แอบรักมาตั้งนาน แต่กลับแพ้คนที่เดินผ่านเธอเพียงไม่กี่วินาที มันเจ็บวะ เราอยู่ตรงนี้ตลอดเลยนะเว้ย ไม่เห็นกันบ้างหรอ?

@py_9789

3 жыл бұрын

เฮ้อ....

@fahjuly1170

3 жыл бұрын

เขาเห็นแหละแก แต่ เขาแค่เลือกที่จะเดินผ่านเราไปเว้ย เศร้าเนาะ🙂

@Pete-sz8xb

3 жыл бұрын

เจ็บบ

@monnoe_.

3 жыл бұрын

อย่าพูดแบบนั้นชิ มันเจ็บ

@yahyeiz9121

3 жыл бұрын

ใจเรามันก็แค่นี้ ทำไมชอบทำร้ายกันก็ไม่รู้

"ฉันเคยใส่เสื้อกันหนาวของเธอ แต่คนคนนั้นคงใส่ได้ดูดีกว่าฉัน "

@pt-cha3826

3 жыл бұрын

เศร้า🖤

@sunkissed6782

3 жыл бұрын

เขา สะกดสายตาของเธอ ในขณะที่ฉัน เจ็บเจียนตาย 😭

@godwezaa7790

3 жыл бұрын

เเเงงงง

@someone4880

3 жыл бұрын

แงงงงงง

@thehomeareal946

2 жыл бұрын

แทงใจดำมาก😭

คือจริงๆแล้วน้องConanเนี่ย เค้าเป็นLGBTนะคะ ส่วนในเนื้อเพลงเป็นเรื่องตอนHigh Schoolค่ะ เกี่ยวกับเขาและเพื่อนสนิท สำหรับใครที่งงนะคะว่าทำไมในเพลงแปลออกมาเหมือนคู่หญิงชายธรรมดา แต่ความจริงแล้วน้องConanเป็นLGBTนะคะ แค่ในเพลงเค้าแปลให้ดูเหมือนคูาหญิงชายธรรม จริงๆมันเป็นเพลงที่น้องแต่งออกมาเพราะแอบรักเพื่อนสนิทที่เป็นผช.ด้วยกันของน้องเองค่ะ เราเห็นใจคนที่เป็นLGBTมากๆ ถึงจะผ่านมาหลายยุคสมัยยังไงธรรมชาติก็ส่งเสริมให้ผู้ชายคู่กับผู้หญิงซึ่งคนบางส่วนก็ยังยึดติดในข้อคิดนี้ ทั้งๆที่สังคมเปลี่ยนไปแล้วแต่ก็ยังอคติ :(

@jusfriends8427

3 жыл бұрын

ถึงว่าเราอ่านคำแปลแล้วมันดูแปลกๆ แต่พอเห็นเม้นนี้เข้าใจเลยย

@sachiko.1604

3 жыл бұрын

คิดเหมือนกันเลยค่ะ อ่านไปละหงุดหงิดเอ๋!ทำไม her เเปลเป็น him😂

@chubbylinieateverything2712

3 жыл бұрын

เราแปลว่า น้องผชที่ร้อง แอบชอบเพื่อนผช แต่คนที่เขาชอบๆผญ

@portor179

3 жыл бұрын

เป็นคอมเมนท์ที่เห็นแล้วประทับใจมาก เป็นน่ารักค่ะ

@nable4

3 жыл бұрын

ขอบคุณงับ 😀😀

ขออนุญาตให้ความหมายเพิ่มเติมนะคะ จริงๆ แล้ว Heather เนี่ยเป็นผ้าประเภทหนึ่งที่เป็นส่วนผสมระหว่างคอตตอนและผ้าโพลีเอสเตอร์ แล้วเราเห็นอะไรมั้ยในเนื้อเพลง เขาบอกว่าเสื้อมันเป็นแค่โพลีเอสเตอร์แต่เธอก็ชอบเขามากกว่า เพราะงั้นท่อนที่ร้องว่า I wish I were heather ก็อาจจะหมายถึงฉันอยากให้เธอชอบฉันได้สักครึ่งหนึ่ง (หรือส่วนหนึ่ง) ของเขา (ที่เป็นโพลีเอสเตอร์ค่ะ)

