VERY OLD ORIGINAL ALBANIAN SONG (Before the Turkish occupation of Albania)
Музыка
VERY OLD ORIGINAL ALBANIAN SONG (Before the Turkish occupation).
Lyrics below.
The title: Ishte një ditë e muajit të majit (It was a day of the month of May).
This is song from the pre-ottoman invasion medieval tradition of Albanian speaking communities of Italy. During the ottoman invasion of the Balkans, a wave of Albanian immigrants from Albania and Albanian populated areas of today's Greece, crossed the Adriatic Sea and settled in the regions of Sicily, Calabria, Basilicata, Puglia, Campania and Molise in Italy. This song is sung in the archaic Albanian tongue of the Middle Ages. Enjoy this performance from Italian-Albanian singer Silvana Licursi.
LYRICS:
Ishjë një ditë të mojit majit
Ishjë një ditë pa fare pa re
Un ngrita sitë drejt lartë motit
Pashë një qiftë që flis sikur ne.
(It was a day of the month of may
it was a day with not a cloud
I raised my eyes up to the weather
And saw an eagle speaking our language)
Ishjë një ditë të mojit majit
Me pakë diell dhe fare pa re
Një manushaqe që bëij hie
Un ngjata dorën e mora me hare.
(It was a day of the month of may
with little sun and cloudless
A violet was making shadow
I took it to my hand with joy)
E kur rura përpar në shpisë
Mëma më tha: çë lule isht?
E kur rura përpar në shpisë
Më pijesi mëma: çë lule isht?
(And when I entered later on home
the mother told me: what flower is that?
And when I entered later on home,
mom asked me: what flower is that?
Isht manushaqja që bëij hie
Un ngjata dorën e mora me hare.
Isht manushaqja që bëij hie
Un ngjata dorën e mora me hare.
(It was the violet who was making shadow
I took it to my hand full of joy
It was the violet who was making shadow
I took it to my hand full of joy)
Ti trëndafile, lulëz e re
Që ti je imja njeri e di.
Nani ç’të panë kta sitë e mi
Mosënjeri ngë ka qaset nga ti.
(You rose, young flower
that your are mine, everybody knows
now that my eyes saw you
nobody dare to come close to you).
I am not the owner of this song, I repropose it here just for educational purposes.
Пікірлер: 2 400
Salute all Albanians from an Sicilian-Arberesh-Albanian , we are strong together.
The singer is Silvana Licursi, true Arberesh, born in Italy in a village ( Portocannone Molise in center Italy ) where people still talk the Arberesh language, Her voice is deep and sweet. She dedicated her life to preserve Arberesh culture and she sang all over the world in Arberesh. A grreath artist, a greath woman, a graeath Arberesh.
@scottt-tq3in
9 ай бұрын
Much Love to the best artist like Silvana❤
@naimisufaj7199
5 ай бұрын
Flm shume dhe juve qe na percollet nje biographie te shkurte te kesaj artistje.
Greetings from Germany to all Albanian & Kosovar friends. I bow to your culture and friendliness.
@uneti463
3 жыл бұрын
❤️
@AhmetMurati
3 жыл бұрын
Dankeschön. Aber ich finde auch gut die Liede Federkleid
@AhmetMurati
3 жыл бұрын
Germans have visited our homeland since very ancient times. I have found a book written in German language about Albanian language that was published in sixteenth century.
@AhmetMurati
3 жыл бұрын
@Anila Leka Of course, I live in Germany
@adriani4501
2 жыл бұрын
Dankeschön mein Lieber. Aus der Gegend, woher ich komme, kamen im Mittelalter und vorher Gastarbeiter aus Sachsen und arbeiteten in den Mienen.
Nothing worse when someone else tells your history. Full respect to Albanians, brothers, and sisters.
@HeyMomonia
2 жыл бұрын
And when they lie about it and deny our history. Full respect to you too.
@bardhi09
8 ай бұрын
@@HeyMomonia I am Albanian. There is zero evidence this song is that old or that it is Albanian in origin/ In fact it is laughable to suggest a pre-Ottoman origin. But then again we are the same people that claim Moj e Bukura More is 700 years old At best it was a poem then(and even then it is doubtful) since the melody is way too modern for 1300s not to mention there is no evidence of musical notation or anything like that. If you want to listen to what music sounded like in 1300s listen to Guillame de Machaut(particularly Je vivroie liement), the melody is so much simpler than Moj e Bukura More but most Albanians(including you) are so ignorant and think that a bunch of Arbereshe peasants wrote such an advanced song in 1300s and that it somehow went unnoticed in Italy at the time. Just laughable.
@aconfusedshoe6240
7 ай бұрын
@@bardhi09Unfortunately I hate to inform you that you are most likely wrong. If you search deep for albanian songs that don't sound Ottoman influenced or anything middle Eastern/West Asian sounding, only few examples show up but the ones that do are very similar to this. Heavy emphasis on isolated beautiful vocals with a slower tempo and strong melodies to drive home emotions. But like you said, they have very simple melodies and simple instrumentation. That's why it's more likely that this indeed is a pre ottoman song that has been enhanced significantly from Albanians that migrated to Italy centuries ago and were influenced by their musical advancements. The same way folklore is passed down through word of mouth and changes through the generations, it's not difficult to believe that the first rendition of this song in the 1300s was most likely not very impressive but after surviving long enough to experience the natural evolution and advancements of music, it most likely was enhanced into what we hear in this video. Also as mentioned in the description of the video, a select number of Albanians migrated to Italy during the initial Ottoman invasion and any remnants of ancient Albanian culture went with them. It's most likely why you can't find any evidence of this kind of music amongst Albania's culture today (Ottoman culture significantly wiped out Albania's own over the centuries) but you can most likely find it if you dig deep enough through Italian and Arberesh history. The Arberesh have long since integrated themselves fully into Italy's history and heritage and any evidence of this originally being Albanian was more than likely lost forever besides word of mouth (as most things in history are unfortunately.)
