【スマブラSP】篝火2連覇! 世界最強ジョーカーザクレイの試合をPandaのプロスマブラー達が見る【翻訳】

Ойындар

今回は篝火6で優勝されたザクレイ選手のジョーカーの試合観戦翻訳動画です！
シーク＆DLC－クの並びは脅威的！
ザクレイ選手2連勝おめでとうございます！
なるべく自然な翻訳を心がけてますが、主の日本語力不足で伝わりにくい所もあるかもしれませんが、ご了承ください
意見、感想などあればコメントよろしくお願いします！
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
元の動画/Original Video：
• IS THIS THE MOST INSAN...
Marss：
/ @marss_ne
ESAM:
/ imesam
WaDi：
/ @wadirob
このチャンネルはPanda Global公式の翻訳チャンネルです。
動画の使用はPanda Globalと各選手から許可が下りています。
もし他にもPandaの動画に限らず翻訳して欲しい動画などあればぜひコメントやDMで教えてください!
翻訳担当：
ひろむすき（ / hiromski )
#スマブラSP
#翻訳
#海外の反応

Пікірлер: 218

@user-zr1fr5mf7r2 жыл бұрын
みんな言ってるけどMarssの｢は？？？｣大好きすぎるwwwwwww 3:55
@pmjmdaiiksjmw2 жыл бұрын
ESAMの配信の締め方いいな
@user-qk7pu9nj7c2 жыл бұрын
相変わらずゼロサム絡めてくるとこ好きすぎる
@user-sirokitsune2 жыл бұрын
全員が全員ネタも挟みながらしっかり良かった部分を解説しててすごい見やすい
@user-pp2qe6vz6f2 жыл бұрын
ジョーカーの活躍をこれでもかって見た後に流れるエンディングのThe Whims of Fateが最高でした
@fate3885
2 жыл бұрын
謎に新島パレスのBGMなの草
@user-fw3vt8df1g2 жыл бұрын
この３人本当にバランスがいい
@yugth32 жыл бұрын
がくとさん褒められててよかった
@Wakamotee2 жыл бұрын
1:15 ひょっこりwadi好き
@user-vc4se5tw3y2 жыл бұрын
3:05 ザクレイのプレーを簡単に見せる能力、プロから見てもそうなんだな
@komekomeclub_sb2 жыл бұрын
06:03　日本人も海外大会に対してそう思ってるよ！って思ってたら自分で「俺たちもそうか」突っ込んでるWadi好き笑 Pandaの三人が揃って試合見るのがやっぱり好き！Wadiがヤムチャ視点でかき回して、Marssが皮肉を交えたリアクションをして、Esamが理性的に〆るって流れが気持ちいい。
@user-ti9ci3yd2t2 жыл бұрын
Marssの素でビックリした時の声好き
@user-hr3mg4yj1d2 жыл бұрын
毎度翻訳ありがとうございます見るのが楽で楽しいです
@user-lx3ff8tt5v2 жыл бұрын
下スマ外した時のMissがペルソナ表記なの愛を感じた
@Nuoo_Angel2 жыл бұрын
ESAMの終わり方なんかめっちゃ好き
@user-ox9tg7lb8y2 жыл бұрын
ESAMがバナムさん推してるのなんか好感持てるなぁ
@hatoneko_292 жыл бұрын
やっぱESAMの話し方好き
@user-zh2gw7lg5v2 жыл бұрын
ESAMの配信めちゃくちゃ好きスマブラが上手かったりするのもあるけど普通に配信としてめちゃくちゃ面白い
@user-pv1ij2np1j2 жыл бұрын
マーズってザクさんに対して素直に褒めること多いよね
@Aerith-2 жыл бұрын
Marssがここまで褒めてるの珍しいからなんか嬉しい
@user-gc4rz8sq4i2 жыл бұрын
会話の後隙にゼロサムネガ割り込んでくるのおもろすぎ
@donotrunaway28422 жыл бұрын
Marss今回めっちゃ褒めてるな
@maxrichter4231
2 жыл бұрын
格上には結構舌出して、尻尾ブンブン振ってる印象。イジメがいがある格下とか自身の持ちキャラには痛罵するけど。
@user-th5gf7mv2r
2 жыл бұрын
@@maxrichter4231 自分より強い人褒めるの当たり前じゃん
@nemukemo
2 жыл бұрын
@@user-th5gf7mv2r 当たり前だと思うか？
@funi-ci3dv
2 жыл бұрын
@@nemukemo 当たり前だと思ってる人に当たり前だと思ってるか聞くの意味なくね
@nemukemo
2 жыл бұрын
@@funi-ci3dv 当たり前だと思うか？とは言ったけど当たり前だと思うかを聞いてるんじゃ無いんだなこれ
