Привет всем. Знакомимся с организацией Битуах Леуми (Институт национального страхования) и разбираемся с пособием по безработице.
В видео использовался информационный ролик Бетуах Леуми:
• מה צריך לעשות כדי לקבל...
Словарь:
תעסוקה - занятость
אבטלה - безработица
דמי אבטלה - пособие по безработице
נלחמים בנגיף קורונה יחד ננצח! - Мы боремся против вируса короны и вместе мы победим!
מלחמה - Война
להילחם - сражаться, воевать
נלחמים בנגיף קורונה - мы сражаемся против коронавируса
לוחם - боец / воин
לוחמת - боец / воин женск род
אני נלחמת עם האויב - я воюю / сражаюсь с врагом
אני נלחם - я воюю /сражаюсь (мужск род)
נגיף - вирус
מגיפה - эпидемия
נאלצתם לצאת לחל”ת או פיטרו אתכם ? - Вы вынуждены были выйти в неоплачиваемый отпуск или вас уволили?
חל”ת, חופשה ללא תשלום - отпуск без содержания
נאלץ - вынужден
אני נאלצת להילחם עם ביטוח לאומי כדי לקבל דמי אבטלה - я вынуждена воевать с битуах леуми чтобы получить пособие по безработице
לפטר - увольнять
להתפטר - увольняться
פיטורין - увольнение
ביטוח לאומי דואג שתקבלו דמי אבטלה במהירות -
битуах леуми заботится, чтобы вы получили пособие по безработице в кратчайшие сроки
דואג ש… + буд время
רוצה ש…+ буд время
דמי אבטלה - пособие по безработице
דמי אבטלה - пособие по безработице
דמי מזונות - алименты
דמי כיס - карманные деньги
דמי נסיעה - оплата проезда
לשם כך עליכם לעשות 3 פעולות פשוטות ומקוונות מהבית - для этого вы должны сделать 3 простых действия онлайн из дома
פעולה - действие
פעילות - активность
בפועל - фактически, на самом деле
תכל"ס = בפועל = на самом деле
זכות - право
זכאי - имеющий право
אני זכאית - я имею право (женский род)
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: / beinisraelcom
Instagram: / beinisrael
Telegram: t.me/beinisraelcom
ТикТок: vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Instagram Саши Эпштейн: / sashaepstein
__
Редактор: Михаил Торбило ( / michael.torbilo )
Монтаж: Евгений Климов
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль