wyszło!! Kocham wieczorem założyć sobie słuchawki i posłuchać tych świetnych utworów w waszym wydaniu. Pozdrawiam 😉
Trochę żal że brak słów, ale rozumiem że taki akurat utwór się trafił. Za to melodia naprawdę świetna. Słyszałam was na pikniku historycznym pół roku temu i naprawdę jesteście świetni! Obyście w przyszłości byli tak znani jak chociażby Percival (chodź do jego sukcesu przyczynił się w dużej mierze Wiedźmin 3, ale kto wie, może ktoś was kiedyś poprosi o zrobienie muzyki do filmu/gry?) W każdym razie trzymam kciuki. Sława! ;)
@ViatoreS_zespol
4 жыл бұрын
Bardzo dziękujemy! Wszystkie pozostałe nasze utwory mają słowa. Ten jest tańcem, słów brak zatem :) Zachęcamy do posłuchania innych naszych utworów!
Я ведь тут единственный русский, который услышал про Drumul Draculi в исполнении белорусской группы Стары Ольса? Если да, то я очень рад тому, как иногда может работать Ютуб. Вы восхитительны!
@user-ql8vy4se1i
27 күн бұрын
БелАруСкой. Мы не часть вашей недойобаной империи и уже давно как не "Белорусская ССР".
beautiful hi from romania, moldova
@ViatoreS_zespol
3 жыл бұрын
Mulțumesc! And greetings from Poland :)
Wasza okładka to dosłowny sztos. I świetny utwór, brawo ^ ^
@ViatoreS_zespol
4 жыл бұрын
Dziękujemy! Autorką ilustracji jest nasza przyjaciółka Marta Dettlaff. Jej prace można zobaczyć tutaj: www.artstation.com/sturmmayer POLECAMY!
@jedrzejraczynski3301
4 жыл бұрын
Z pewnością obejrzę, dziękuję
super, podoba mi się- bardzo podobne do corvus corax
@ViatoreS_zespol
4 жыл бұрын
Tylko dud tutaj brakuje :D I więcej bębnów!
@opos16
4 жыл бұрын
@@ViatoreS_zespol i wjazdu rydwanem na koncert :P
@ViatoreS_zespol
4 жыл бұрын
@@opos16 Hmmm. Da się zrobić :D
Kochani, można posłuchać gdzieś Unter den Linden w waszym wykonaniu? Tak pięknie to zaśpiewaliście i zagraliście jakiś czas temu w Międzyrzecu.
@ViatoreS_zespol
2 жыл бұрын
Pięknie dziękujemy za taki komplement! Niestety na ten moment nie mamy tego utworu nagranego w żadnej formie. Ale - kto wie co przyniesie przyszłość? ;)
Wspaniały zespół. Przesłuchałem wszystko co udostępniliście i mam duży niedosyt ;) Wielki szacunek za tłumaczenie tych pieśni jak i krótką notkę historyczną przy każdym z nich. To naprawdę pomocne, można się zawsze czegoś nowego dowiedzieć. Macie ogromny potencjał, ale szkoda by tak dobrze zapowiadający się zespół utknął w "klasykach" jak In taberna (choć też ciekawie wykonane) czy Herr Mannelig. Dla osoby, która szpera i śledzi większość wykonawców - ten repertuar się już po prostu nudzi. Rozumiem, że dzięki temu łatwiej przyciągnąć nowych odbiorców, ale warto też byłoby przybliżać słuchaczom utwory takie jak ten - mniej znane, a to również procentuje ;) Oczywiście nie wszystko naraz - może jakieś mniej znane Cantigi Alfonsa X el Sabio, czy coś z Montserratu, nie mówię już o muzycznej literaturze bretońskiej, która też jest wspaniała. Gdyby udało wam się przetłumaczyć je jeszcze na język polski - jak robiliście to z poprzednimi dziełami - bylibyście pierwsi w kraju. Na pewno polecę znajomym i będę dawał wasze aranżacje jako przykład udanej próby wykonania utworów dawnych w naszym języku. Jeżeli możnaby się do czegoś przyczepić, to do głosu męskiego. Jest nieoszlifowany i potrzeba trochę poćwiczyć :) Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów.
@ViatoreS_zespol
4 жыл бұрын
Pięknie dziękujemy :) W repertuarze mamy naprawdę wiele utworów, ponad 50. I korzystamy z tego na koncertach. Ale nagranie płyty i nagranie utworów, to zupełnie inne przedsięwzięcie ;) Głównie ze względu na nakłady do tego potrzebne. Ale spokojnie! Sukcesywnie będą pojawiały się nowe utwory, kolejne single i płyty.
@ViatoreS_zespol
4 жыл бұрын
A dodatkowo możemy zdradzić, że jeszcze na tej płycie jest kilka utworów, które bynajmniej do "szlagierów" nie należą i nie są znane. Więc niebawem będzie tego więcej!
@rhobar_iii5951
4 жыл бұрын
@@ViatoreS_zespol Czekam z niecierpliwością, a Vanner och frander już przesłuchane ;)
SKÁLL from 🇷🇴 🇷🇴🇷🇴⚔️🗡️🪓