@imyourpang4861

2 жыл бұрын

โฮร พอเเปลมาเเบบนี้เเล้วรู้สึกเจ่บจึกจึกเบยค่ะ

@lavenderisviolet7182

2 жыл бұрын

@@felixss5687 ใช่ๆ ค่ะในเพลงมันเป็นชื่อคน แต่เราฟังแล้วว่าเค้าอาจมีนัยยะในการเลือกชื่อคนอีกทีอะค่ะ จริงๆ เค้าจะตั้งชื่ออะไรก็ได้แต่เลือกฮีทเทอร์มา ซึ่งมันบังเอิญไปตรงกับชื่อผ้าพอดีอะค่ะ เราว่าถ้าเค้าบังเอิญเลือกก็คือปังมากอะ

@user-fg7tb9ml1p

2 жыл бұрын

Heather แปลได้อีกอย่างคือ เป็นชื่อผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ เพรียบพร้อมทุกอย่าง (ถ้าผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ)

@lavenderisviolet7182

2 жыл бұрын

@@user-fg7tb9ml1p เพลงนี้มันจะเท่ไปหนายยยยยยยยย

@thehomeareal946

2 жыл бұрын

เจ็บเพิ่มx10😭😭😭

ฟังแบบแปลแล้วร้องไห้เลยค่ะ เราเป็นเฟรนโซนกับเพื่อนคนนึงมา4ปีแล้วค่ะ เราแทบจะเป็นทุกๆอย่างให้แล้วแต่เค้ากลับไปชอบอีกคนแล้วมาปรึกษาเราอีกด้วย เจ็บเหมือนกันนะแต่ให้ทำไงได้ล่ะเรามันเป็นแค่"เพื่อน"นี่ โอ้ย~😭😭

@indie8157

3 жыл бұрын

ใช่ค่ะ แถมเราก็ช่วยเหลือเขาเต็มที่ด้วยทั้งๆที่เราก็เจ็บมากเหมือนกัน

@pimkkijune

3 жыл бұрын

คล้ายกันเลยค่ะ ของเราเป็นเฟรนด์แบบนี้แล้วเค้าก็ชอบเพื่อนสนิทในกลุ่มเราด้วย

@pwwnqm4412

3 жыл бұрын

เหมือนกันเลยฮับ ปัจจุบันเราก็ยังเป็นได้เพียง ที่ปรึกษา ของเขาอยู่เสมอ ทุกครั้งที่เขาเจ็บจะหันหลังกับมาหาเรา เราเองก็ปลอบ

@user-xl6mq7vn7v

3 жыл бұрын

A💕💕💕💕

@user-ve1tz7rc3j

3 жыл бұрын

ส่วนผมตัดสินใจบอกว่าชอบ แต่นั่นทุกอย่างก็เปลี่ยน อะไรๆที่เคยทำด้วยกันก่อนหน้านี้ก็ไม่ทำ เคยชวนไปเล่นที่บ้าน ชวนไปกินข้าว ชวนให้พาไปโน้นไปนี้ก็ไม่ชวน หึหึหึ 5555+ ตอนที่ไม่บอกผมก็มีความสุขดีอยู่แล้ว 5555ผมกลับบ้านนั่งลงแล้วก็หัวเราะออกมาเชย หัวเราะทั้งน้ำตา

0:50 a sight for sore eyes เป็นสำนวนแปลว่า สิ่งที่น่ายินดีที่ได้เห็นครับ จะเห็นว่าท่อนต่อๆมาเค้าชมผู้หญิงคนนั้นอีกหลายท่อนเลย

พอมองมุมจากมุมสาววายอย่างฉัน โมเม้นเพื่อนสนิท ชช ลอยขึ้นมาเต็มหัว เผลอจูบกันเพราะเมาแต่มันก็เป็นเพราะแค่ความเมา สุดท้ายอีกคนเขาก็ไปตกหลุมรักผญ.ที่พึ่งเจอกัน คำว่าเพื่อนความหมาย มันสั้นกว่าชื่อคนที่คุณชอบ :(

@natsita8780

3 жыл бұрын

น้ามตา!

