The Easiest Way to Join Yarn Ends: Russian Join Tutorial for Crochet & Knitting

Тәжірибелік нұсқаулар және стиль

Skip weaving in ends and stop relying knots with this super easy, beginner friendly method of joining yarn together! The Russian join is one of the most secure ways to attach a new skein of yarn to your existing project.
Photo and written tutorial: yarndrasil.com/russian-join/
Have questions? Please comment below!
Enjoyed this video? Don't forget to like and subscribe!
My crochet blog: yarndrasil.com
Vintage Revival: yarndrasil.com/category/patte...
Pinterest: / yarndrasil
Instagram: / yarndrasil
Facebook: / yarndrasil
#crochet #beginnercrochet

Пікірлер: 659

  • @Alyss93
    @Alyss938 ай бұрын

    I don't know why the KZread algorithm decided to recommend this to me today, but this is exactly the kind of beautiful sense I needed in this world to make the day better. Thank you 😊

  • @Yarndrasil

    @Yarndrasil

    7 ай бұрын

    This made my day. Thank you ☺️

  • @earthdakini

    @earthdakini

    4 ай бұрын

    Yaaay same here , so pleased to find this, I’ve just come back to crotchet & these tips are invaluable to help create really professional looking work .

  • @CarMaBear

    @CarMaBear

    28 күн бұрын

    Same! 6 months later ❤

  • @mayteos

    @mayteos

    11 күн бұрын

    Me too !! Is not funny ??? 😄 maybe they are reading minds 😅😅

  • @Lalahardy19

    @Lalahardy19

    5 күн бұрын

    Same here I was thinking it last night, “how do I do this yarn join I forgot “ and opening KZread this is the first thing I see❤

  • @lindagraves3117
    @lindagraves31179 ай бұрын

    I am 64 yrs old! My grandma taught me to crochet at 12 years old and I have been crocheting for 54 yrs! How have I never even heard of this join? I can not thank you enough for this 6 minute video that is an absolute game changer for me. It takes a bit of time, but a whole lot more fun than joining my way and then to weave in ends. Well worth doing it this way instead. Thank you, thank you, thank you!!! You have literally taught an old dog a new trick. ❤

  • @munkustrap2

    @munkustrap2

    8 ай бұрын

    You & me...60 years old with decades & decades of crocheting under my belt & this is completely new to me. I'm so excited to do this!

  • @SheKnitsAndCrochets

    @SheKnitsAndCrochets

    8 ай бұрын

    64 - 12 = 52 You've been crocheting for 52 years not 54.

  • @judyjohnson9610

    @judyjohnson9610

    7 ай бұрын

    it's the best thing that I have learned in the last year

  • @snookstheoriginal

    @snookstheoriginal

    7 ай бұрын

    Been a hooker for almost 40 years, this is a first and I dig it! Still stuff to learn!

  • @Sappho-

    @Sappho-

    6 ай бұрын

    Please be my grandma, you seem so cool!!

  • @mayharmon6948
    @mayharmon69487 ай бұрын

    I can't call it "easy" compared to a knot, but it is very professional and beautiful. Thank you for the tutorial.

  • @retiredstitcher2729

    @retiredstitcher2729

    3 ай бұрын

    You are right!!!

  • @00zarzu00

    @00zarzu00

    2 ай бұрын

    yes i tried many times but couldn’t get it.

  • @richardcurl1346
    @richardcurl134611 ай бұрын

    Wow, I have been crocheting since 2014 and I never saw such an easy way to join yarn together. I have always tied a knot and yes, I hated it. This will really help in my Amigurumi. Thanks so much, I always look for something that I haven't done. I always love learning something new. Thank you for sharing.

  • @Raina6465

    @Raina6465

    9 ай бұрын

    I'm 79 and my grandmommy taught me to crochet as soon as I could be trusted with the hook (which means I wouldn't lose it.) I have a friend from Ukraine, and neither of us had ever heard of this. (Not that she is talking to many Russians these days.)

  • @kimhohlmayer7018

    @kimhohlmayer7018

    9 ай бұрын

    I’m 65 and have been crocheting since around age seven and this is new to me too.

  • @consuelo891

    @consuelo891

    9 ай бұрын

    Impresionante, genial!!!!!

  • @janetkincade1735

    @janetkincade1735

    8 ай бұрын

    ​@@Raina6465😊

  • @janetkincade1735

    @janetkincade1735

    8 ай бұрын

    ​@@kimhohlmayer7018😊

  • @wupku_unus
    @wupku_unus9 ай бұрын

    I don’t usually feel the need to comment on videos, but this way of tying ends together is so genius that I just had to. I’m currently working on an embroidery project and I thought that this would never work on embroidery thread, but it did and I’m so happy to not have to waste a ton of thread by restarting the whole project! thank you so much! ❤️❤️

  • @rhymesandvibes

    @rhymesandvibes

    9 ай бұрын

    I was wondering if it would work with embroider floss, thankyou for the insight!

  • @rebeccascott3551

    @rebeccascott3551

    9 ай бұрын

    WHAT I didn’t even think of using this for embroidery that’s a game changer

  • @tamirew9247

    @tamirew9247

    4 ай бұрын

    Thank you for posting this comment @wupku_unus because I was about to ask if this technique works for embroidery thread.

  • @wupku_unus

    @wupku_unus

    4 ай бұрын

    @@tamirew9247 you’re welcome!

  • @ladygray4
    @ladygray49 ай бұрын

    I've used the Russian join for years with boucle type yarns, but with a slight change. Rather than sewing the old yarn back through itself, I thread it into the new yarn, and the tail of the new yarn back into the old yarn. I think it gives a smoother finish and a less abrupt change in the yarn.

  • @cristinadetwiler4036

    @cristinadetwiler4036

    9 ай бұрын

    Would that make a solid join? Or would it be easy to just pull them apart?

  • @ladygray4

    @ladygray4

    9 ай бұрын

    @@cristinadetwiler4036 yes, I always tug on it to make sure it's not going to come apart, plus I go about 2 inches on each side, so it's always worked well for me.

  • @BrassyBrunette

    @BrassyBrunette

    7 ай бұрын

    ​@@ladygray4right, once it's made into a stitch it's not going to come apart. Esp with wool yarns.

  • @hollyhamilton9648

    @hollyhamilton9648

    4 ай бұрын

    This makes so much more sense to me. I thought of doing that as well.

  • @harmony2057

    @harmony2057

    4 ай бұрын

    Amazing!

  • @munkustrap2
    @munkustrap28 ай бұрын

    60 years old & I've been crocheting for about 50 years...I've never heard of this & now I'm so excited to practice something new! I haven't been this excited to crochet since I mastered the Bullion Stitch 😁

  • @stizelswik3694
    @stizelswik36948 ай бұрын

    At 71 1/2, and crocheting since I was a teen, I wish I had known this decades ago!!!!! oi vey!!! THANK YOU!!!

  • @SarcasmicGlory
    @SarcasmicGlory3 ай бұрын

    This is called a splice 😊👌 working on boats you get very used to tieing your ropes like this for permanent fixtures 😁✌️

  • @pikitat
    @pikitat Жыл бұрын

    This is super nice! I'm working with a slightly thicker ply of yarn and I find that the typical double knot technique for adding yarn leaves a really noticeable bump even in the stitch, but this makes the transition so seamless. I'll definitely be using this technique again in the future! Thank you for sharing how to do it!

  • @Yarndrasil

    @Yarndrasil

    Жыл бұрын

    I agree!! It’s worth the extra work to get that seamless transition. So happy that you found it helpful 🥰

  • @ginac733

    @ginac733

    9 ай бұрын

    @@Yarndrasil that was awesome!!! Thank you so much! I have 2 tons of yarn. Great tutorial! 🙋✝️💙🇺🇲

  • @Appellonia
    @AppelloniaАй бұрын

    Oh my god....its happened 😮...ITS FINALLY..HAPPENED!!! It took 56 different techniques of what people consider "invisibke joins" and three years....all to no avail....UNTIL NOW. I FINALLY CANE ACROSS THE ONLY "INVISIBLE JOIN" THAT IS ACTUALLY BOTH OF THOSE THINGS! One would assume, this would be a pretty simple and straigh forward task...but one would be wrong. Lol. Because three years of watching 56 other people do all kinds of wacky techniques in what at BEST could only be described as SUBPAR. 😂. I do realize I am making a very big deal out of this... and that is because it is... in all actuality.. A BIG FING DEAL!!!! So I had come to the comment section and just take a moment to tell the creator of this video. Just how much I appreciate this and to you I say thank you 🙏🏻At least a 100 times, which I will not make you all deal with seeing here.. so just know.. I've said it. Lol Thank you, thank you.. 🙏🏻etc. You have no idea how much this actually means to me. I think you just made my year. IM SO HAPPY, IM DAMN NEAR IN TEARS!!!! (Yes and laughter after) 😂!😭😭🤣IM ALL OVER THE PLACE !!!! OH THE IRONY...OF A KNOT...being what FINALLY led to my mental unraveling. 😂😂😂👏🏻😂Yeah thats actually hilarious.👏🏻👏🏻 😂 🤣

  • @Stettafire
    @Stettafire Жыл бұрын

    Hello good lady. Thank you for the tutorial. If I have a humble request, it's could you make either the music a touch quieter or your voice a touch louder? As a lady with tinnitus it's very hard to hear you, and I wouldn't need subtitles if it wern't for the music being the same volume as your voice. Thank you

  • @Yarndrasil

    @Yarndrasil

    Жыл бұрын

    That’s good feedback. I will try my best! 💗

  • @Rita_unteathered

    @Rita_unteathered

    3 ай бұрын

    Please, so many youtubers have music that is too loud or just plain annoying.. so subtlety would be appreciated!

  • @moonbeamlucas2164

    @moonbeamlucas2164

    Ай бұрын

    Yes, music is terrible and unnecessary. However, the content is good. It requires confidence to resist adding trite music.

  • @zov_strelki
    @zov_strelki5 ай бұрын

    Я человек простой, вижу "Russian" - захожу посмотреть 👀😂 (У вас замечательный туториал и милый голос)

  • @Miko_24Y

    @Miko_24Y

    3 ай бұрын

    ПХАХАХА жиза

  • @Timsturbs

    @Timsturbs

    Ай бұрын

    агв. удивлен что нас тут так мало.

  • @khawkgirl
    @khawkgirl Жыл бұрын

    You just saved a project I'm working on! I had to join some yarn that would not hold any kind of knot at all. This was the only method that actually worked!

  • @brittanyking4243

    @brittanyking4243

    3 ай бұрын

    What kind of yarn were you using?

  • @beckypetersen2680
    @beckypetersen26809 ай бұрын

    Looks great. I suppose the hardest part might be getting the spot placed perfectly in your piece. Nice video - well done.

  • @makaylaalexis4596

    @makaylaalexis4596

    4 ай бұрын

    I was just thinking this! I guess even with such a helpful hack we still have to struggle a tiny bit to make the end product even more satisfying haha

  • @lhegyi1

    @lhegyi1

    4 ай бұрын

    I think it would work best for joining two yarns of the same color, perhaps when you need to start a new skein.

  • @pai009
    @pai00910 ай бұрын

    I used the Russian join for the first time just now and figured out a trick for figuring out what side is the tail and what side is either going to the project at a glance. After you get the tail out of the center of the yarn and have the loop, you can tie a knot in the tail and either just leave the needle there (if you have another one you can use) or knot that end after you remove the needle. That way you know the end with with the knot weather it has the needle on it or not you know to cut there. My first attempt was successful, but I accidentally cut the piece going to my new ball instead of that tail, that's why I tried this and it made it so much easier to tell which is which. I had this problem because I had a bit longer tails, and the ball was down to my side so I wasn't completely sure which was which.

  • @bentnkoda

    @bentnkoda

    8 ай бұрын

    Thanks for the added tip

  • @pai009

    @pai009

    8 ай бұрын

    No problem, glad I could help a bit more with this tip.@@bentnkoda

  • @jupiter1217
    @jupiter12179 ай бұрын

    I LOVE THIS! I hate weaving ends. This technique might take a little more time than weaving in ends, but it is so much more clean! Great way to change colors. Such a firm division, with no mixing of colors.

  • @tashablack8720
    @tashablack872010 ай бұрын

    I really didn’t think this would work on the yarn I’m currently using but it did! It’s a super fine (1) weight and it’s a 75% merino wool and 25% nylon blend. It worked beautifully. Thank you for making this easy to understand and follow.

  • @citsme1
    @citsme12 жыл бұрын

    I've watched a few videos on the Russian join and it seemed complicated so I never tried it but your video actually makes it seem easier. I can't wait to try it. Thanks!

