Пікірлер

• 
  @trondtrondsen2 ай бұрын

  Thank you for everything you did, Charles. It was such a pleasure working with you. Wishing you blessings on your very own epic, last journey, which happened way too early.

• 
  @amalek.922 ай бұрын

  Перевод оставляет желать лучшего. Очень натужно было смотреть и из-за его низкого качества, и из-за того, что переводила женщина в унисон. Уж лучше бы дослушивала речь, а потом, проанализировав, инициировала перевод. Ну, как получилось, так и получилось, это осталось в прошлом. Хотя нынче переводчики ненамного лучше.

• 
  @TheGyroBarqusShow2 ай бұрын

  No wonder Tarkovsky was hurt, he's a sensitive gentleman but moreover it's actually hurting what Brisson did to him.

• 
  @jw33683 ай бұрын

  Один из авторов этого фильма - Галина Лучай. Она снималсь в фильме "Белое солнце пустыни". Это та самая "несравненная Катерина Матвеевна", которой красноармеец Духов мысленно писал свои письма. Здесь она берёт интервью, но к сожалению, лица не видно.

• 
  @sanssoleilfilms3 ай бұрын

  😿

• 
  @wb52673 ай бұрын

  Why is Russia such a crazy surreal country ?? RIP T.

• 
  @thisistheway75293 ай бұрын

  Was that before or after ww2, in what year did it happen ?

• 
  @TheGyroBarqusShow3 ай бұрын

  Dude's so handsome (with the mustache is better imo) and is definitely didn't act like an artist/intellectual at all, he's like this cool dude all the time. Dude's got charisma.

• 
  @y76333 ай бұрын

  アップ大感謝！

• 
  @StephenDedalus744 ай бұрын

  Shame on Cannes jury that year for giving the Palme d'or to the overrated and boring "The Mission" instead of the sublime masterpiece unforgettable "Sacrifice" by Tarkovski, his last poem for mankind before he died ! The "Grand Prix spécial" was not enough and Tarkovski (like Kubrick, Bergman...) died before having a Palme d'or for one of his films (Bergman had a sort of "honorary" palme for his career in his very late years)...

• 
  @user-sx7ek5kr5p5 ай бұрын

  ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

• 
  @danroux48055 ай бұрын

  Does anyone know the source material for this video and where to find it?

• 
  @giancarloparis17595 ай бұрын

  Thanks very much. crying

• 
  @user-ne2qj6gq5x6 ай бұрын

  А вам армянам кто земли черкесов отдал, вы сами то кто, сами вечные цыгане, Сочи тоже ваша земля

• 
  @user-ne2qj6gq5x6 ай бұрын

  А вам армянам кто земли черкесов отдал, вы сами то кто, сами вечные цыгане, Сочи тоже ваша земля

• 
  @yslflyashell6 ай бұрын

  Жила по соседству с Параджановым, но тогда была слишком молода, ничего не знала о нем, живу много лет в другои стране, но когда еду в Тбилиси, иду на Улицу Месхи-8 и смотрю на дом, Он другои, ноневажно,,,,,,я просто смотрю...

• 
  @yslflyashell6 ай бұрын

  Никохда не видела эти кадры, этот фильм.... Спасибооо

• 
  @PURE_LUCIDITY6 ай бұрын

  Переводчица просто ужас. 75% она перевила от русского на русском. А всего лишь 25% на уничтоженном английском. Вот это тебе и перевод. То, что Параджанов рассказывал на русском, имел собственный смысл. Но в переводе на Английском его текст потерпел великие крушение. Голландцы не понимая на русском, наверно поняли Параджанову намного лучше и яснее без перевода, чем с этой тухлой переводчицей. Типичные советские выходки были в эти годы. Всё была на основе лжи. В итоге, Параджанов понял что она просто несётся на не то, он уж начал говорить не дождавшись до перевода. Потому что она не сумела ждать до конца его выражения, чтобы перевести контекст, вместо дословного перевода. Дословный перевод от одного языка в другой язык просто невозможно. Перевод только может быть более понятным по ссылке, а не в прямое слово на слово. Ей нужно была ждать когда он рассказал свои мысли в полной ясности, тогда лишь нужно было перевести общий смыслы текста на основании ссылка. А не пытаться поймать каждое слово то, что он выразил и перевести на Английский дословно. Так получается как каша-варения. Последовательно не образованно. Полная дура. Он говорил про куполов Армянской церкви, а она изобразила из себя куполы грузинской церкви. 😂 это просто была уничтожением. Речь идёт не о том, что он сказал, а о том, что она невнимательно следовала его речь, и не перевела то, что он говорил. Многие годы русские по сей глупости соврали советских людей чем было угодно. А крестьяне и партизаны поверили этих дубовых существ. А нынешняя зрелище показывает совсем другое. Этот народ, просто народ с пыткой на мозге. Эту поездку нужно была отменить и чтобы никогда не состоялась. А то так по себе просто кошмар.

