+ Thy hand which touched the head of the Master, free of corruption… (thrice)
… the same with which thou didst point Him to us by the pointing of the finger, raise thou it to Him for our sakes, O Forerunner. Thou hast attained great favor, since it was testified of thee by Him that thou art the greatest of all the Prophets. And thine eyes also, which did behold the All-Holy Spirit descending in the likeness of a dove, raise to Him, O Baptizer, granting mercy for us.
+ Come, thou, and stand with us… (thrice)
… concluding our praise and beginning the celebration of the Feast.
يَدُكَ التي لامَسَتْ هامَةَ السَّيِّدِ البَريئةَ مِنَ الفَسادِ... (ثلاثًا)
تِلكَ التي أَرَيتَنا إيّاهُ بِها بإشارَةِ الإصْبَع، إرْفَعْها إليْهِ مِنْ أجْلِنا، أيُّها السَّابِق، بِما أنَّ لَكَ دالَّةً عَظيمَة. فإنَّهُ قَدْ شُهِدَ لَكَ مِنهُ أنَّكَ أعظَمُ الأَنبياءِ كافَّةً. وكَذا عَيْناكَ أيْضاً اللتانِ قَدْ أَبْصَرَتا الرُّوحَ الكُلِّيَّ قُدْسُهُ نازِلاً شِبْهَ حَمامَةٍ، إرفَعْهُما إليهِ أيُّها الصَّابِغ، صانِعاً لَنا رَحْمَةً.
وَهَلُمَّ فَقِفْ مَعَنا... (ثلاثًا)
... مُختَتِماً التَّسْبيحَ، ومُبْتَدِئاً إحْتِفالَ العيد.
#byzantinemusic #hamatoura #church #jesus #meditationmusic #lebanon #monastery #usa #theophany #byzantineorthodoxmusicتراتيل بيزنطية#ترتيل #بيزنطي#كنيسة