  • @Yarndrasil

    @Yarndrasil

    2 жыл бұрын

    Awesome! 🙌 Let me know how it goes!

  • @oldmomma56

    @oldmomma56

    10 ай бұрын

    I am looking forward to trying this for the first time to repair a couple of afghans I made long ago that were put away because they had come “undone”! This should be just the thing to repair them and get them back to being used!

  • @jfulton-ak
    @jfulton-ak10 ай бұрын

    You just saved me with this technique. I am using a knitting machine making a sock and was about to the toe and came across a factory knot in the skein 😢 Firstly I never trust factory knots, secondly you don't want a knot in a sock. I hate darning in the ends with fingering weight sock yarn because my huge hands have a hard time with the tiny stitches. Now I had to use a small sharp tapestry needle to get into that fingering weight yarn, but it worked perfectly and it fed great through my Singer SK360 flatbed machine. Now to kitchner stitch the toe up and my wife has a new pair of wool socks!

  • @sophiacosta9463
    @sophiacosta9463 Жыл бұрын

    russian joins always seemed really intimidating to me but this was super easy to follow!

  • @Jenlow95
    @Jenlow9525 күн бұрын

    I’ve never seen anything like this before! And this video is so easy to follow! Thank you for sharing 🫶🏽

  • @susanpetropoulos1039
    @susanpetropoulos10394 ай бұрын

    Oh dear. You are simply offering an alternative method of joining yarns and the comments morph into political bomblets. 😱 Bless you for your efforts.

  • @phagmidachoudhury4909
    @phagmidachoudhury490918 күн бұрын

    A beginner knitter here and I couldn't stand the knots I had to do to combine different coloured threads of wool. This video was music to my ears and super satisfied that I came across this amazing video. Thank you so much for sharing this amazing tip!

  • @liveandlearn8854
    @liveandlearn88549 ай бұрын

    This is genius!!

  • @lenalossev1839
    @lenalossev1839 Жыл бұрын

    Finally a clear tutorial on this technique! I was ready to give up...but now I managed a smooth joining of yarn ends! Thank you so much 🤗🕊️

  • @Yarndrasil

    @Yarndrasil

    Жыл бұрын

    So happy to hear this!! You’re very welcome 💗

  • @christinachen6829
    @christinachen68297 ай бұрын

    This is INGENIOUS. 🤯 It's been a minute since I've worked with yarn but this concept is so interesting and I love that it uses the properties of the yarn itself to tie them together!

  • @awareness68
    @awareness689 ай бұрын

    Thank you!🌺

  • @ellenlittle6551
    @ellenlittle65518 ай бұрын

    This is so cool!

  • @SilverSerpent705
    @SilverSerpent7059 ай бұрын

    Oh this is so elegant!! Love it!

  • @danc.5509
    @danc.55098 ай бұрын

    Thank you, so much!!

  • @lolainma3218
    @lolainma32188 ай бұрын

    Awesome! Thank you! 🧶

  • @kymberlypease3020
    @kymberlypease302010 ай бұрын

    I’ve been joining with a spit slice, but the yarn I’m working with right now is 40% cotton so I can’t do my typical join. I love this and am so glad I can still have seamless joins with no tails to weave. Thank you so much!

  • @s13rr4buf3

    @s13rr4buf3

    4 ай бұрын

    Can you explain what the difference is?

  • @jamiedelekta8659
    @jamiedelekta86599 ай бұрын

    This is so awesome! Thank you!

  • @jewelsowens
    @jewelsowens9 ай бұрын

    Wow! Game changer! Thank you!

  • @melz3752
    @melz37529 ай бұрын

    Love this knot! Great tutorial ❤

  • @katherinec6031
    @katherinec60318 ай бұрын

    So cool to see such an ingenius method!

  • @bigal6924
    @bigal6924Ай бұрын

    This is some sorcery!! Lol thank you for sharing this!! I can’t believe this is not used more often! First time I’ve ever come across it in my 15 years of crocheting, too!! Thank you thank you thank you!!!❤

  • @ruiz899
    @ruiz8992 ай бұрын

    Thank you for sharing!❤

  • @LiseR-cu4dv
    @LiseR-cu4dv8 ай бұрын

    So interesting, thank you

  • @nonisnest9718
    @nonisnest97188 ай бұрын

    Amazing!!

