thanks for the translation. i connect very well with the story and the rythim
@davidkombo38003 ай бұрын
Nice my youngest brother and my teacher
@masasiization Жыл бұрын
This is a very touching song based on a true story.Thank you so much Mr Geoffery may your efforts be blessed and always know rhumba fans are with you.
@congolesrumbamusicwithtranslat
Жыл бұрын
Thank you
@padjia10 күн бұрын
C'est la première fois que je suis une chanson en hommage à un disparu aussi emouvante, même pour nous qui ne connaissions pas BOWULE. J'en ai encore la chair de poule. Un grand merci pour la traduction. Je suis un grand fan de la RDC et du lingala que j'ai découvert à travers mon feu grand-père qui revenait de Kinshasa. Il m'avait appris à dire "Pesa ngai mayi". Je n'oublierai jamais. ET j'espère qu'avant de quitter ce monde j'airai la chance de me rendre sur cette terre bénie des Dieux. Un peuple accueillant et très amical. Mbote bandeko na ngai. Je suis camerounais, soyez indulgents si j'écris mal le lingala
@michmbolingaba7310
6 күн бұрын
Mbote mingi mpe na yo ndeko Pandjia🇨🇲. Ah oui! Cette chanson dès le jour où elle était sortie, bcp de gens s'étaient mis à littéralement pleurer tous les membres de leurs familles qui avaient quitté cette terre des hommes. Jusqu'aujourd'hui 2024, cette chanson continue à sécouer des gens. On est et reste ensemble. 🙏🇨🇩🤝🇨🇲
@michmbolingaba7310
6 күн бұрын
La chanson TESTAMENT YA BOWULÉ est une histoire vraie. C'est une Zaïroise de l'époque qui après avoir perdu sa soeur aînée du nom de BOWULÉ est allée voir Papa SIMARO MASIYA pour lui demander d'immortaliser BOWULÉ à travers une chanson. C'est ainsi qu'elle va raconter l'histoire du décès de BOWULÉ à SIMARO et lui ajoutera certaines idées à cette histoire de Bowulé. Et voilà comment cette chanson intemporelle est arrivée. 🙏🇨🇩🤝🇨🇲
@vincej92757 ай бұрын
Than you very much for translation of this wonderful but also sad story of Bowule's passing.
@edwardmwanza57782 ай бұрын
Thank you for the interpretation
@user-us8bp8un1h3 ай бұрын
Un artiste ne meurt jamais 😢
@juliebambi51894 ай бұрын
Nos immortels 🇨🇩🇨🇩❤❤
@fredrickkassilly84798 ай бұрын
Malage Lugendo had a wonderful voice. The tone used blends very well with the meaning of the song. That is what real musicians do!!! Cheers!!!
@mambwechibu6899
Ай бұрын
that is Josky Kiambukuta's voice
@TafadzwaJengwa
3 күн бұрын
True, you can feel the emotion in Malage's voice
@TafadzwaJengwa
3 күн бұрын
@@mambwechibu6899 thats not Josky, its Malage de Lugendo
@user-yx6wu9ut5y9 ай бұрын
Continue rip the legendary
@agakodhiambo3265 Жыл бұрын
Meant for a grieving relative. Funny how we used to dance to the song to the detriment of the relatives. A great piece of art from the great Poet Lutumba. Marvelous performance by Malage de Lugendo and grand Maitre Luambo
@user-yx6wu9ut5y6 ай бұрын
Rip the lagrand franco
@amanirachid-qt4og Жыл бұрын
Vraiment hommage
@judieamayo6921 Жыл бұрын
What an imotional song 🎵...
@congolesrumbamusicwithtranslat
Жыл бұрын
Its a sad song indeed
@juliebambi51894 ай бұрын
❤❤🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🙏🙏
@user-yx6wu9ut5y6 ай бұрын
Sauti munyama simaro
@michmbolingaba7310
6 күн бұрын
Habari yako? Muyimbaji ni MALAJE DELUGENDO🇨🇩. This song was released around 1985-6. 🙏🤝🇨🇩
@bandamulenga7622 Жыл бұрын
Bien
@boydsitwala98526 ай бұрын
Does anyone know who Joseline Bowule was? Did she used to sing as well?
