Tänk att män som han kan finnas - ur Kristina från Duvemåla
En musikal byggd på Vilhelm Mobergs utvandrarepos
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Lars Rudolfsson
HELEN SJÖHOLM - Kristina
ÅSA BERGH - Ulrika i Västergöhl
YLVA NORDIN - Elin
MARIANNE MÖRCK - Fina-Kajsa
ED DAMRON - Jackson
Lyrics:
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Tänk att män som han kan finnas
Lätt är handen som en kvinnas
när han rör sig genom huset
Fyller kruset, tänder ljuset
Allt ska göras, allt ska hinnas
Tänk att män som han kan finnas
En sån ädelmodig karl
Ja, han gav oss husrum i natten
En hjälpande hand
på främmande strand
Får vi hjälpa er diska och städa! Vi ber!
PASTOR JACKSON
Beer? Beer is one drink I don’t have in store
ULRIKA
Står jag här och är i vägen, jag är ledsen
PASTOR JACKSON
Lesson from me, what for?
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Får? Har ni får? Fly mej ullsaxen, ge ’an till mej
PASTOR JACKSON
Until May, there’s not room for us all!
FINA KAJSA
Har ni ål!?! Så låt oss laga den tillsammans, där är grytan,
nu sätter vi fart!
PASTOR JACKSON
Fart!?!
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Barska förmaningar och klander
fick vi av Brusander
ULRIKA
Här kan vi se en präst som lever som han lär
KRISTINA, ELIN OCH FINA KAJSA
Du har rätt i det där
PASTOR JACKSON
In Our Lord I trust
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Talar han om en trast?
PASTOR JACKSON
Trust! Oh, and trust we must
FINA KAJSA
Om en trast i en mast!?!
KRISTINA, ULRIKA, ELIN
Tänk att män som han kan finnas
Lätt är handen som en kvinnas
när han rör sig genom huset
Fyller kruset, tänder ljuset
Allt ska göras, allt ska hinnas
Tänk att män som han kan finnas
En sån ädelmodig karl
Han gav oss husrum i natten
En hjälpande hand
på främmande strand
PASTOR JACKSON
If you're hungry there's more of the deer that I caught
ULRIKA
Han är kåt eller kär
PASTOR JACKSON
Share a meal with me, what little I can offer
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Offer, vad är det här!?!
PASTOR JACKSON
Well, your hair is so pretty
and I'm getting bald
ULRIKA
Ni är båld, käre vän, ni har mod
PASTOR JACKSON
In the mood for dancing,
and I would've liked to asked you,
but I know that I'd never dare
FINA KAJSA
Var!?!
KRISTINA, ULRIKA OCH ELIN
Barska förmaningar och klander
fick vi av Brusander
FINA KAJSA
Jackson predikar bibelns rätta innebörd
KRISTINA, ULRIKA OCH ELIN
Må hans röst bliva hörd
PASTOR JACKSON
We can trust him and earn
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Nu är trasten en örn!?!
PASTOR JACKSON
and get trust in return
FINA KAJSA
Nu fick trasten en törn!?!
KRISTINA, ULRIKA, ELIN OCH FINA KAJSA
Tänk att män som han kan finnas
Lätt är handen som en kvinnas
när han rör sig genom huset
Fyller kruset, tänder ljuset
Allt ska göras, allt ska hinnas
Tänk att män som han kan finnas
Varje hushållsgöromål
blir en symbol
För här är alla likar
är vad han predikar
Kvinna lika god som man
Han ger av sitt hjärta
En hjälpande hand
på främmande strand
JACKSON
Oh, it’s my pleasure!
Förlag: Mono Music AB/Kopparnäset Immaterialrättigheter AB
Musikalen Kristina från Duvemåla hade urpremiär på, och producerades av, Malmö Musikteater den 7 oktober 1995. Den alternerade sedan mellan Malmö Musikteater och GöteborgsOperan innan den fick sin efterlängtade Stockholmspremiär på Cirkus den 14 februari 1998. I Malmö spelades 194 föreställningar, i Göteborg spelades 125 föreställningar och i Stockholm 352 föreställningar. Totalt 1.000.917 personer har sett Kristina från Duvemåla på scen i Sverige.
MEDVERKANDE
Anders Ekborg, Helen Sjöholm, Peter Jöback, Åsa Bergh
Malmö Musikteaters Ensemble, Kör och Orkester
Dirigent Anders Eljas
Copyright © 1999 Charlotta Teaterproduktion
charlottateater.se
monomusic.se