@e.h97
5 ай бұрын
@@bardhi09 the melody doesn’t matter, it may have been updated with the time, of course people back then sang without musical instruments or only 1 instrument. We are not claiming that the song was sang exactly like this. Only Albanians are told to bring proof of something, the proof is in the text, the land of Morea isn’t called Morea since those times, so a modern Arberesh couldn’t know that that land was once called Morea, now it’s called pelepones. But you are probably a serb with a fake Albanian name.
@labi24
Күн бұрын
@@bardhi09you are what?!😅
Idk why I got this in my recommended, I've no connection whatsoever, I'm Indian. But I'm glad I got it, this was beautiful, it was so soulful. Love from India
@nida8525
4 жыл бұрын
Thank you a lot
@justicefulzogratis
4 жыл бұрын
Ye same lol
@leo73323
4 жыл бұрын
Thank you.
@opaapa4180
3 жыл бұрын
Haha nice
@ana7220
3 жыл бұрын
Hi I love Indian culture as well and love from albania🇦🇱❤
E mrekullueshme...faleminderit per kete kenge te vjetet shqiptare te kenduar mrekullisht .❤❤❤
My greetings from Egypt to Albanian people 🌹
@illyrian3057
Жыл бұрын
🇦🇱❤🇪🇬
As a harper and student of ancient music, I want to learn this lovely song and arrange for harp and vocals. Hauntingly lovely!
@gangstersleaguethebook
3 жыл бұрын
Go for it Valerie
@valeriewedel2775
3 жыл бұрын
@@gangstersleaguethebook Thanks! :)
@valeriewedel2775
3 жыл бұрын
@@gangstersleaguethebook :) Thanks
@gangstersleaguethebook
3 жыл бұрын
@@valeriewedel2775 you’re welcome. Let us know when you arrange it so we can hear it. Cheers from Albania
@feridegillesberg186
3 жыл бұрын
Sounds great, if you come by Copenhagen once i would love to sing the song with you on the harpe🎵🎶🎵😊❤️
Anyone here has ever heard a song that did not understand the lyrics of it, but became fascinated just by its musicality ? This is one of them ! And, for me being a huge admirer of everything Albanian, this is as perfect as it gets ! One can shut his/her eyes and let the sound do the rest... I soo wish to know the origins of this song. It marries in perfect harmony Tosk and Gheg dialects and it wraps it with a colorful bow and it send it to travel thru the ethers. BTW, I am Albanian as it gets; the only reason I write this message in English, is to increase its reach and someone's curiosity to learn more about our great and ancient culture ! Nuk ka gjuhe me te bukur se shqipja jone. Kenge te tilla na qe ne e sjelling nga thellesite e viteve si fllad i fresket ne nje dite te ngrohte vere ! Shume falenderime per ju MIlingona Project !!!
Une des plus belles musiques que j'ai entendu,juste magnifique 🇦🇱 💖 🇫🇷
@hshshshehd4
3 жыл бұрын
merci je suis ravis que d'autres personnes decouvrent notre culture magnifique de tout autour du monde
@lugatilugati6813
Жыл бұрын
@@hshshshehd4 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ sangue puro arberes fr❤❤
i swear i want to have an assassins creed game that plays in albania with this song on
@annaanna-gl4gq
4 жыл бұрын
Yessss
@lekehoxha6926
4 жыл бұрын
DaQueen Memes hahahahahhhahahahah edhe un najsen si assasins creed originsi qasi historie tfort
@whosbezz5330
4 жыл бұрын
Lekë Hoxha poo sa mirë hahahah
@whosbezz5330
4 жыл бұрын
Albin Musa my godness this would be heaven omg
@charleenmontana6304
4 жыл бұрын
Well I’m from Albania and I’m going to be a game artist and hopefully start to work at Ubisoft ☺️ so there’s a chance for you to get an Albanian version of AC 💥🇦🇱
Cette chanson est l ' âme de ce beau pays l ' Albanie . Bravo du Québec .
@nunusan6258
4 жыл бұрын
Jean Jacques grand merci à toi 🙏🏻
@ivangamer8022
4 жыл бұрын
merci
@irislako6885
3 жыл бұрын
Merci beaucoup. J'adore le Québec et j'espère que lorsque la pandémie sera terminée, j'aurai la chance de visiter. Beaucoup d'amour de Toronto :D
@DonnieALB
2 жыл бұрын
FCK LEGAULT
Amazing how the Albanian language is preserved for 500 years in Southern Italy.
@MelugAlbania
5 күн бұрын
Albanian language is 8000 years old.
Meraviglioso per noi Albanesi come testimonianza vale più di una biblioteca etnica....molto bella una lingua conservata con fanatismo come un tesoro ed un tesoro lo è! Testimonianza d'identità di un popolo autoctono....Grazie di esistere Arbereshe ovunque voi siate!
Gjuha e Zotave, gjuha e Perëndisë, gjuha e Shqiptarëve nuk vdes kurrë. Respekt e nderim për ata që e mbajnë gjallë dhe e lartësojnë përmes artit, si kjo këngë e mahnitshme. 🇦🇱
@onlyviolencer2112
2 жыл бұрын
🇦🇱🇦🇱🇦🇱❤️❤️❤️
@tatlia1238
2 жыл бұрын
Respekt per gjuhen tone te bukur e cila me te vertet nuk vdes kur eshte e bukur dhe e veqant mirepo ishte e tepruar pjesa "Gjuha e perëndisë"
@ilir6746
Жыл бұрын
@@tatlia1238 ateher thuaje ti, nga ka ardh?