@user-in6jx3fr9x

3 жыл бұрын

เค้่าแต่งให้มันออกมาชชจริงๆค่ะ​ ไปดูคนแต่งได้เล้ยย​

@user-nz9up7sj1l

3 жыл бұрын

ผมผู้ที่แอบชอบเพื่อนสนิทที่เป็นผู้ชาย :)

@gamemingtv

3 жыл бұрын

คิดในทางที่ดีอย่างน้อยก็ได้จูขเค้าว่ะ เเต่ที่จริงเราดันไม่ได้ครอบครองเขาสะงั้นทั้งๆที่คนตรงนั้นควรเป็นเรา

เหมือนคุณรู้ว่าช่วงนี้เราฟังConan Gray น่ารักอีกแล้ว💙

บางทีก็คิดว่าเป็นพรหมลิขิตรึป่าวนะ ที่2-3วันมานี้เราติดเพลงนี้มาก เลยมาหาแปล แล้วมาเจอช่องคุณลงคลิปแปลเพลงนี้พอดี //นั่งกุมอกตัวเอง made my day มากๆค่ะ ฮือออออออ

ความรักก็เหมือนลูกโป่งอะครับ ไม่จับไว้ให้แน่น มันก็ปลิวหายไป แต่ถ้าจับไว้แน่นแล้ว แล้วมันยังอยากไปอีก เราก็ควรปล่อยมันไป อย่ารั้งไว้เลย เพราะมันเจ็บ

why would you ever kiss me แปลว่า เธอจะมาจูบฉันทำไมล่ะ ประมาณว่า เธอคงไม่มาจูบฉันหรอกเพราะฉันน่ารักไม่ได้ครึ่งนึงของเขาด้วยซ้ำ ไม่ได้แปลว่า’ทำไมเธอถึงจูบฉันล่ะ’นะคะ🥺

@goodmorningkana6357

3 жыл бұрын

แง้ ขอบคุณนะคะเราเห็นหลายช่องแปลว่าจูบแล้วหมดเลย

@user-uk6rw7tx1q

3 жыл бұрын

อ๋อประมาณ 'แล้วจะมีเหตุผลอะไรที่จะมาจูบฉันล่ะ' สินะ

@babywhale4980

3 жыл бұрын

กำลังเอ๊ะเหมือนกันเลย5555 ขอบคุณที่ช่วยให้กระจ่างนะค้าาา

@Mutateman

3 жыл бұрын

ถ้าจูบคือแฟน แต่ในเพลงไม่มีส่วนไหนเลยที่บอกว่าเป็นแฟนกันหรือนอกใจกัน มันคือการแอบชอบเพื่อนผู้ชาย ที่ตุดเกย์เทย เป็นกันทั้งโลก

"2ปีแพ้2วิ"

@user-kc9mw1ce7u

3 жыл бұрын

เชี่ยยย

@27benyapabenjamin55

3 жыл бұрын

ตรงชห.

I wish I were Heather ;-)

