Ukochana melodia Unchained Melody - Righteous Brothers tekst pl
Oczywiste jest to, że tekst polski tej piosenki nie jest tłumaczeniem, ale w podobnym kontekście tekstu dostosowany do śpiewania po polsku.
Życzę miłego śpiewania.
Kochaj mnie,
Kochanie
to piękny dzień,
bo Ty,
Ty wiesz, co Ci dam
Ten czas, boli tak...
odchodzisz jak sen,
więc już...chcę dać
mam tu.. słów brak
Dam miłość mą
Daj mi swą dłoń
Bóg wie,
że ja, kocham cię
Morze szumi gdzieś,
jak echo
jak pieśń
we mnie płynie żal,
powiem Ci, że
Możesz ze mną być,
jeszcze dziś, nawet dziś
Chciałbym wiedzieć,
więc powiedz mi
Kocham Cię
mój śnie
ja pragnę, pragnę twych rąk
Ty wiesz, co Ci dam...
Ten czas, boli tak...
odchodzi ten sen,
więc już...chcę dać
mam tu.. słów brak...!
Dam miłość mą
Daj, więc podaj mi swą dłoń
Bóg wie, jak ja
kocham Cię,
jak kocham cię
Tekst przełożyła zamiast "Chciałbym wiedzieć" śpiewasz: "chcę to wiedzieć"....
Autorka teksu Grażyna K
Пікірлер: 27
Jedna z najpiękniejszych piosenek i genialnie zaśpiewana !
Zawsze -dla mnie będziesz pięknym wspomnieniem. Melodią, która ze mną przemierzać będzie mojego losu drogi i ścieżki!
Piękna i piękne me wspomnienia z nią związane .Dla mnie zawsze będzie najpiękniejsza o miłości mojej dawnej ,młodzieńczej
Jedna z piękniejszych piosenek 😍
Super piosenka
Zawsze mam łzy gdy słucham tej piosenki, przypomina mi tragiczne dni z mego życia.....
Tak zaśpiewać tą piosenkę ukochanej i zobaczyć ją jak płaczę patrząc na mnie marzenie 😉👍
Cudowna ..najcudowniejsza 💖💞❤🎶 moge sluchac jej godzinami 💖💜💙🎶
Very beautiful song. Thanks for sharing
Nie mam nic do powiedzenia Codziennie zamęczasz mnie widzeniem, mojego świata i życia…. Widzisz, to, czego-po prostu - nie ma! Czy, mnie widzisz? Czy, kochasz? Nie mam nic do ukrycia! Nie mam nic do powiedzenia!
KOCHAM CIĘ ANIU , MALEŃSTWO MOJE !!!
I moja ulubiona tez...
Kochaj mnie Bogusiu,tak,jak ja Ciebie!!!
Niebianskie uniesienia ❤️💗💖
Ufam, że jest to Twoja własna interpretacja tekstu, a nie tłumaczenie... Tekst z angielskiego brzmi (może nie warto zmieniać znaczenia słów, tak pięknego utworu :) Ah, nadroższa moja miłości Spragnion jestem Twojego dotyku Przez długi czas samotności A czas płynie tak powoli I tak wiele może się wydarzyć Czy wciąż należysz do mnie? Potrzebuję Twojej miłości, Ja, och, potrzebuję Twojej miłości Bóg pobłogosławi Twoją miłość do mnie Samotne rzeki płyną do morza, do morza Do otwartych ramion morza Samotne rzeki wzdychają, czekaj na mnie, czekaj na mnie Wracam do domu, więc na mnie czekaj. Ah, nadroższa moja miłości Spragnion jestem Twojego dotyku Przez długi czas samotności A czas płynie tak powoli I tak wiele może się wydarzyć Czy wciąż należysz do mnie? Potrzebuję Twojej miłości, Ja, och, potrzebuję Twojej miłości Bóg pobłogosławi Twoją miłość do mnie.
@annieskilinsky738
6 жыл бұрын
Władam językiem angielskim, mieszkam w wielkiej brytanii. Potwierdzam autentyczność pani tłumaczenia. Tekst z filmiku nie mija się z prawdą. Pozdrawiam.
I love you Maria
THIS SONG BELONGS TO BOBBY HATFIELD AFTER HE PERFORMED HIS VERSION OF THIS SONG......IT ALWAYS WILL........RIP OUR SWEET, ANGEL.....I MISS YOU SO MUCH MY DEAR FRIEND & YOUR BROTHER TOO...... BOB S. FOX, LAGUNA BEACH, CA. USA
Each time I listen to this song it remind me of "Ghost" movie. ITS BEAUTIFUL
czar i magia slow ...
😍🥰👍💪🔥💥
YESSSS MI DARLING..
bravjssimoooooooooo
Hello video congratulations for sharing I subscribe welcome to my chain Actéon 60
zamiast "Chciałbym wiedzieć" śpiewasz: "chcę to wiedzieć".... Autorka tekstu Grażyna K. :)
✴✴✴✴
Very beautiful song. Thanks for sharing