@mastino1854
Жыл бұрын
Dashuri pa fund 😍🥰🇦🇱🇦🇱
@tatlia1238
Жыл бұрын
@@ilir6746 po mendoj qe ka ardhur si t gjithe gjuhet tjera ne ate menyr 🙂
Respect te madh per Arbereshet qe flasin e ruajne gjuhen Shqipe.Edhe pse larg jemi femijet flasin gjuhen Shqipe. Krenar qe jemi shqipetaret
@user-in5kn7jl6h
4 жыл бұрын
Luljeta laro-teme kur nigjon najt kenge zemra te kjan e syt me lot Arbereshet jeni zemra e gjaku ma i paster Shqyptar ilir
Arbëreshët ruaj jo vetëm gjuhën tonë të bukur dhe nga më të vjeteat në gadishull por ata ruajn akoma besimin e Krishterë të pa ndryshuar si në kohën e Arbrirt, ata janë vërtet gjak Shqipëtari, Zoti i bekoftë
Arbëreshët e dashur jeni motrat dhe vëllezërit tanë. Ju duam, faleminderit qe keni mbajtur gjallë memorien tonë të dëmtuar. Respekt
@deborahpavia838
11 ай бұрын
Per colpa dei islamisti turchi che hanno convertito con la forza .albanesi con atrocità durante loro dominio islamico. Albanesi sono tutti cattolici nessun arberesh e musulmano...quindi ...rispetto per la vera cultura arbereshe = albanese. ❤🇦🇱❤
🇦🇱♥️ Mallkuar qofshin Turqit dhe sllavet qe na shkaterruan
@valley6824
Жыл бұрын
Akoma i duan ca gjakprishur. Feja i ndau Shqiptarët deri në pikën që do luftojnë për të.
@dmbesa
5 ай бұрын
Dhe grekerit... .
@D....E...
4 ай бұрын
Po dhe ato gjithashtu qe jan ne fakt persian n moren trojet tona Bizanti ishte i Joni @@dmbesa
@AlbanianRebel98
15 сағат бұрын
Harruat Romakët 😂
Amazing Albanian music. Greetings from New York .......
@xxxPEXIxxx
6 ай бұрын
@@user-te1vk6xl9d mayby he is Albanian but he does not know albanian😮
Sa here politika mi shkatrron nervat dhe me bejn qe ta urrej ket vend, vij tek kjo kenga dhe shpirti me knaqet dhe dashuria per Shqiperine vetem rritet.
@alfertcola2535
2 жыл бұрын
Te njëjtin hall paskemi!!
@interfc616
2 жыл бұрын
Edhe pse jam lindur e rritur jashte, na qe me dhimbset vendi im shikoj Ata mashkarenj te politikes qe Kan Zot lekun dhe cdo here them shqiperia sdo behet Kur, por me pasuri te till dhe histori qeteshohem pak.
Love Albania from France 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇫🇷🇫🇷🇫🇷
@aidalaska2912
4 жыл бұрын
Per ty Faik Luka dhe per gjithe vellezerit tane shqiptare te shperndare ne gjithe boten,sidomos per ata qe jetojne dhe punojne ne France.Faleminderit .Qofshi mire dhe paci shendet gjithmone dhe paqe ne shpirt,dhe pse malli per atdheun asnjehere s'e le emigrantin te qete.Love from Albania Faik Luka.🗻🗼-Merci beaucoup France🍻. Nous some tan ben amie con vous sé francaise💃.Tu coment est vrai magnifique🌞 .Merci France⛵.Merci e salut dal Albanie🎆🎉🗼💐.Dhe ky urim vjen per gjithe popullin francez.Merci beaucoup😃😊
@nagjijeniqinkomente9631
3 жыл бұрын
nadija 🙏♥️
@illyrianet5884
3 жыл бұрын
@faik luka merci beaucoup
@Albanian_History
3 жыл бұрын
✝️🇦🇱❤️🇫🇷✝️
Frați/Vëllezërit 🇦🇱❤🇷🇴
@ursuletulvrancean7544
3 жыл бұрын
Care,, frați "? 😂 😂 😂
@shqipemalesore2620
2 жыл бұрын
@@ursuletulvrancean7544 Rrespektin ashtë shum e rëndësishme,ju nuk jeni vëllezërit tanë,por jeni miqtë.Sa për Rumunët idiota,nuk na intereson hiç.
@ursuletulvrancean7544
2 жыл бұрын
@@shqipemalesore2620 Ma vai a fare in cullo!
@shqipemalesore2620
2 жыл бұрын
@@ursuletulvrancean7544 Vacci tu a fare in... per via della tua ignoranza,sai benissimo dov'è la strada.Tu insulti,e non sai neanche cos'ho scritto.Vai a dormire adesso,analfabeta😂😂😂😂
Maria Teresa Massaro ne te duam shume,flm qe shkruan gjuhen tone te bukur. Ju jeni nje thesar i vertete , jeni gjuha jone,kultura ,traditat e verteta te Shqiperis, para se te perzihej me ate turke. Ju duam ju nderojme dhe ju respetojme per kete reze drite qe hidhni mbi kulturen e paster Shqiptare ❤️
bellissimo canto, struggente ed esplicativo dell'Anima Albanese
@cufil7011
2 жыл бұрын
Zoti të i bekoj të parët tan e sidomos Familjen Kastrioti qe edhe ti ke rrenjet te ata
@marsi4409
2 жыл бұрын
È una canzone arberesh ( albanese) molto vecchia prima della occupazione ottomana dell'Albania. Dio benedica il cognome KASTRIOTI del nostro EROE NAZIONALE.🙏🙏
Shumë Dashuri Nga Dardania 🇦🇱🇽🇰😍
@idreks100
3 жыл бұрын
Vec hiqe ate lecken verdhe e blu te cifuteve se keme vetem nje flamur 🇦🇱🇦🇱🇦🇱
@idreks100
3 жыл бұрын
@thatrandomquietdudewhodoesn'tgiveafuck shendet e force ju dhente zoti.nje gjak nje rrace nje force gjithmon bashke 🇦🇱🇦🇱🇦🇱
@Albion1234zzzzzz
2 жыл бұрын
@@idreks100 nuk esht Leck o dost qa thu ti ?
