Tác giả: Sonny Bono, Claude Carrère & Georges Aber soạn lời Pháp, Phậm Duy soạn lời Việt
Trình bày: Thanh lan
Năm sáng tác: 1966
Phiên bản đầu tiên của bài hát này là "Bang Bang - My Baby Shot Me Down" do Sonny Bono sáng tác và được nữ ca sĩ Cher vợ ông trình bày vào năm 1966. Cùng trong năm, Sheila hát bài này dịch sang tiếng Pháp, lời do Claude Carrère và Georges Aber soạn với tựa Bang Bang. Và sau đó Phạm Duy chuyễn sang lời Việt với tựa Khi Xưa Ta Bé. Thanh Lan thâu bài hát này trong cuồn băng Nhạc Trẻ 6 và đây là bài thứ tư của mặt A.
Lời bài hát
=========
Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur bang bang
Tu me tuais bang bang
Et je tombais bang bang
Mais ce bruit là bang bang
Je ne l'oublierai pas
- - -
Khi xưa đôi ta bé ta chơi
Đôi ta chơi bắn súng khơi khơi
Như công an đi bắt quân gian
Hiên ngang anh giơ súng ngay tim bang bang
Anh bắn ngay em bang bang
Em ngã trên sân bang bang
Tiếng súng khi xưa bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ
Đôi ta theo nhau lớn lên mau
Đôi ta luôn thân thiết bên nhau
Ta yêu nhau như lũ bé con
Nhưng anh ham chơi bắt nhau hơn bang bang
Anh thích lăng quăng bang bang
Em cũng theo anh bang bang
Tiếng súng khi xưa bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ
Bao năm qua ta đã hai mươi
Câu yêu đương đã đến cho đôi
Môi hôn thay câu nói thơ ngây
Chơi yêu thay chơi bắt nhau vui
Anh xa em em mất anh yêu
Không ai coi xem lỗi nơi ai
Anh ra đi anh đã ra đi
Anh đi theo duyên mới xa xôi bang bang
Anh đã ra đi bang bang
Em sẽ bơ vơ bang bang
Tiếng súng khi xưa bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ
Nay khi ta ra chốn công viên
Trông bao nhiêu em bé hân hoan
Chơi công an đi bắt quân gian
Chơi đi theo đi trốn lăng xăng bang bang
Ta nhớ năm xưa bang bang
Trong trái tim ta bang bang
Tiếng súng khi xưa bang bang
Ta sẽ không quên bao giờ