Урок 19 Yönelme Hâli. Направительный падеж. Падежи турецкого языка. Турецкий язык с нуля
Merhaba arkadaşlar!
Приобрести сборник упражнений к урокам 16-31: seveseveturkce.ru/sborniki
О сборнике к урокам 16-31: • Упражнения к урокам 16...
Приобрести сборник дополнительных упражнений с ключами к урокам 1-15 курса SEVE SEVE TÜRKÇE - seveseveturkce.ru/sborniki
О сборнике к урокам 1-15: • Упражнения к урокам 1-...
Сегодня мы рассмотрим новый для вас падеж турецкого языка -- это Yönelme Hâli, то есть направительный падеж. В некоторых пособиях и справочниках данный падеж переводят как "дательный" падеж, но это весьма отдаленная аналогия, и я не рекомендую заучивать его именно как дательный падеж. Отличий гораздо больше, чем общих моментов!😉
Ответы на задания Урок 18:
1) Ben üniversitede okuyorum.
Я учусь в университете.
2) Arkadaşım şu anda denizde yüzüyor.
Мой друг сейчас плавает в море.
3) Sizde anahtar var mı?
У вас есть (при себе) ключ?
4) Biz büyük bir fabrikada çalışıyoruz.
Мы работаем на большой фабрике.
5) Sen neredesin? - Ben ofisteyim.
Ты где? - Я в офисе.
6) Senin evin var, ama onun evi yok.
У тебя есть дом, а у него/неё дома нет.
7) Siz ne yapıyorsunuz? - Biz parkta geziyoruz.
Что вы делаете? - Мы гуляем в парке.
Новое задание:
Вставьте пропущенные аффиксы направительного падежа и настоящего продолженного времени и переведите получившиеся предложения на русский язык (не забывайте про озвончение глухих согласных на конце существительных и изменение коренной гласной в личных местоимениях, где это необходимо):
1) Ben arkadaşım___ yardım ediyor___.
2) O şimdi iş___ gidiyor.
3) Kızlar çiçek___ bakıyor___.
4) Siz biz___ yalan söylüyor___.
5) Arkadaşlar! Biz ders___ başlıyor___.
6) Sen hâlâ ben___ kızıyor ______?
7) Ali şu an otobüs___ biniyor.
Удачи, друзья! Kolay gelsin arkadaşlar!
Учите турецкий легко и в радость!
Ваш учитель турецкого языка,
Елена Крупнова seveseveturkce.ru
/ krupnova_elena
* Компанию Meta признали экстремистской организацией и запретили её деятельность на территории России
seveseveturkce
t.me/krupnova_seveseveturkce
Пікірлер: 51
❤Спасибо🙏💕 вам большое
наконец то нормальный учитель по турецкому
@seveseveturkce
5 ай бұрын
Спасибо большое!
Спасибо Вам! Наконец-то начала понимать падежи!
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
О, я очень рада, что уроки полезны! 🙂 🌸 Занимайтесь с удовольствием!
Спасибо, большое за урок, и за то ,что вы это не скучно преподносите.
@seveseveturkce
4 жыл бұрын
Спасибо огромное, что учите язык вместе со мной! 🥰
Так приятно, когда начинаешь понимать правила турецкого языка. Спасибо за хорошие объяснения!
@seveseveturkce
9 ай бұрын
Очень рада, что на пользу! 🙌
Просто лучше всех кого встречал объяснили падежи))) браво
@seveseveturkce
2 жыл бұрын
Спасибо большое! ☺️
Спасибо большое за урок, Елена!
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Rica ederim! 🥰
Çok teşekkür ederim ⚘⚘⚘
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Rica ederim! 😊 🌷
Благодарю
@seveseveturkce
2 жыл бұрын
💕😊
спасибо большое. Все четко и понятно
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Мне очень приятно! Огромное спасибо! 🌷
Тешакур. Эдирим. Елена
@seveseveturkce
11 ай бұрын
Rica ederim! 😊🙌
Ben şimdi .Yönelme hali.. anladim Sağol
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Rica ederim! 🌷😊 İyi dersler!
Елена, большое спасибо за урок! Вы упомянули в видео о пометках в словаре, у меня к сожалению словарь без пометок.Какой словарь вы порекомендуете использовать, начинающему изучать турецкий язык.
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Добрый день! Есть очень неплохие словари для скачивания на смартфон - есть как для айфонов, так и для андроидных телефонов. Можете написать мне в директ в Инстаграм, я вам скину скриншоты, как они выглядят. Там есть пометки о том, озвончаются ли в словах глухие согласные, выпадают ли гласные, указано управление глаголов - очень полезные сведения, сильно облегчают изучение 👍 Моя страничка: instagram.com/krupnova_elena
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста,Елена, если по правилу,то я иду вниз будет.ben aşağıya gediyorm.,но написано ,что это неправильно🤷♀️,но и на слух тоже как то не очень.Лучше звучит ben aşağı gediyorum.Очень прошу разъяснить 🙏
Lütfen bir örnek "karar vermek" ile veriniz!