Questa voce è di Silvana Licursi di Portocannone (CB), paese di origini Albanesi,bellissima canzone e voce.Peccato che si sta perdendo la lingua , in tre decenni si perdono oltre 5 secoli di storia.
I don't know why this is in my recommended but I'm glad it is, 'cause it sounds amazing😍❤🔥🔝 lot's of love from Greece💙
@idreks100
3 жыл бұрын
Greece dont exist.ITS ALBANIAN LAND🇦🇱🇦🇱🇦🇱AND WILL BE FOREVER
@sixstring4718
3 жыл бұрын
@@idreks100 🙄
@emreakdag6226
3 жыл бұрын
@Cadomerjallsjsjsjsjsjsjsjsj perfect
@believeandmanifest801
2 жыл бұрын
@Vjolxhin Kuka Stop the hate , Both Albania and Greece need to move on , we have so much in common . Politics will always divide peoples from one-another.
@interfc616
2 жыл бұрын
@@believeandmanifest801 it's not about politics.. It's about Greeks more than 50% have Albanian origins, yet with the greek churches they did their propaganda and they separate albanian land and people.
Πάρα πολύ ωραίο τραγούδι-αν και δεν καταλαβαίνω τα λόγια. Ωραία μουσική- Beautiful! Love from Greece
@speeddemon8977
3 жыл бұрын
thanks brother love Greek songs also
@illyrianet5884
3 жыл бұрын
@@speeddemon8977 no Albanians have more good song
@MilingonaProject
3 жыл бұрын
The title: Ishte një ditë e muajit të majit (It was a day of the month of May). LYRICS: Ishjë një ditë të mojit majit Ishjë një ditë pa fare pa re Un ngrita sitë drejt lartë motit Pashë një qiftë që flis sikur ne. (It was a day of the month of may it was a day with not a cloud I raised my eyes up to the weather And saw an eagle speaking our language) Ishjë një ditë të mojit majit Me pakë diell dhe fare pa re Një manushaqe që bëij hie Un ngjata dorën e mora me hare. (It was a day of the month of may with little sun and cloudless A violet was making shadow I took it to my hand with joy) E kur rura përpar në shpisë Mëma më tha: çë lule isht? E kur rura përpar në shpisë Më pijesi mëma: çë lule isht? (And when I entered later on home the mother told me: what flower is that? And when I entered later on home, mom asked me: what flower is that? Isht manushaqja që bëij hie Un ngjata dorën e mora me hare. Isht manushaqja që bëij hie Un ngjata dorën e mora me hare. (It was the violet who was making shadow I took it to my hand full of joy It was the violet who was making shadow I took it to my hand full of joy) Ti trëndafile, lulëz e re Që ti je imja njeri e di. Nani ç’të panë kta sitë e mi Mosënjeri ngë ka qaset nga ti. (You rose, young flower that your are mine, everybody knows now that my eyes saw you nobody dare to come close to you).
@user-qp2sy3yh5i
3 жыл бұрын
Thank you very much. Be well Faleminderit shumë. Bëhu mirë
@MilingonaProject
3 жыл бұрын
@@user-qp2sy3yh5i Qofsh mirë!
Wow E mrekullueshme ! Ndjej dhimbje sesi na e kan shperftyruar gjuhen , muziken, dhe kulturen tone te vertete ...
@GJ-dj4jx
6 жыл бұрын
Muziken e kemi akoma. Nuk e di nga vjen kjo kenge, por me duket si me shume influence Italiane per te qene origjinale Shqipetare. Mbase teksti eshte para osman, por muzika s'me duket.
@shacochaos2475
5 жыл бұрын
Shqiperia ka qene totalisht europiane para pushtimit osman dhe nuk ka asgje te cuditshme te kete qene edhe muzika (Ju kujtoj qe Italia, Franca dhe Austria kane qene baza e muzikes europiane). Muzikes tone pothuajse nuk i ka mbetur asgje pas pushtimit osman.
@mappingstation2818
5 жыл бұрын
@@shacochaos2475 pikerisht
@mappingstation2818
5 жыл бұрын
@@GJ-dj4jx esht Muzik tipike evropiane Duke mar dhe vet parasysh qe ne jemi te till kjo dihet nga vjen ,te tjerat Jan te turko-arabve
@TheRedrusso
5 жыл бұрын
@Shtoijzëvallë Autariat futja kot o nieri. Po katoliktne veriut dhe skypnis mesme? Gjergj kastrioti shkoi n linje? S ka ransi aspak. Ishte nji perandori encila u ba aq e madhe e u desh t ndahej per arsye gjeo-politike.
Oj Shqipëri nëna ime❤️🇦🇱🦅❤️🇦🇱🦅Gjuha Shqipe më e bukura dhe më e vjetra në Botë. Faliminderitë Zoti madhë që na solle Gjuhen Shqipe❤️🇦🇱🦅
It is so interesting listening Arbereshe's song ( Italy) and Arvanite's songs( Greece). Even though the dialects are more than 600 years old, we still can understand them, despite the fact that I'm from North Albania and having different dialects. I must add that Arbereshe's dialect is a bit more harder than Arvanite's one, due to the fact that Arvanites and Albanians of Albania were in close contact until Greek Revolution when Greece decided to block Arvanites tongue to carry on, while Arbereshe were on their own without close connections to Albanians of Albania.
@aminakhan703
Жыл бұрын
Greece didn't start blocking the Arvanitic language by force until the fascist dictatorships in the 20th century. Unfortunately it continues to do so even though it's allegedly a "democracy" now. Aren't we all.
