It's been a very long time since I sang this song and we had been wanting to update it for a long time, as our voices have matured a lot since then. I plan on uploading more song covers in the future so stay tuned! And of course thanks to curry for singing with me :D
Also please note that this is not a direct translation of the song but the lyrics came from trying to interpret the meaning as best I could in English.
Info:
-Song: The Purple Forest
-From: Vocaloid Video found here: • 【KAITO・Hatsune Miku】Th... www.nicovideo.jp/watch/sm7444876
-English Adaptation: Lyrics by Sarcastic Lynx
-Edited by and male vocals: SonCurran (kzread.info...)
RULES:
-Do not reupload this audio onto your channel without permission from me.
-Do not nightcore, or redistribute the audio, lyrics, or art, on youtube or any other website.
-If anyone would like to use this audio they MUST ASK and be approved or are subject to copyright infringement.
LYRICS:
Male: Here in the dark woods, They say a curse will draw you in
It smells so sweetly, the flowers, trees, and the streams
The melodies of birds upon their wings
Mournful tones they sing echo
Female: Here in the dark woods, the trees are blessed with my song
Waiting alone I, pray my spell reaches those who must be saved
The soft breeze of the wind so kind
Whispers a charm to bring them in, healing my heart
Female: Please tell me visitor, why must you trouble yourself like this?
I shall sing a song only you can hear so you rest easy
Male: Oh Sweet angelic child sing for me, allow me to drown in your lovely voice
Together: Why not for a second let us pass some time together in these woods?
Together: Ah sweet magic in their voices resonates across
the purple mist drifting through the woods
And within the cold twilight, the purple mist steadily fades away
Female: The slow soft flutter of the wind
Male: The gentle rustle of the leaves
Male: The scene of blooming violet flowers
Female: Aren't they so lovely in this lea?
Male: The lake's reflection captures me
Female: It gleams for you, see?
Together: Paradise can be found in the dark woods that one hasn't heard of,
Unrevealed within is a lake, hidden in mystery.
Female: Why don't you stay here with me?
Male: The girl whispers in my ear
Female: Stay with me here in these woods
Male: Her voice just like a spell
Female: We'll be together evermore...
Female: Here in the dark woods,the trees are blessed with my song
I sing once more but I wont ever really be alone
We will sing anew but now in total bliss
Because you are mine now forever...
Female: Deep in the dark woods of lilac where I will guide you
(Male: Deep in the dark woods of lilac where you musn't go)
With such a sweet voice you can not escape once you hear it's charm
(Male: A lovely voice calls, but don't be lured by such a sweet ruse)
Together: The veiled truth of the woods will not be told
Female: For if I get a hold of you.. (Male: For if she gets a hold of you)
Female: I'll keep you with me (Male: She won't let you leave)
Together: For all eternity