Подскажите пожалуйста,я правильно понимаю по данной теме направительный падеж Я успеваю в школу Ben okulA yetişiyorum ( yetişmek) Я успеваю в детский сад Ben anaokuluYa yetişiyorum Мы приближаемся к больнице Biz hastaneYE yaklaşıyoruz ( yaklaşmak)
@seveseveturkce
2 жыл бұрын
Да, верно! Единственное, anaokuluna - это изафет, к изафетам падежи добавляются через соединительную согласную N
@Famely2023
2 жыл бұрын
То есть это 2 слово аna okulUYA
Правильно ли поняла, что те глаголы, которые в конце они только с этим падежом применимы?
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Преимущественно да, но многие глаголы могут управлять разными падежами - тут уже надо смотреть по конкретной ситуации. Например, глагол gelmek - приходить, приезжать. Moscova'dan geliyorum - приезжаю из Москвы, падеж исходный. Moscova'ya geliyorum - приезжаю в Москву, падет направительный. Один глагол, две разных ситуации, разные падежи 😊
@user-ks3pr2jk2z
Жыл бұрын
@@seveseveturkce а чем отличается -da -ya😅😢
Домашнее задание из 18 урока, пример 6. Что-то не совсем из местного падежа или я что-то не усвоила?
Подскажите, я правильно скажу YazA geliyor. ( Глагол направление) Лето приходит
@seveseveturkce
2 жыл бұрын
Yaz geliyor (оно само приходит. Это подлежащее, направительный падеж к подлежащему не добавляется)
Повторять, повторять, повторять, повторять 😂😂😂
@seveseveturkce
3 жыл бұрын
Это факт! 👍
Елена, вы готовая актриса... Попробуй себя в турецких сериалах... Я не знаю, как бы какой-то режиссёр отказал бы вам..
@seveseveturkce
2 жыл бұрын
Спасибо огромное!☺️ Мне очень приятно!🥰
@user-nr1qw9be2x
2 жыл бұрын
@@seveseveturkce да не за что... вот если б пригласил в кино, было бы другое дело😉 а скажите, вы могли бы перевести стихи с русского на турецкий? Я особо одарённый поэт, есть и несколько стихотворений про известных турецких волейболисток! 🤭
Скажите пожалуйста почему Spor salonuna gidiyorum Но Sinemaya gidiyorum Почему там мы добавили N а тут Ya. Есть какое то правило? Я знаю что мы N добавляем если o ve onlar
@seveseveturkce
2 жыл бұрын
Да, это на самом деле специальное правило. Через букву Y добавляется направительный падеж к словам, оканчивающимся на гласную, если слова эти сами по себе не изменены, не имеют других аффиксов. В случае со словосочетанием spor salonu - это изафет. Слово salon изменено, к нему добавлен аффикс принадлежности третьего лица. К словам в такой форме падежи (не только направительный, но и другие) добавляются через согласную N. Посмотрите в уроке 23 с 15-ой минуты - kzread.info/dash/bejne/hoGLuMOtesWuirg.html
Мой учитель по турецкому (турок) говорит, что "sana rica ediyorum" не правильно, а правильно будет "senden rica ediyorum". Можете пожалуйста объяснить, может есть какие то моменты где используются аффиксы "-а, -е"?
@seveseveturkce
Жыл бұрын
Ваш учитель говорит правильно, этот глагол требует использования исходного падежа в значении "у кого-то просить". Выбор падежа зависит от управления глаголов - запоминаем, какой падеж требует тот или иной глагол + помогает правильная постановка вопроса.
@khasmagomed.magomadov3090
Жыл бұрын
@@seveseveturkce я правильно понял, что этот глагол с направительным падежом не используется?
Всем добрый день! Я сапожок. Вообще не поняла предложение #6 в задании здесь. У тебя есть дом, у а нее/него нет. Почему senin/onun , а не sende/onda? Мы же для этого нужные местоимения и записали.. Даже в примере урока "у него есть машина" звучит как onun arabasi var. Зато "у тебя при себе ручка" звучит так, как по идее по правилу- sende kalem Var mi.. Почему в одном случае так, а в другом иначе?
@seveseveturkce
8 ай бұрын
Посмотрите, пожалуйста, это видео, в нём я ответила на Ваш вопрос: kzread.infoOIHiCZ8_JoY?si=idugHZ2lK7HSRglr
Чем отличается -da -ta -de -te от -(y)a -(y)e 😢😅 ответьте пожалуйста 😢😢😢
@NurMit-lx2cz
9 ай бұрын
ну если не поздно и если я правильно понимаю то DA DE TA TE указывают на место нахождения чего либо. (y)a (y)e на направление чего либо на что либо. Например: ben Turkie"ye yürüyom - я иду в Турцию. Ben Turkie"de yürüyom - я хожу в Турции