Është nder ta dëgjosh këtë këngë ! 🇦🇱🌍
Brings tears to my eyes... 🥺 So beautiful.
I will die one day, but my saint Illyria will always live through the labyrinths of History!
@flori480
4 жыл бұрын
Illyricum Sacrum so beautifully put. #RroftShqiptaria
@tayfunyldrm845
4 жыл бұрын
i am from Skodra am i illyrian
@tayfunyldrm845
4 жыл бұрын
@Good Morning ok actually no one illyrian albanian dna like greek latin turk and slav :D BRUHHHH
@tayfunyldrm845
4 жыл бұрын
@Good Morning yes i heard albanians have purple hair 3 eyes and 4 ears but i dont look like albanian :(
@granitdanaj5191
4 жыл бұрын
Pse spo shkruni shqip pra
E mrekullueshme !!! Muzika shqipetare eshte nje mrekulli me vehte ... Faleminderit per shperndarjen e kesaj kenge kaq te bukur shqipetare !!!
Fantastike ,cdo here TA degjoshe kete kenge te mrekullueshem , te rinqethet mishi. Sa Melodie me Plot ndjenje; Si nje uje burimi dhe Si nje lum i furishem qe del nga shtrati . ❤️💋🇦🇱 Nderime dhe rrespekt .
Wooow quite nice music . All my love from Algeria 🇩🇿 to the Albanian ppl . We Love you
@hshshshehd4
3 жыл бұрын
damn algeria, thank you for appreciating our beautiful culture
@justinianthegreat154
3 жыл бұрын
We love you back ❤️🤝
Thanks God there is music and reminds us that we are brothers , connecting bonds between nations and people that by nature have nothing to divide. As long as we don't forget our roots and follow our ancient insticts there is still hope . I listen to this amazing song and wish you all long life and prosperity.
A truly haunting melody! It makes me think back to the Arbëreshë villages of southern Italy.
Ju lutemi bëjni kengë te tjera, e adhuroj këtë gjuhë, e adhuroj këtë melodi që shperndan paqe dhe qetësi shpirterore me çdo notë e në çdo tingull. Faleminderit për këtë emocion.
Bravo , bravo !!! Jemi një gjak, jeni vëllezërit tanë !!!
Deep and meaningful song beautiful 🇦🇱❤
@aidalaska2912
4 жыл бұрын
Yeah.beautiful original albanian song.Proud to be albanian
Love Albania from Germany 🇩🇪❤️🇦🇱🇽🇰👐👐💪💪👍🥇🥇🔝❤️❤️❤️❤️❤️
@ancientalbanian2853
4 жыл бұрын
thx. we're brotherhood BUT if you say it because of that music forget it please. this types of.music oriemtated from religions...like christ or muslim or orthodox...we albanians are from the PELLASGIANS -> Illyrians -> Albanians. FOR US ONLY DOES MATTER THE BLOOD nothing else...
@k.k6555
4 жыл бұрын
@@ancientalbanian2853 Germany has always supported Albania.Yor country has the most beautiful places and culture in the Balkans.🇩🇪❤️🇦🇱🇽🇰
@ancientalbanian2853
4 жыл бұрын
@@k.k6555 Thank you! I love the honesty of Germans when they talk. And thanks for this beautiful country in this world like Germany, too!
@assabirun679
4 жыл бұрын
Und wir lieben Deutschland!👍
@campithd8726
4 жыл бұрын
Lang lebe GROSS GERMANIEN lang lebe gross ILLYRIEN☦✝️🇽🇰🇦🇱🇩🇪✝️☦
Kjo eshte gjuha shqipe natyrale ! Tlumt nëna shqipëria e ime, do te kthesh e madhe sa gjith balkani 🇦🇱❤️
@alphak5376
3 жыл бұрын
your photo profil is so funny because if skenderberg actually had a calashnikof then history would had been written differently 😂
@idreks100
3 жыл бұрын
Te lumte goja o shqipe🇦🇱🇦🇱🇦🇱po afron dhe dita jone
MREKULLI moj e bukura ARBERI
Prelijepo.💙
@xxxPEXIxxx
6 ай бұрын
Hvala!❤
Shpirti im fluturon bashke me mendjen ,ne lartesite e maleve dhe te qiellit me kte muzike te bekuar Krenohemi me kte kenge dhe kte muzike😢
Me mbushet zemren me kete kenge. Faleminderit zonje e hireshme!
Gjuha e Perëndisë 100%
Esht nje gjuh qe vet zoti e zgjodhi dhe efoli dhe na i dhuroj ne shqiptareve vazhdimin e saj
@erikhadzovic6452
5 жыл бұрын
What the fuck you think just ghuhen shqipe zoti zgjothi.shko fle gjum se leh nam
@albionmeraj6119
4 жыл бұрын
@@erikhadzovic6452 nje historian italian ka bere nje liber per nje nga perendite egjyptiane te cilin e gjen me emrin THOTH, (i dyti me i rendesishem pas Ra-se se diellit) dhe libri e ka titull THOTH PARLAVA ALBANESE
@erikhadzovic6452
4 жыл бұрын
@@albionmeraj6119 i know.
@MegaTrivial
4 жыл бұрын
Thuaj: "Thoti fliste shqip", jo "Zoti" se po i bjen vërtet egomani, më falë!
@ardianlushi3140
4 жыл бұрын
Erik Hadzovic fuck u
✝️🇦🇱❤️🇮🇹✝️ BROTHERS FOR LIFE
@xman8243
3 жыл бұрын
@Skanderbeg The Legendary Albanian Hero Albanian Muslim?
@xman8243
3 жыл бұрын
@Skanderbeg The Legendary Albanian Hero I’m Armenian
@aegeanmapping
3 жыл бұрын
🇦🇱☪️🇦🇱☪️🇦🇱☪️🇦🇱
@2ahentertainment14
3 жыл бұрын
@@aegeanmapping our blood is all over balkans. It is from Istanbul/constantinopoly till Italy. Some love West, some love East. Some Christian, some Muslim. But we are 1 blood. Albanian blood. Arbers blood. No matter religion.