  • @pyro-millie5533
    @pyro-millie55339 ай бұрын

    Literally friction fitting yarn together. So cool!! Thank you!!

  • @gabrielbruce1977
    @gabrielbruce19778 ай бұрын

    oooooh. I'm going to use this when I have time to work on the towels my mum wanted!

  • @mariejackson3212
    @mariejackson32129 ай бұрын

    That's a pretty cool way to join ends, I never would have thought of that! I might try it!

  • @DawnDavidson
    @DawnDavidson9 ай бұрын

    Wow. That is IMPRESSIVE! What a neat trick!

  • @ginadorothea950
    @ginadorothea9508 ай бұрын

    Thank you!! So very nicely done! 🎉

  • @Pebblesmas
    @Pebblesmas9 ай бұрын

    What an amázing idea, thx so much 👍

  • @traceyrose6099
    @traceyrose609910 күн бұрын

    Thank you for sharing, truly amazing 👏 ❤️

  • @judeernest4576
    @judeernest45769 ай бұрын

    Super cool technique. Thank you for sharing ❤

  • @CAPNBEANS
    @CAPNBEANS7 ай бұрын

    looks like a great technic to hide a join! Thanks!

  • @rumi6i6i
    @rumi6i6i9 ай бұрын

    So schön erklärt. Danke. 😊

  • @jasminhauser742
    @jasminhauser7429 ай бұрын

    This is really cool! Thx for this video!

  • @binteriaz9735
    @binteriaz97357 ай бұрын

    I tried and did it, thank you. ❤

  • @deborahmiller3443
    @deborahmiller34439 ай бұрын

    ❤never saw this kind of join before, thank you and now and now all my scrap yarn can be joined and used. ❤

  • @Rubiegarden
    @Rubiegarden9 ай бұрын

    Thank you for sharing this incredible technique!

  • @annepakrasi8994
    @annepakrasi89948 ай бұрын

    Wow. What a great idea. Thanks for the beautiful tutorial

  • @viviancovington7813
    @viviancovington78139 ай бұрын

    Mind blown 🤯 😊

  • @IAmAnnaish
    @IAmAnnaish7 ай бұрын

    Thank you for this cool video! I look forward to trying this out

  • @Yarndrasil

    @Yarndrasil

    7 ай бұрын

    Hope you enjoy it!

  • @carlit7903
    @carlit79038 ай бұрын

    this is the difference between home made and hand crafted! Love this! Thanks!

  • @Betterworldforyou.
    @Betterworldforyou.8 ай бұрын

    Absolutely beautiful great thank you

  • @CraigsOverijse
    @CraigsOverijse Жыл бұрын

    a little bit time consuming but saves all the sewing in thanks for the share

  • @lolahatter0912
    @lolahatter09129 ай бұрын

    I do not knit but I watched all of this because it was magical! Incredible!

  • @helloemilymills
    @helloemilymills9 ай бұрын

    That's so clever! Thanks for sharing. Very clear tutorial to follow 👍

  • @lisawatson8474
    @lisawatson84748 ай бұрын

    That is so good. Am going to use that method from now on. Thank you.

  • @elsaruysanchez3618
    @elsaruysanchez36184 ай бұрын

    Beautiful!!! Thank you . ❤

  • @doubletrouble.7
    @doubletrouble.75 ай бұрын

    THIS IS SO NICE tysm for the tutorial!!!

  • @LeandieWilliams
    @LeandieWilliamsАй бұрын

    Thank you for this tutorial. You have the most soothing voice😊

  • @cortisol_induced_coma
    @cortisol_induced_coma8 ай бұрын

    By far the best yarn-joining method I have seen

  • @melissabelsky7034
    @melissabelsky70349 ай бұрын

    Just simply magical. I don't crocette, but this was absolutely satisfying!

  • @DawgsChamp88
    @DawgsChamp889 ай бұрын

    Wow!🤯🥰 I have never heard of this before. This is so cool! Thank you for sharing this.

  • @annakalchert3793
    @annakalchert37939 ай бұрын

    Slip knot in yarn joining😍 Genius!! Love it!! 👏👏😍❤❤

  • @JustMeELC
    @JustMeELC7 ай бұрын

    I wish I knew this 30 years ago! BRILLIANT! Thank You

  • @user-dm2tv3sr3o
    @user-dm2tv3sr3o8 ай бұрын

    This is so so helpful. Thank you so much, I’m very happy this video found its way into my algorithm!

