[THAISUB] Pages - WIMY แปลเพลง
“how am I supposed to rewrite the chapters we made?”
꒰ lyrics ꒱;
{Verse 1}
How are you sorry?
You never called me
Running in circles, I'm struggling to read
Into our story, was it for me to perceive what you need me to see?
{Pre-Chorus}
Is this how it ended, is this the ending?
Can we decide, no one knows
{Chorus}
I see your photos
But I gotta let go
So how am I supposed to rewrite the chapters we made?
Flip through the pages, in another we make it
Your words my light
{Verse 2}
It's easy to say, when you're not in pain
I wish you were patient, like I
Cause' you say you don't mind
But I'm the one who tries
You'd rather fight
{Pre-Chorus}
Is this how it ended, Is this the ending?
Can we decide, no one knows
{Chorus 2}
I see your photos
But I gotta let go
So how am I supposed to rewrite the chapters we made?
Flip through the pages, in another we make it
Your words are lies
I see your photos
But I gotta let go
So how am I supposed to rewrite the chapters we made?
Flip through the pages, in another we make it
Your words are lies
꒰ พูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงให้เราแปลในคอมเมนต์ได้เลยนะคะ ꒱
=͟͟͞͞ ♡ Original track : • pages
=͟͟͞͞ ♡ Translated by canibeursymphony
Пікірлер: 39
**คำแปลของเรา based on meaning ของเพลงจาก www.songtell.com/wimy/pages นะคะ ✨
คนสองคนที่จบกันไปแล้ว แต่อีกคนยังติดอยู่ในภาพความทรงจำเดิมๆ ที่ไม่รู้จะเริ่มต้นใหม่ยังไงดี ….
ขอบคุณที่มาแปลนะคะ ชอบมาก🤎
เรื่องของความรัก ในตอนสุดท้ายถ้าต้องเลิกลา "คนที่ยังรู้สึกและไม่ลืม มักเจ็บปวดมากกว่าอีกคนเสมอ"
คำแปลดีมากเลยค่ะ
ตามมาจาก Tiktok ❤
คำแปลดีมาก
เวลาไม่ได้ช่วยให้ลืม
@Emc-in6xj
3 ай бұрын
เห็นด้วยครับ
Flip through the pages In another we make it แปลได้มั้ยคะว่า พลิกกระดาษ เจออีกเรื่องที่เราไปกันรอด ( we make it) มันจะแปลได้ว่า เราทำได้แล้ว สำเร็จแล้ว ( เราทำมันสำเร็จด้วย ) แต่คือคำโกหกทั้งนั้น
เห็นคนลงเพลงนี้เป็นวันครบรอบด้วยค่ะ😭
@canibeursymphony
6 ай бұрын
😭😭
@ss-noey9655
6 ай бұрын
เราก็เจอค่ะเพื่อนในเฟสเราเลยย555ลงคู่กะแฟน แคปชั่น เลิฟยูโซมัช แต่ลงเพลงนี้~😭😭
@astast1531
6 ай бұрын
บางคนน่าจะไม่รู้ความหมายค่ะ และทำนองเหมือนเพลงรักด้วย😂
ขมแต่ไม่คายเลยครับ😢
ความหมายของเพลงคืออะไรครับ
อยากฟังเพลงแนวนี้อีกมีแนะนำไหมคะ😭
@canibeursymphony
7 ай бұрын
เราแนะนำ WE ALWAYS KNEW - TOFU(TH) เลยค่ะเพราะมากๆ🙌🏻
@canibeursymphony
7 ай бұрын
แล้วก็ๆ Tell me, Will we survive - PRYVT, Hanuel & HNATA เพลงดีมากๆๆๆเลยคับ
@user-zq7od6qt5b
7 ай бұрын
@@canibeursymphony ขอบคุณมากมากค่ะ🥹✌🏻❤️
@6d398
6 ай бұрын
อยากให้ฟัง people - boy pablo แนวดิ่งเหมียนกาน🥲
😢
เพลงนี้สื่อถึงความสัมพันธ์ปัจจุบันได้มั้ยครับ
@Fang.zZ4
6 ай бұрын
ไม่หรอกค่ะ
@vilaadnewman5943
6 ай бұрын
ห้ามเลย มันคือการปชด คสพ ปัจจุบัน ยังไม่ได้เลิกกันเลย
@Kokokolu
6 ай бұрын
เพราะว่าก่อนเลิกกันผมเห็นเขาลงเพลงนี้ครับคิดว่าเขาจะสื่อถึงผมมั้ย
@Fang.zZ4
6 ай бұрын
@@Kokokolu น่าจะประมาณว่าเราจะจบคสพ.กันจริงๆคงกลับมาไม่ได้งี้ แบบบ่นเรื่องราวคสพ.แล้วประมาณนี้มั้งค่ะ นี่ที่ชอบเพราะฟังแล้วสบายหัว
@natjameetoloi5297
2 ай бұрын
@@Fang.zZ4เเล้วถ้าเขาส่งมาให้เราเลยหล่ะคะ😮😢
เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับอะไรหรอคะ
@canibeursymphony
7 ай бұрын
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวและการพยายามปล่อยวางและเดินหน้าต่อไป สื่อถึงความรู้สึกสับสน ความเจ็บปวด และความปรารถนาที่จะเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของอีกฝ่ายค่ะ ซึ่งในช่วงแรกก็จะเห็นถึงความไม่พอใจที่ไม่ได้รับการสื่อสารใดๆจากอดีตคนรัก โดยเน้นว่าเขาถูกปล่อยให้ตีความสถานการณ์ด้วยตัวเองยังไง เขาตั้งคำถามว่ามีบางอย่างที่เขาควรจะเข้าใจหรือเห็นในความสัมพันธ์ของพวกเขาหรือไม่ และเน้นย้ำถึงความยากลำบากของเขาในการยอมรับการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ เขารับรู้ว่าการเห็นรูปถ่ายของอีกฝ่าย อาจกระตุ้นความทรงจำและอารมณ์เก่าๆ แต่เขาก็รับรู้ถึงความจำเป็นที่จะปล่อยวางและก้าวไปข้างหน้า ประโยคที่ว่า "ผมจะเขียนเรื่องราวขึ้นมาใหม่ได้ยังไงกัน" บอกถึงความปรารถนาที่จะเริ่มต้นใหม่ อาจจะกับคนอื่นและสร้างเรื่องราวที่แตกต่างออกไปค่ะ ประมาณว่าคสพ.นี้ค่อนข้าง complicated และมีปมอะไรบางอย่างที่ทำให้ยังรู้สึกค้างคาค่ะ
@haneoy6358
7 ай бұрын
@@canibeursymphonyฟีลยังนึกถึงคนเก่าอยู่หรือยังยึดติดกับเรื่องราวของคนรักเก่าอยู่รึเปล่าคะ
@canibeursymphony
7 ай бұрын
@@haneoy6358ประมาณนั้นเลยค่ะๆ
@haneoy6358
7 ай бұрын
@@canibeursymphony ขอบคุณค่ะ คือแบบคนเก่าของเราเค้าลงเพลงนี้เเต่ตอนนี้เค้าคนนั้นก็มีคนใหม่ไปแล้วค่ะ😢
@SupaksaNoey-cc8cx
6 ай бұрын
@@haneoy6358...😢
แนวนี้คือแนวอะไรคะ
@canibeursymphony
6 ай бұрын
เราไม่ค่อยสันทัดเรื่องแนวเพลง แต่คิดว่าน่าจะ r&b/soul คับ