@drawingsanddesigns985
5 ай бұрын
Simaro Lutumba played guitar with her brother in Micra Jazz, he wrote this song to pay tribute to the elder sister of his former colleague.
@boydsitwala9852
4 ай бұрын
@@drawingsanddesigns985 Thank you so much for the info. I thought she was also a musician but could not find anything on her online
Пікірлер: 30
thanks for the translation. i connect very well with the story and the rythim
Nice my youngest brother and my teacher
This is a very touching song based on a true story.Thank you so much Mr Geoffery may your efforts be blessed and always know rhumba fans are with you.
@congolesrumbamusicwithtranslat
Жыл бұрын
Thank you
C'est la première fois que je suis une chanson en hommage à un disparu aussi emouvante, même pour nous qui ne connaissions pas BOWULE. J'en ai encore la chair de poule. Un grand merci pour la traduction. Je suis un grand fan de la RDC et du lingala que j'ai découvert à travers mon feu grand-père qui revenait de Kinshasa. Il m'avait appris à dire "Pesa ngai mayi". Je n'oublierai jamais. ET j'espère qu'avant de quitter ce monde j'airai la chance de me rendre sur cette terre bénie des Dieux. Un peuple accueillant et très amical. Mbote bandeko na ngai. Je suis camerounais, soyez indulgents si j'écris mal le lingala
@michmbolingaba7310
6 күн бұрын
Mbote mingi mpe na yo ndeko Pandjia🇨🇲. Ah oui! Cette chanson dès le jour où elle était sortie, bcp de gens s'étaient mis à littéralement pleurer tous les membres de leurs familles qui avaient quitté cette terre des hommes. Jusqu'aujourd'hui 2024, cette chanson continue à sécouer des gens. On est et reste ensemble. 🙏🇨🇩🤝🇨🇲
@michmbolingaba7310
6 күн бұрын
La chanson TESTAMENT YA BOWULÉ est une histoire vraie. C'est une Zaïroise de l'époque qui après avoir perdu sa soeur aînée du nom de BOWULÉ est allée voir Papa SIMARO MASIYA pour lui demander d'immortaliser BOWULÉ à travers une chanson. C'est ainsi qu'elle va raconter l'histoire du décès de BOWULÉ à SIMARO et lui ajoutera certaines idées à cette histoire de Bowulé. Et voilà comment cette chanson intemporelle est arrivée. 🙏🇨🇩🤝🇨🇲
Than you very much for translation of this wonderful but also sad story of Bowule's passing.
Thank you for the interpretation
Un artiste ne meurt jamais 😢
Nos immortels 🇨🇩🇨🇩❤❤
Malage Lugendo had a wonderful voice. The tone used blends very well with the meaning of the song. That is what real musicians do!!! Cheers!!!
@mambwechibu6899
Ай бұрын
that is Josky Kiambukuta's voice
@TafadzwaJengwa
3 күн бұрын
True, you can feel the emotion in Malage's voice
@TafadzwaJengwa
3 күн бұрын
@@mambwechibu6899 thats not Josky, its Malage de Lugendo
Continue rip the legendary
Meant for a grieving relative. Funny how we used to dance to the song to the detriment of the relatives. A great piece of art from the great Poet Lutumba. Marvelous performance by Malage de Lugendo and grand Maitre Luambo
Rip the lagrand franco
Vraiment hommage
What an imotional song 🎵...
@congolesrumbamusicwithtranslat
Жыл бұрын
Its a sad song indeed
❤❤🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🙏🙏
Sauti munyama simaro
@michmbolingaba7310
6 күн бұрын
Habari yako? Muyimbaji ni MALAJE DELUGENDO🇨🇩. This song was released around 1985-6. 🙏🤝🇨🇩
Bien
Does anyone know who Joseline Bowule was? Did she used to sing as well?
@drawingsanddesigns985
5 ай бұрын
Simaro Lutumba played guitar with her brother in Micra Jazz, he wrote this song to pay tribute to the elder sister of his former colleague.
@boydsitwala9852
4 ай бұрын
@@drawingsanddesigns985 Thank you so much for the info. I thought she was also a musician but could not find anything on her online
A