@user-jp8eg7bm6s

3 жыл бұрын

me to..🙃

@user-pf9ls7mk1z

3 жыл бұрын

You are...💖

@adorablekidsq

3 жыл бұрын

Me too🥺✊🏿

@callmegraeclee7272

3 жыл бұрын

Me to.😔

@____mook3655

3 жыл бұрын

me,too. ไม่ใช่ me,to

I still remember Third of December Me in your sweater You said it looked better On me, than it did you Only if you knew How much I liked you But I watch your eyes, as she Walks by What a sight for Sore eyes Brighter than a Blue sky She's got you Mesmerized While I die Why would you ever kiss me? I'm not even half, as pretty You gave her your sweater It's just polyester, but you like her better Wish I were Heather Watch as she stands with Her holding your hand Put your arm 'round her shoulder Now I'm getting colder But how could I hate her? She's such an angel But then again, kinda Wish she were dead, as she Walks by What a sight for Sore eyes Brighter than a Blue sky She's got you Mesmerized While I die Why would you ever kiss me? I'm not even half, as pretty You gave her your sweater It's just polyester, but you like her better I wish I were Heather Wish I were Heather Wish I were Heather Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater It's just polyester, but you like her better Wish I were

@user-yp6io2xj3f

3 жыл бұрын

ด้วยดิสม้าคนั้น"หล่อมาก"

ตามมาฟังจาก ไบร์ท ร้องที่งาน big mountain ชอบความหมายเพลง ลึกซึ้ง

@ploy_phat5260

3 жыл бұрын

เหมือนกันเลยค่าา😍😁

เฟรนโซนคือนั่งร้องไห้แล้ว ในขณะที่เรามีผีเสื้อแทนตัวเขาอยู่ในใจแต่ในใจเขาคนนั้นกลับมีผีเสื้อของอีกคนอยู่ในนั้นพูดไปใครจะเข้าใจมั้ยเราเป็นคนพูดไม่ค่อยรู้เรื่องซะด้วยสิ เวลาได้ยินเรื่องของเขาเราข้างนอกยิ้มแต่ในใจคือฝนตกแล้วเราคือผีเสื้อโดนน้ำฝนเย็นๆพัดไปมาเปีกปอนอีกนิดก็จะแตกสลายแล้ว เปราะบางจังตัวเรา

ตามมาฟังเพราะไบร์ท ในคอนเสิร์ตบิ๊กเมาเท่น ไม่คิดว่าความหมายจะลึกซึ้งขนาดนี้ ไบร์ทชอบทำอะไรที่ไม่เคยไม่มีความหมายเลยแม้แต่ครั้งเดียว🤍

@daowhnu127

3 жыл бұрын

เหมือนกันค่ะ

@user-yd9lh8gp8t

3 жыл бұрын

ไบร์ทน่าจะร้องให้วินแน่ๆเลย

3rd of December 😢

Heather อันนี้มันคือเครื่องทำความร้อนให้อบอุ่นหรือเปล่าคะ หรือเป็นวลีพอดีไม่แน่ใจอยากรู้ความหมายอ่ะค่ะ😭✌🏼📀💛

@MOODLY1997

3 жыл бұрын

facebook.com/209878330315/posts/10163859205215316/?vh=e&extid=tEg3svckX7O1zHgz ตามนี้เลยงับ ♥️

@jadehexshot

3 жыл бұрын

คือน้องconanมีคนที่ชอบใช่มั้ยคะ แล้วคนที่น้องconanชอบ ดันชอบผู้หญิงที่ชื่อHeather ที่เดินผ่านหน้าไปเพียงแค่ไม่กี่เสี้ยววิอ่ะค่ะ ประมาณนั้นเลย /น้องconanเปนLGBTนะคะ ชอบเพื่อนสนิทตัวเองค่ะ;;

@sriwi1761

3 жыл бұрын

อันนั้นน่าจะ heater นะคะ ไม่มีตัวhค่ะ

@rabbitazure101

3 жыл бұрын

เครื่องทำความร้อน=heater(ฮีตเตอร์) ในเนื้อเพลง=heather(เฮเธอร์) งับ

@1eye996

3 жыл бұрын

ประมาณ Heather เป็นชื่อผู้หญิงที่มีความเพียบพร้อมไปหมดทุกอย่าง ใครๆ ก็หลงรักผู้หญิงที่ชื่อ Heather ก็เลยแทนผู้หญิงคนนั้นว่าเป็น Heather อะไรประมาณนี้ค่ะ ผิดประการใดขอโทษด้วยนะคะ