@aegeanmapping
3 жыл бұрын
@@2ahentertainment14 yea
E mrekullueshme 😢 shkrihesh si akullore ne diell kur E ndigjon….
Beautiful song ! Love from Armenia ! 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
@mirinda8986
4 жыл бұрын
Armeniaaaaaa💜💜💜💜💜💜
@tayfunyldrm845
4 жыл бұрын
Thanks we love Armenia from Turkey❤
@m.b.e.2334
4 жыл бұрын
@@tayfunyldrm845 no we don't.
@tayfunyldrm845
4 жыл бұрын
@@m.b.e.2334 only racist kids dont .
@m.b.e.2334
4 жыл бұрын
@@tayfunyldrm845 you are calling %95 of our population racist then maybe even like %99
What a beautiful voice and composition
😢😢😢 Kenge te pavdekshme..Vetem gjaku iliroarberor e ndjen kete kenge
@ervinalura3080
5 жыл бұрын
bravo denisa ashtu eshte te ngjall force gjuha shqipe
@slapstupidvoices3852
4 жыл бұрын
💯 gjaku e ndjen këtë këngë !!!! Respekte motra !
i like your beautiful voice its so soothing like a sadness of everything you feel , the music is so soothing.i love this kind if music its so unique and universal the composition is natural and the musicians terrific play some more music and spread them around the world Marvelous,.fr west chicago illinois USA 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇺🇸🇺🇸🇺🇸🎻🎸
beautiful, Rroftë Shqipëria !
thank you Silvana. you're song helps me through this living hell. i have 8 billion enemies armed to the teeth and only 1 friend. myself. all i have is 2 fists. thank you.
I don't know the artist but her voice is so heavenly and I just read the lyrics a while ago , everthing about this song gives me peace and sorrow at the same time 🌱🖤
bella questa canzone somiglia alle nostre canzoni folk un po malinconiche...la musica e veramente mondiale ed unisce tutti i popoli in una radice comune
@besimcerpja9964
4 жыл бұрын
Catello Alessandro Sorrentino viva arberesh long live arberesh
@idreks100
3 жыл бұрын
The worl culture its made from pellazg-ilir-albanian🇦🇱🇦🇱🇦🇱
Rroftë Shqipëria 🇦🇱🇦🇱
@dxh1888
4 жыл бұрын
Giorgio basta je pinjoll i fisit basta..
@aidalaska2912
4 жыл бұрын
@@dxh1888 .t.i vish anes.eshte prej fisit te ndritur te Skenderbeut dhe nene Terezes .Eshte shqiptar i vertete.Gjynah o grek se po n.a pergojoni edhe emrat e burrave te historise shqiptare.E kishte emrin Pirro ky ofenduesi grek dhe pastaj e ndryshoi ne LAKE OME.Pale heres tjeter cfare pseudonimi do t.i vere vetes.Pa karakter...
@aidalaska2912
4 жыл бұрын
Giorgo Basta.Bravo vella.Te lumte.Respekte per ty. I ligu kurre s.ka folur mire per shqiptaret. Po Pune e madhe ne i dime vlerat tona. Nuk n.a i ul dot kurre armiku.Armiku te shikoje halene e tij dhe t.i lere shqiptaret rehat ne vendin e tyre.Sa te neveritshem jane bere keta agjentetet greke e serbe qe fut arab rama neper komente per te share shqiptaret.Nuk u vjen turp ketyre larove te huaj se ne po i ushqejme.S.kane as buke te hane.Turp s.u vjen.Jane bere si legene neper komente..Rrofte Shqiperia
@nagjijeniqinkomente9631
3 жыл бұрын
nadija 🤚🏻🙏
I love her voice
it's kinda sad that my ancestors did bad influence on you and i am sorry for everything that you guys faced but i personaly like your songs and culture i wish best for your people from my hearth
@liljanasufaj1643
6 жыл бұрын
Umut Çengel It is nice to you to show sorry for what Turks did to our ancestors. I guess the reason behind this is that Albanians are the most freedom fighting people and they were the last to fall in Balkans and this happened only when Skanderbeg died and nobody was able to replace him as a leader. Albanians are the only fighters of Balkan Peninsula and they were causing too much trouble to Ottomans. The Balkanic War started simply because Albanians rebelled to Turkey and they took Shkupi(Scopje) in their hands, and our neighbours smelled fears that Albanians were getting their freedom and land back, so all of them joined to fight Albanians. All against us.Our Balkan neighbours always have been and still are scared of us. They know we are very strong people and that we are legjitimite in our lands. But as another commenter mentioned it, Turkey would help us showing all documents about Balkans. They know very well where Albanians lived. Anyway,Turkey has been friendly to us since Ataturk times. There are 7 millions Albanians living in Turkey and they create a strong connection to both our countries. Cheers from an Albanian!
@user-nu9kq3zp7e
5 жыл бұрын
Turkey has destroyed and killed people off North epirus No peace with turkey we will vendetta Greek epirotans ever 💪🏻☦️
@xyAKMxy
5 жыл бұрын
Do not apologize for someone else's sins, you have no fault of your own. Each nation's history is written in blood, there's no point in apologizing for every actions that our ancestors have done against someone else's ancestors. The sooner we leave the past behind, the sooner we can build a better future.
@trance212
5 жыл бұрын
reconquista albania I’m sure Christ himself would approve of your message ::sarcasm:: Peace to all in the Balkans. Let’s move on to better days.
@uneti463
5 жыл бұрын
reconquista albania you may wanna shut up. I have no problem with turks now, I have many friends from there and they are much better than the gipsy greeks.
