PLEASE CONTACT ME FOR COPYRIGHT REQUESTS. THANK YOU !
Andrei Tarkovskij (Tarkovski)
English subtitles thanks to Christian Dos Santos and correted by Alexia Santos.
Spanish subs / Espanol subtitulos
CINEMA IS A MOSAIC MADE UP OF TIME Donatella Baglivo / Italy / 1984/60 '/ col.
End of 1982, the Municipality of Rome is organizing an event called "Ladri di cinema". Its principle: 14 filmmakers (Wenders, Iosseliani, Syberberg, Schroeter, Kazan, Bellocchio ...) are invited to talk about movies and authors who have influenced them. The lecture by Andrei Tarkovsky that occasion, filmed by Donatella Baglivo, lets see him develop some of his major ideas on artistic creation and explain in particular the importance of the temporal dimension in his conception of cinema. He also expressed dismay at the poverty of contemporary cinema: the virtual absence of a real thought on the cinema, the primacy given to the entertainment cinema. It shows and finally commented excerpts from film directors of films that have stronger he was influenced and encouraged: Kurosawa, Buñuel, Antonioni ...
Finales de 1982, el Ayuntamiento de Roma ha organizado un evento llamado "Ladrón de cine". Su principio: 14 cineastas (Wenders, Iosseliani, Syberberg, Schroeter, Kazan, Bellocchio ...) son invitados a hablar de películas y autores que los han influenciado. La conferencia de Andrei Tarkovsky esa ocasión, filmado por Donatella Baglivo, vamos a ver a desarrollar algunos de sus principales ideas sobre la creación artística y explicar en particular la importancia de la dimensión temporal en su concepción del cine. Asimismo, expresó su consternación por la pobreza del cine contemporáneo: la virtual ausencia de un pensamiento real en el cine, la primacía dada al cine de entretenimiento. Muestra y finalmente comentó extractos de directores de cine de películas que han fuerte fue influenciado y alentado: Kurosawa, Buñuel, Antonioni ...
Fin 1982, la Municipalité de Rome organise une manifestation baptisée “ Ladri di cinema ”. Son principe : 14 cinéastes (Wenders, Iosseliani, Syberberg, Schroeter, Kazan, Bellocchio…) sont invités à parler des films et des auteurs qui les ont influencés. La conférence donnée par Andreï Tarkovski a cette occasion, filmée par Donatella Baglivo, permet de le voir développer quelques unes de ses idées majeures sur la création artistique et expliquer notamment l’importance de la dimension temporelle dans sa conception du cinéma. Il exprime également son désarroi devant la pauvreté du cinéma contemporain : la quasi inexistence d’une pensée réelle sur le septième art, la primauté accordée au cinéma de divertissement. Il montre et commente enfin quelques extraits de films de metteurs en scène qui l’ont plus marqué et encouragé qu’influencé : Kurosawa, Buñuel, Antonioni…