- ลองมองสายตาของเธอตอนเขา เดินผ่านไปสิสว่างกว่าท้องฟ้าสีครามซะอีก

- * 🐄 HEATHER / CONAN GRAY LYRICS ____________________________ I still remember, third of december me in your sweater you said it looked better on me than I did you only if you knew how much I liked you but I watch your eyes as she walks by what a sight for sore eyes brighter than a blue sky she's got you mesmerized while I die.. - why would you ever kiss me ? I'm not even half as pretty you gave her you sweater it's just polyester but you like her better ( wish I would heather ) watch as she stand with her , holding your hand put your arm 'round her shoulder now I'm getting colder but how could I hate her ? she's such an angel but then again, kinda wish she were dead as she walks by what a sight for sore eyes brighter than a blue sky she's got you mesmerized ( while I die.. ) why would you ever kiss me ? I'm not even half as pretty you gave her you sweater it's just polyester but you liked her better wish I would heather ꒰🥣🥛🎀🎪꒱﹆

" i wish I were heather " อาจจะแปลได้ว่าฉันอยากเป็นผู้หญิง เพราะคนที่นางชอบ ชอบผู้หญิง นางเป็นผู้ชาย นางเป็นผญไม่ได้อยู่แล้ว ที่เจ็บกว่าการที่คนที่ชอบๆคนอื่นคือ เรายังเป็นเพศเดียวกับเขาอีกด้วย ในจุดๆนี้คนที่เป็นเพศที่3เท่านั้นจะเข้าใจ ทุกคนไม่ได้อยากเป็น heather แต่ทุกคนแค่อยากเป็นเพศที่คนที่เราชอบได้ตั้งหาก แต่เขาเป็นคนปกติเพราะแบบนั้น ทุกคนเลยอยากเป็น heather และมี heather เป็นของตัวเอง

@gamemingtv

3 жыл бұрын

เขาปกติเเต่เราเป็นเพศทางเลือกสำหรับเขาเราอาจจะไม่ปกติ😞😭🖤

@shishi3230

3 жыл бұрын

Gameming TV เข้าใจ เราก็เป็น

เสื้อกันหนาวตัวนั้นถึงฉันเคยใส่เเล้วมันดูดีเเต่ว่าสุดท้ายมันก็ไม่ใช่ของฉันเพราะเธอเลือกที่จะให้เขา ก็เหมือนเธอเลือกเขาที่ไม่ใช่ฉัน

ช่วงนี้อินเพลง conan gray มากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปล💛✨

คุณมาทันเวลาพอดีเลย ปิ้วๆ555 เป็นเพลงโปรดในช่วงนี้เลยยฮะ;-;🌷✨❤️

I wish I were Heather :(

เพลงดีมากก!!!!!💜💜💜 ฟังแล้วรู้สึกเหมือนอกหักเลย จุกมากกกกกก ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆแบบนี้ให้ฟังนะคะ💕💕💕

ฟังแล้วเข้าใจความรู้สึกของคนรักข้างเดียวเลย เคยเป็นคนที่ให้ความหวังคนอื่นอ่ะ พอมาเจอเพลงนี้อยากจะขอโทษเขาสำหรับสิ่งงที่ทำไปว่าเขาเจ็บปวดมากแค่ไหน🥺

ฮืออวันนี้เรามาไม่ทันคุณเลย;-; มีเพลงฟังก่อนนอนแล้ว!ขอบคุณ​มากนะคะ🧡

ชอบช่องของคุณmoodlyมากเลยค่ะㅠㅡㅠ เทสต์เพลงดีมาก ทุกๆเพลงที่คุณลงแปล มันดีมากจริงๆค่ะㅠㅠㅠㅠ

its fascinating to see how we as artist approach the same song differently and yet all are equally beautiful! your style inspired me to do a cover and showcase my take on this song! I support you all the way. Lots of love. - Klawi.