Gjuha me e bukur ne bote,u shperfytyrua nga ata qe i mbrojtem,she ata qe na pushtuan me vone me tradhti. Mallkim jemi populli me i vjeter i botes me gjuhen me te ralle ne bote. Jam krenar qe e flas,dhe mundohem te largoj fjalet e huaja. RESPEKTE O POPULL I RRALLE QE I MBIJETOVE STUHIVE TE BOTES.
Albanian Languange = Illyrien= Illiria Free SHUME E BUKUR Beautiful Wunderschön
@jorgodulja5268
4 жыл бұрын
Bravo arberesh! Ju kemi shum xhan
@edraduraj8974
3 жыл бұрын
@@user-jy8mj8qb6w Actually, the only language that can translate illyrian words is in fact Albanian.
@edraduraj8974
3 жыл бұрын
@@user-jy8mj8qb6w i don’t trust websites that can be written by anyone like the one you’ve just shown me. I trust linguistic studies. Anyway, shame on you for coming in this video about Albania and leaving hate. What business do you even have with us? What we are is our business only!
@edraduraj8974
3 жыл бұрын
@@user-jy8mj8qb6w if you weren’t filled with hate you wouldn’t be commenting stuff like this in this beautiful song. If you weren’t filled with envy 😛 Anyway all the best to you and everybody who searched for albania just to leave hateful words. 😌
@giuliobici7471
3 жыл бұрын
@@user-jy8mj8qb6w dude your are also wrong, because the studies said that there aren't enough data avaiable to CONFIRM the theory, wich mean we can't Say with 100% accuracy if Albanian's are or aren't illyrian, therefore your attempt to negate a priori the First ipothesis Is ridiculous
Such a nice song, such a nice nation
@eliadilay
3 жыл бұрын
@Çağdaş bu şarkının türk işgaliyle alakası yok, ayrıca işgal değilse neydi?
@dogukanturhan7153
3 жыл бұрын
@Çağdaş Kanka ingilizce biliyorsan açıklama kısmındaki çeviriyi oku ve seni tam olarak neresi rahatsız etti bi söyle. Ayrıca 700 yıllık bir olayın davasını şimdi sen mi görceksin?
@illyrian3057
2 жыл бұрын
@Lethean I have seen u in some videos shitting and spreading hate between Turks and us... This song is just a song, abt love,blooms and roses. It has nothing to do with Turks, it is writenn that it was made before the Ottoman occupation
@illyrian3057
2 жыл бұрын
@@dogukanturhan7153 Çok tşk knk 🇦🇱🇹🇷❤❤❤❤❤❤❤
Ky eshte me te vertet nje theks shum I mrekulushem qe duhet te kemi kshu duet te flasim, ne rinia duhet ta ruguloim kte gkje besoi
@Xeniediticili
2 жыл бұрын
Rrnofsh sa malet e Epirit more vlla. Kshtu duhet të flasin të gjith Arbërorët. E kemi amanet nga të parët tanë.
@Xeniediticili
2 жыл бұрын
O Pano Aman na prin ti në Epir se të takon për kët Gjak e Gjuh Arbërore. Une do te vdes bashk me ty, të betohem në Perendi.
This song is older than serbian nation
@tomislavtasic3198
4 жыл бұрын
Weird, since Serbians are older than Albanians
@Gambler979
4 жыл бұрын
@@tomislavtasic3198 Pelasgian-Ilyrian-Albanian together with greeks the oldest people in Europe .. Slavic - Serbs imigrated in the late 7 century in Balkans ... Soooo no you are not older than Albanians not even in ypur wildest dreams
@tomislavtasic3198
4 жыл бұрын
@@Gambler979 bruv i have wild dreams idk about that one
@ronaldoheta7825
4 жыл бұрын
@@tomislavtasic3198 wth are you doing in this video anyway , get a fucking life and let us enjoy our culture -_-
@eneashini9911
4 жыл бұрын
@@ronaldoheta7825 surely he is searching his roots, maybe he has albanian ancestors,and now he brings upon himself a dirty name such as "serv"
Kenge me te bukur s‘ka.
Da duam gjuhën tonë, ta ruajm. Gjuha është monumeti guri dhe gjëja më e shtrjtë që kemi. Ajo përkundër disa dallimeve ata që mendojnë na bënë të luptoj se jemi një. Shqipëtar ta duamë më shumë gjuhen e atdheun. Atëdheun në ti gjitha viset ku bukës i thuhet bukë, e ujit ujë!
keto jan kengë origjinale shqiptare bravo arbereshëve
Nje shqipe e vjeter. Shqipja esht gjuh qe me pak fjali mund te shprehesh shum. Kjo pasi nuk esht gjuh e folur vetem nga mendja, por nga shpirti. Gjuha e zotrave!
Respekt nga zemra!!! Pershendejte nga Katuni Priften/Malcia e Madhe! **GREETINGS FROM MONS BERTISCUS**
Love this music ❤.. Form India
Muzika, teksti dhe gjithcka e mrekullueshme. Respekt! Ishte nji dite e muajit maj. Besoj se eshte fjala per manushaqe e jo per mustaqe.......kur thuhet nani eshte fjala per tani....
Gjuha jonë e vjetër e kaq e bukur...
E mrekullueshme,bravo arbereshet qe ruajn traditat dhe gjuhen e vjeter shqipe 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️❤️❤️❤️
Skam dëgjuar këngë më të bukur🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
@justinianthegreat154
3 жыл бұрын
Nuk Ka. 😄👋🏻
Lots of love from USA
@MarcoNapoli666
6 жыл бұрын
Love with guns or true love???
@orjelmort2330
4 жыл бұрын
Marco Napoli both
@b4u690
4 жыл бұрын
Our brothers ❤️
@kingultras4812
4 жыл бұрын
Marco Napoli I’m sorry but us Albanians use guns for everything like weddings party’s New Years likeeee
@b4u690
4 жыл бұрын
@@kingultras4812 you mentioned the things they use them less for.. You mean sorting out any debate likeeeee
Love from Romania!