• 
  @alexanderprives45096 ай бұрын

  1 .09. 27.❤

• 
  @alexanderprives45096 ай бұрын

  переводчице не позавидуешь ... все эти монологи мозаичные перевести разумно и трудно сделать интересным

• 
  @alison63216 ай бұрын

  先日「ノスタルジア」を初めて見た。 人生で見た中で最高の映画だった。

• 
  @laimavachian46126 ай бұрын

  Его крылатое выражение,, отомщу своей Любовью ‘’ Художник Гений от Бога 🩷

• 
  @laimavachian46126 ай бұрын

  Yes it’s strange..He talks about Lenin even Stalin..but one has to understand we that generation brainwashed by KGB..chakists .. Gorbachev’s parastroyka.. it was false way to freedom.. Russians and Turks together committed Armenian Genocide 1915 1923 1988 -89 2020-in Karabagh.. and still going on now.. Paradjanov couldn’t imagine how cruel and wishes Russians could be even He suffered all His life.. He is an Angel 😇😍🙏🏻🌺 One and Only❤️💙🧡

• 
  @laimavachian46126 ай бұрын

  Paradjanov😍One and only💖🙏🏻👏🏻❤️💙🧡

• 
  @svetlanadavitashvili53656 ай бұрын

  Михалкова он распознал уже тогда!

• 
  @bormotun6 ай бұрын

  Time capsule. And what a good work of the interpreter.

• 
  @tatevman34236 ай бұрын

  He said Armenian church hey interpreter not georgian

• 
  @3arba3an6 ай бұрын

  I pay attention on this too

• 
  @stefanmartirosian33306 ай бұрын

  Great talent, not accurate about Gorbachev ,who was a very weak leader ,who allowed Karabagh events,didn't have historical understanding that Stalin ,Lenin gave away Karabagh to new tribe- azeries ,created by Srslin as a nation. Perestroyka - was a disaster, Criminals Eltsin,Putin thiefs came to power - all becouse of GORBACHEV !

• 
  @stefanmartirosian33306 ай бұрын

  Параджанов гениален в искустве- но полный провалов анализе про Горбачева- маргиналу и слабому лидеру,позволили кровопролитие в Карабахе,не решительный ,примитивный ,не начитанный ,отдал ГДР бесплатно все раздал и ничего не получил .

• 
  @3arba3an6 ай бұрын

  Гений был далек от политики , это естественно

• 
  @user-simpleself606 ай бұрын

  Хочу поблагодарить господина Параджанова ( так любезно назвала мастера представитель Голландии) за яркие образы, рождающиеся в моем сердце в ответ на его искренние слова. Страсть к красоте и гармонии способна соединять людей разных.. и в разные времена

• 
  @AnastasMikayan6 ай бұрын

  He didnt say "Georgian church" , he sad I was going towards the church which I thought was an Armenian church....

• 
  @Dambister6 ай бұрын

  Спасибо, Сережа!

• 
  @ksenijabaric88226 ай бұрын

  ❤

• 
  @anastasiaangarano77657 ай бұрын

  Великий человек

• 
  @maryamshabestari79607 ай бұрын

  💔

• 
  @zoetropeguardian9 ай бұрын

  Does anyone by any chance know the music played during the car journey parts? I'd greatly appreciate knowing.

• 
  @zoetropeguardian9 ай бұрын

  Does anyone know the music vaguely heard in the background?

• 
  9 ай бұрын

  ❤❤❤

• 
  @HeleneOl-os3uq9 ай бұрын

  Put english subs on!!!!

• 
  @somniansvulpes6 ай бұрын

  Calm down cow boy

• 
  @somniansvulpes6 ай бұрын

  Calm down cow boy

• 
  @somniansvulpes6 ай бұрын

  Calm down cow boy

• 
  @somniansvulpes6 ай бұрын

  Calm down cow boy

• 
  @somniansvulpes6 ай бұрын

  Calm down cow boy

• 
  @gholamrezafattahi747110 ай бұрын

  Great director

• 
  @ichernichenko11 ай бұрын

  Now I understand why the soviet people suffered so much. Look at how they treated Gods people. And a lot of the things soviet union did to protestant christians especially to pentecostals and baptists is not even shown in the video.

• 
  @DrMurdercock11 ай бұрын

  Honestly, for every detail in this movie, knowing it was thought about and planned by Tarkovsky is mind blowing. The shear amount of visualization and thought that would go into a project like this, makes my regular brain hurt

• 
  @DrMurdercock11 ай бұрын

  Remember kids, the director now would slap bright green all over everything and "have post add in the scene"

• 
  @DrMurdercock11 ай бұрын

  He had to shoot this movie twice because the film didn't expose right the first time. They shot for MONTHS without checking the reels. Had to re do it. Every scene is like a motion painting. This movie is on another level with it's visuals. I often wonder what it would have been like in a different World for ego's to be sat aside and Kubrick/Tarkovsky joint production.

• 
  @jakobaleksander11 ай бұрын

  Thanks for sharing this, Charles M. Do you eventually know, which latvian television channel it was? And whats the name of the tv host? Thank you! Best, Jakob

• 
  @user-pf4cw9sq5e Жыл бұрын

  Уважаемый автор, спасибо!!! Огромная благодарность за эту редкую видеозапись.

• 
  @EL-ub2df Жыл бұрын

  31:00

• 
  @mabudfeyzullayev5926 Жыл бұрын

  Отвратительно

• 
  @cudanmang_theog Жыл бұрын

  When visit russia, you must see Russian orthodox paintings. Very authentic. Ancient Israelites were BLACK and so JESUS was. Amen

• 
  @cudanmang_theog Жыл бұрын

  White men's destructions of authentic BLACK ISRAELITES AND JESUS paintings.