พี่เอิร์ทฟังเพลงนี้!!! ซึ่งสื่อถึงคนที่เป็น LGBT โอเค มีหวังแล้วแหละคู่นี้ พัฒนาความสัมพันธ์ต่อไปเรื่อยๆนะคะ>< #เอิร์ทมิกซ์

ความรู้สึกตอนแอบชอบใครสักคนนี้มันดีจริงๆ แต่ตอนที่เขาไปมีแฟน มันก็รู้สึกเจ็บมากๆเหมือนกัน

ตอนนี้อินกับเพลงนี้มากๆ ดีใจมากๆเลยฮะที่เธอมาแปลให้ฟัง🥺

ดีใจที่มีคนมาเเปลเพลงของน้องโคนันมากㅠㅠ ขอบคุณมากเลยนะคะ♡

เอามาจากทวิตนะคะ🙏❤ Heather เนื้อหาประมาณที่เข้าใจ มีผู้ชายชอบผู้ชายคนหนึ่งแต่ผู้ชายที่เขาชอบไปชอบผู้หญิงคนหนึ่ง เขาเลยอยากเป็นเหมือนผู้หญิงคนนั้นเผื่อเขาจะมาชอบบ้าง

ไปได้ยินมาผ่านๆ เลยหาความหมาย แล้วก็เจอช่องนี้อันแรกเลย

เพลงนี้นึกถึงมังงะที่เราอ่านเลย มีกลุ่มเพื่อน 3 คน ชาย 2 หญิง 1 ชชเหมือนจะรู้สึกดีต่อกัน และญก็ชอบชอีกคนนึง ต่างคนต่างคิดว่าอีกฝ่ายชอบอีกคนไม่ได้คิดว่าชอบตัวเอง สุดท้ายผชคนนึงแต่งงานกับผญ และผชอีกคนนึงก็กลายเป็นสายลับทำงานสีเทา แต่ละตอนที่ออกมาบีบหัวใจมาก

@chulychubie2903

Жыл бұрын

เรื่องอะไรหรอคะ อยากลองไปตามอ่านบ้าง🥺

เธอมาทำให้หวั่นไหว แต่สุดท้ายเธอก็เลือกเขา😂

ช่วงนี้ติดเพลงนี้ของโคนันมาก บวกกับความรู้สึกตอนนี้เราก็เหมือนเพลงเลย เเอบชอบเค้าเเต่เค้าไม่ชอบเรา บางทีที่ตรงนี้ก็คงเหมาะกับเราที่สุดเเล้ว ที่ที่ได้เเค่มอง เเต่เเสดงความรู้สึกอะไรไม่ได้เลย

แง้ มีของConanด้วย ขอบคุณนะคะ เราเป็นอีกคนเลยที่ชอบเพลงแนวแบบนี้ เพลงนี้ ดนตรี เสียงConan ความหมายเพลงเข้ากันมากๆ

แปลดีมากค่ะ ไปดูช่องอื่นมาแปลขัดใจมาก

ทำไมคิดถึงแวมไพร์ทไวไลท์อ่ะ เหมือนแบบแทนความรู้สึกเจคอป มุแง่

คุณแปลเพลงโปรดเราอีกแล้ว แงงงง;-; คุณแปลได้ดีทุกเพลงจริงㅠㅡㅠ

เคยมีเพื่อนสนิทคนนึงเขาชอบเรามากๆและจีบเราหลายครั้งเราไม่ได้ชอบเขาบางครั้งเราก็รำคาญเขาที่ตื้อนะเรารำคาญมาก ผ่านมา4ปี จนวันนี้26/ก.ย/63เขาส่งเพลงนี้มาให้เรา เราร้องไห้เราคิดถึงเขาจัง

กำลังติดเพลงนี้อยู่พอดีเลยยย💗✨

แปลดีมากๆเลยค่ะะะะ ติดตามตลอดนะคะ!!