Nje kenaqesi e jashtezakonshme te degjosh keto kenge! Respekte per ju vellezer e motra arbereshe qe na ngjallni vazhdimisht ndjenjen sublime te krenarise se te qenit shqiptar!
Shume bukur, greetings from sandzak
Beautiful! Love from Greece🇬🇷 🇦🇱
@BenDoverPls11
4 жыл бұрын
Greece and albania are the parents of the balkans. Both have great history
@Albanian_History
3 жыл бұрын
☦️🇦🇱❤️🇬🇷☦️
@idreks100
3 жыл бұрын
Greece dont exist.its ALBANIAN LAND🇦🇱🇦🇱🇦🇱AND WILL BE FOREVER
@user-yr8bs1yv5h
3 жыл бұрын
@@idreks100 Albanians have no history, go cry and believe in your little propaganda while your country has Greek monuments with Greek letters and words on them 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣hilarious
@sixstring4718
3 жыл бұрын
Thank you❤
Ca nga ne ne ditet e sotme thone i kemi vellezer Turqit.Sa shpejt harrojme te kaluaren
@krenarabazaj8210
2 жыл бұрын
Kur thone Turqit,nuk nenkuptojne ata qe mendoni ju Ana Oxa,por me miliona shqiptare me shtetesi turke qe jetojne ketu e nje shekull dhe me teper ne ate shtet.Po te kesh tjeter paqartesi mund te pyesesh majtas ose djathtas.
Pesma je prelepa! ❤️ Kada bi se pesmama sporazumevali mnogo bi se bolje razumeli. Pozdrav za sve dobre ljude!
@MilingonaProject
4 жыл бұрын
I dont understand a word, but thanks anyway.
@alfertcola2535
2 жыл бұрын
Shumë e vërtetë Vesna!Ke thënë fjalë me vënd!
@ganimetegojani5084
2 жыл бұрын
@@MilingonaProject Pak a shume me pershtatje Vesna Petrovic shkruan : kenge shume e bukur ❤️ po t'ishte te kuptoheshim permes kenges do te kuptoheshim shume me mire. Pershendetje per te gjithe njerzit e mire. " 😊
@nazmiduraku1091
2 жыл бұрын
Hvala Vesna to se broji 🥂
@vaselivezaj5562
Жыл бұрын
U pravu si Vesna pjesma je nebeski dar za sve nas bez obzira ko je ko.
Prekrasna pesna. Wooowwww
8-12 2020 Thjeshre me pake fjale 💜 Bukuri Shpirterore 💜 Tirane 💜 Vlore 💜 Albaniaaaa💜🖑
🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱 Keng me kuptim. E jo keto keng tani qe te turpronjne. Edhe qe jam I Ri, por kam nevoj per keget me kuptim 🇦🇱❤️🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
J' adore cette chanson, Albanais c'est le peuple le plus vieux!!
@vhtity3808
4 жыл бұрын
Merci ! 🤩
@AnAlbanianDude
4 жыл бұрын
Translate it plz
@illyrianet5884
3 жыл бұрын
@@AnAlbanianDude he saying i like this song, and Albanian poeple was most older. in french
she is from my town of birth. I wish I could still speak arbereshe. I still understand it though
O zot ca melodie! Plus teksti! Nje kenaqesi per shpirtin. Arbereshet jane shqiptaret e vertete, ne te tjeret jemi thjesht shartesa osmane!
It is such a calming song!
Je e mrekullueshme , je Shqiptare 😊🤗 Ere Manushaqe , mbreteresha e luleve te Shtepise 💖
Kenge shume e bukur...wowww....Beautiful song ...Thank you♥️
E perkryer si do të dëshiroja qê të jetê edhe sot e mëtutje , tradita originale e ruajtur me Xhelozi të papêshkruat nga vllt vllëzerit dhe motrat tona Arbêreshe!❤❤ Ju lumtê ❤❤
J'adore votre langue... je vais essayer de l'apprendre. C'est tellement beau à écouter. Même si c'est difficile depuis mon coin de France.
@chrishautrhin3249
4 жыл бұрын
@Taqifsha Nanen merci, j'ai déjà acheté des méthodes d'apprentissage et un dictionnaire. Je vais progresser, j'en suis sûr, car j'apprends pour le plaisir :)
@hellbanianz3985
4 жыл бұрын
Tes bienvenue, je te remercie pour ton courage pour apprendre cette langue magnifique , je te salut un albanais qui vivre en France, Vive la France et Vive l'Albanie 🇦🇱🇨🇵
@EccentricExposures
4 жыл бұрын
Taqifsha Nanen Cfare emri paske gjet per deshifrimin e gjuhes 😂😂😂
@nunusan6258
4 жыл бұрын
Chris Hautrhin merci à toi 🙏🏻💫
This seems like it was sung in an old Archaic form of the Gheg dialect as I noticed most of the words are short and it sounds like a northern song but I could be wrong?!
@2ahentertainment14
3 жыл бұрын
It is actualy Tosk diakect. Arbereshe are the same people as Arvanites. Arvanites is being calles from Greeks. Arberi, arvani, arvanites. Greeks the B called V. Gegh is Dardans, the high bass sound. Actualy Skanderbeg is the one who made Geghs and Tosks joined together
@epapunesuar4976
2 жыл бұрын
I think this ballad is sung in tog dialect, well since gheg dialect has a deeper accent than the tosk one
Këngë e bukur, e kënduar bukur, lirikë e bukur e origjinale. Qef ta dëgjosh këtë shqipe të pastër.
Gjuhe e bukur ,por njerez te mprapsht dy veta si ben bashke ,shoqeri e pamundur, perfundimi arratisje neper bote, .....gjuha mbetet hyjnore