  • @XXPiggyzXX652544
    @XXPiggyzXX652544Ай бұрын

    So tempted to make this my new joining method omg its so perfect

  • @hausofphid3966
    @hausofphid39664 ай бұрын

    Thank you for this!!!

  • @moniquefennell7317
    @moniquefennell73174 ай бұрын

    Wow, genius ❤❤ thank you for sharing.

  • @pamelagonzalez7684
    @pamelagonzalez76844 ай бұрын

    Oh wow!!! Beautiful job!! Thank you for this

  • @Something171
    @Something1718 ай бұрын

    So Cool!

  • @avianikusumawardani8495
    @avianikusumawardani8495Ай бұрын

    Thankyou so much for the great things, thankyou so much for your generous share ❤❤❤

  • @tarashelton493
    @tarashelton4937 ай бұрын

    😮, where have you been all my life with this genius way!!!!!! Thank you🙏🙏🙏🙏

  • @littleemochick13
    @littleemochick139 ай бұрын

    Incredible!! My mom taught me how to crochet about 18 years or so ago and I've never seen a join that looks as nice as this! Having done macrame too, this has a similar premise to one of the fastening knots used in that hobby that I loved for being so secure! I love this and can't wait to try it out! Thank you!

  • @emmylie6857
    @emmylie68574 ай бұрын

    Omg thank you SO MUCH for this!!!

  • @DomesticDiva95
    @DomesticDiva954 ай бұрын

    Its just wow. Just learning to crochet

  • @GluttonyBiscuits
    @GluttonyBiscuits7 ай бұрын

    This is amazing! I'm definitely going to try this on super bulky yarn, thank you for the tutorial! 🖤

  • @marymorissette3251
    @marymorissette32519 ай бұрын

    I am so impressed with how you came up with this. Thank you

  • @colette6984
    @colette69849 ай бұрын

    Love it!

  • @maplep1464
    @maplep14649 ай бұрын

    I want to scream this is so simple and amazing. I need to use this!!

  • @susanclaire1928
    @susanclaire19283 ай бұрын

    I have seen this join before in old sweaters and didn't know what I was looking at! This is great.

  • @carolynlaboy4901
    @carolynlaboy49019 ай бұрын

    wow -- how have i never heard of this. thank YOU. I cant wait to try this!

  • @lorrainestanhope8859
    @lorrainestanhope88598 ай бұрын

    Amazing😊

  • @charleanastasia5557
    @charleanastasia55579 ай бұрын

    Love it

  • @shellyroke
    @shellyroke9 ай бұрын

    That was a fantastic job! You showed all the parts simply, with the easy to follow video and spoken directions. I've never understood the Russian join until now, thank you!

  • @hayayaghmour854
    @hayayaghmour8545 ай бұрын

    This is the best way I've ever seen ❤❤❤❤

  • @spirituallyspeaking4595
    @spirituallyspeaking45959 ай бұрын

    That is absolutely amazing. You are so good at explaining I joined, shred with friends & I am so ready to learn more from you

  • @lisas842
    @lisas8429 ай бұрын

    I have never heard of this technique! Every once in a while, I will get a break in a skein of yarn. I usually do a slip stitch join and tuck in the ends. This technique makes a LOT more sense with less bulk! Thank you!!!

  • @paulinechetty423
    @paulinechetty423 Жыл бұрын

    Thank you for sharing. I will definitely try this join.

  • @karonchambers2219
    @karonchambers22198 ай бұрын

    This is awesome! I have been crocheting for over 50 years and have never seen this method. I will certainly be using this in my next project. Thank you for sharing ❤️

  • @dellaamandaputri597
    @dellaamandaputri5975 ай бұрын

    Waaa its new for me. I'll do this when my threads coming. Thank u❤

  • @catherinefleming3112
    @catherinefleming31129 ай бұрын

    Extremely Excellent .makes a difference to.joined threads ,no ugly knots or lumps. Thanks a trillion!!!

  • @patphares6258
    @patphares62584 ай бұрын

    Gosh! Thank you… will use this day and forevermore. ❤❤

Келесі