เราฟังเพลงนี้ทีไรแล้วร้องไห้ทุกทีแบบ อินโทรก็เรื่อมคลอแล้วอะ รักน้องงงง ชอบตั้งแต่ ไอเดิลทาวน์ พูดใจในตัวโคนันมากกก

"แอบชอบเธอมาแสนนาน แต่เธอกลับมาบอกเราว่าเธอชอบคนนั้น"

ความหมายดีที่สุด🥺

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ทำนองเหมือนจะใจดีแต่ไม่เลยอ่ะปวดหนึบบ ;-;

ฟังครั้งเดียวติดเลย แงง มันทัชใจจี๊ดๆๆ

ดีอีกเเล้วค่ะคุณ ขอบคุณมากๆนะคะ 🥰

ไม่เข้าใจที่ไบร์ทร้องจนต้องมาเปิดฟัง ฉันเข้าใจแล้ว #BBMF11xBrigthWin

พิแทยงเปิดในไลฟ์วันนี้ มันบั่บ🥺💗

;-;;.. ฟังแล้วร้องไห้10กว่ารอบแล้วครับ เข้าใจความรู้สึกเลย //ผมรู้ว่าเขาเป็นเกย์แต่มันเป็นเรื่องปกติกับการรักใครสักคนแต่ไม่สมหวังนี่สิ:(

รักเพลงนี้มากๆค่ะ

กลับมาฟังเพลงนี้...คิดถึงเค้าอีกแล้วอ้ากกก

รออยู่เลย ขอ Conan gray เยอะๆนะครับ

ฟังตอนกลางคืนคือดือมั่ก ๆ ☔💗

@gamemingtv

3 жыл бұрын

นี่ฟังตอนตี3ครับดึกพอไหม😅

@feyneq614

3 жыл бұрын

@@gamemingtv ไปนอนนนเถอะตีสามน่ะ 😂

@gamemingtv

3 жыл бұрын

@@feyneq614 555ซึ้งเข้าไปใหญ่ดึกจัด😅

ฮืออช่วงนี้กำลังติดเพลงนี้เลยยย

เทสดีจังค่ะ. ถูกใจอีกแล้ววว

ช่วงนี้ติดเพลงนี้มาก คุณมาทันเวลามากกก

ความหมายลึกซึ้งดีจัง

กำลังรอเลยแง 🥰

อยากส่งเพลงนี้ไปให้เขาฟังจัง

โห่ยยยย คิดว่าจะไม่แปลเพลงนี้ซะแล้ว ;-;

This is 3rd of December...

ชอบรูปในวิดีโอมากTT

1:39 ชอบท่อนนี้จัง “ but how could i hate her ? ”

แปลดีมากค่ะะ😆❤️

เราอ่ะชอบเพลงนี้แบบมากๆติดงอมแงมแล้วคุณก็แปลอีกอ่ะ ฮือออดีไปหมด

เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่เค้าชอบ แงๆๆๆ

ฟังทีไรร้องไห้ตลอดเลยอะ เพลงนี้;--;

นายไบ๊ร้องจนชั้นต้องมาฟังงงงงง

ฮืออ รอแปลเพลงนี้นานมากกก

@ryblacket8100

3 жыл бұрын

มีคนแปลเพลงนี้ตั้ง5เดือนแล้วนะครับ...

เราเจ็บหลายครั้งจนไม่คิดว่าความรักมันจะเหมาะกับเรา แต่แล้วคุณก็เข้ามาทำให้เรารู้สึกจากนั้นคุณก็จากไปเราไป.🙂

heather ของต่างประเทษความหมายคือ คนคนนึงที่ดีเลิศหมดทุกอย่างทั้งชายทั้งหญิง /หน้าตาก็ดี/เรียนก็เก่ง/เป็นคนที่ดีมากๆ นี่แหละคือ heather （ไม่รู้ว่าถูกรึปล่าวน่ะ ตอนนั้งแค่ฟังผ่านๆ😅)

Brighter than a blue sky🧚‍♀️

Beautiful one

แงงง ละมุนมากๆเลย;-;

เนื้อเพลงหดหู่มากกอุแงงงT^T

ชอบมากๆคับ💙

เเอบชอบมาตั้งนาน เธอคนนั้นเข้ามาเราก็เเพ้ไปตั้งเเต่ที่เธอเห็นเเล้ว

มาฟังเพราะแทยงเลยนะ😍

ชอบเพลงนี้มากจนมาcoverเลยค่ะ🥺💗(ถ้าไม่เป็นการรบกวนช่วยติชมคลิปที่เค้าcoverเพลงนี้หน่อยนะค้าบ อยากจะนำไปปรับปรุงจริงๆ🥺🙏)

เพลงโปรด งื้อออออออ

คือฟังตั้งแต่ก่อนพันอ่ะ 555 ชอบ

จริงๆต้องไปดูเอ็มวีนะคะ มันแปลตามตัวเลย

ฟังตั้งแต่เพลงออกกับมาฟังอีกรอบ ❤️

มาทันแหละะะะะคุณ

จริงๆเพลงนี้มันเกี่ยวกับผู้ชายที่ชอบเพื่อนชายของตัวเอง เเต่เพื่อนคนนั้นดันไปชอบผู้หญิงที่ผ่านทางมารึเปล่าคะ เราไม่อยากให้คุณแปลให้มันกลายเป็นคู่ชาย-หญิงเลย อยากให้เเปลตามบริบทเเละความหมายจริงๆเพื่อความหมายที่เเท้จริงของเพลงนะคะ🥲 เเต่แปลดีมากเลย สู้ๆค่ะ🫶🏻

เพลงดีมากกกกก ดีม้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก ฮืออออออออออออออออ

เข้ามาฟังเพราะพี่เอิร์ทบอกว่าช่วงนี้ฟังเพลงนี้บ่อย ไม่คิดเลยว่าความหมายจะชัดเจนขนาดนี้ #ชาวโลก

As she walks by What a sight for sore eyes Brighter than the blue sky She's got you mesmerized While I die Why would you ever kiss me? I'm not even half as pretty You gave her your sweater It's just polyester But you like her better Wish I were Heather

Heater คือ เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าฝ้ายธรรมชาติค่ะ โพลีเอสเตอร์ คือ ผ้าใยสังเคราะห์ คุณค่ากับราคามันต่างกัน จากเพลงคือ ผู้ชายให้ผู้หญิงคนนั้น มันแค่เสื้อโพลีเอสเตอร์ เหมือนว่าเธอจะดีกว่า (หรือดูจะชอบผู้หญิงคนนั้นมากกว่า) ดังนั้น ฉันหวังว่าที่ฉันจะเป็นชุดผ้าฝ้าย หรือหวังว่าฉันจะเป็นคนที่เธอชอบ ประมาณนั้น คือการเปรียบเทียบความชอบความรักกับชนิดของเสื้อผ้า แต่สุดท้ายเหตุผลคือ ผู้ชายที่ตัวเองชอบ และดีกับเรา เขาเอาเสื้อของเขาให้ผู้หญิงคนอื่นสวมด้วย และที่เจ็บใจเพราะผู้หญิงคนนั้นทั้งสวยราวกับนางฟ้าไม่มีข้อบกพร่อง อยากจะเกลียดก็เกลียดไม่ลง แล้วชื่อของผู้หญิงคนนั้นคงจะชื่อเฮกเตอร์ ที่แปลว่า ชุดสุภาพสตรีที่ทำจากผ้าฝ้ายพอดี เขาถึงได้แต่งเพลงมาเปรียบเทียบกับ ผ้าโพลีเอสเตอร์ไง ไม่เชื่อก็พิมพ์คำว่า Heather shop ดูได้

เศร้ามาก อ่านความหมายแล้วจะร้องไห้ เหมือนชีวิตตัวเองอยู่ในเพลงนี้ โคตรเจ็บ

มูฟออนจากเพลงนี้ไม่ได้เลย😂❕

เพลงโปรด😍

มาจากติ้กต้อกค้าบ