@user-qg9pi8ln5k2 жыл бұрын
10:34 お馴染みのゼロサムネガ
@user-uc9th1zd7g Жыл бұрын
3:56 の上スマ抜けに対するMarssの反応ほんま好き
@user-ko2cu3ww2z2 жыл бұрын
3:55 綺麗な「はぁ！？」で笑う
@SKY-bj4dj
2 жыл бұрын
めっちゃ日本語にしか聴こえん。
@res1gu2292 жыл бұрын
動画の最初ペルソナ5のBGMの流すの良すぎるな
@simone31542 жыл бұрын
ESAMとMarssは試合みて、目についた場面のコメントしてるのに、Wadiだけなんか微妙～にずれたこと話してるの面白くてすきだわ😂
@user-xz4xw4ey3o2 жыл бұрын
Marss ずっと褒めてるの珍しいね
@user-oy4nj8ie4w
2 жыл бұрын
今更だけど、理由がわかったジェネシスでマーズはジョーカー出したからこの時からサブジョーカーを練習してたと思われるジョーカーを本気で考えてたマーズはザクレイジョーカーの凄さがわかったんだろう
@user-js8yx5bq4z2 жыл бұрын
翻訳感謝
@cacio94662 жыл бұрын
marss全く関係ないゼロサム引き出してネガるの好きすぎるww
@yukki216
Жыл бұрын
Wadiもサムスのことネガってるぞw
@user-up8re5op5f2 жыл бұрын
SPのキャラ調整はトップ層の三竦み(ジョーカー、ホムヒカ、ピカチュウまたはシュルク)が成り立ってる感じがして好き
@user-sy5jb1wo1v2 жыл бұрын
ガンの精度ヤバすぎwww もはや人間じゃないのでは？
@life_5oes_on2 жыл бұрын
0:35 MISSの字幕がペルソナ仕様なの粋で好き
@user-jx8vx6fb5n2 жыл бұрын
エンディングに流れてる曲、The Whims of Fateじゃん！！大好きな曲！
@atziluth0132 жыл бұрын
ザクレイとバナムの動きはゲームスピード速い海外寄りだから向こうの人達にも馴染みがありそう
@gye_que
2 жыл бұрын
海外勢の速さに遅さで戦うのはかなりきつそう海外大会で対策してるうちに寄って言ったってのもありそうですわ
@melt1118
2 жыл бұрын
@@gye_que でも早すぎて私には見えなんですわ〜
@user-mb1bx6hd8o2 жыл бұрын
3:57 好き
@user-vg2ek3tj7n2 жыл бұрын
女神転生4のbgm使われてんのすこ
@user-rl1jd3tj2e2 жыл бұрын
一人でジョーカーの評価を維持させてるのがかっけえわ
@user-uv6jf6iz4q2 жыл бұрын
最後のesamいい顔してんな
@melon66242 жыл бұрын
7:34 ひょっこりサムスすき
@mezameruika2 жыл бұрын
一瞬流れたWiiのマリカのヘイホービーチかどっかのBGMが懐かしくていい
@user-nr8ml3zg8u2 жыл бұрын
ESAMやっぱなんか好き
@user-hs3ti4kl7s2 жыл бұрын
7:59ホムラの剣は膝だったのか、、、
@user-og9ci2xd1x2 жыл бұрын
11:03 これすき
@niftygage2 жыл бұрын
ED素晴らしいな
@user-lv9in9qh7j2 жыл бұрын
エンディングペルソナの曲とかナイス
@Butterfly-zq9ig2 жыл бұрын
いつもお疲れ様です個人的にOrionRankについて語ってる回のTweek Talkの翻訳動画が見たいです
@user-iv8tj1fv3m2 жыл бұрын
エンディング？がいつもオシャレなんじゃ〜
@oshirimankokusai2 жыл бұрын
ESAMめっちゃ好き
@ABC-jv4fq2 жыл бұрын
この人たちがしゅーとんについて語ってる動画とか見てみたいなぁ
@teissyu2 жыл бұрын
シンプルに見えるのに強いってほんとスマブラ力だよな
@15melon362 жыл бұрын
ザクレイのジョーカー倍速かかってんのかってくらい速い
@user-xc5cd3hb2f2 жыл бұрын
マ、マーズが褒めてるだと
@user-Hamaraya2 жыл бұрын
元動画見たあと翻訳動画見て、自分のリスニング力の無さに落胆するのが最近の日課
@Mr_Rappy
2 жыл бұрын
英語だと固有名詞以外は自動作成の字幕がかなり正確に作ってくれるから、リスニングの練習したいときは聞こえなかったとこは英語字幕つけて見返すようにしてる
@user-eb8hw2uz7u2 жыл бұрын
どうやったらこんな動きができるのかがわかる日が来ることはないと見てて思った
@user-bd8bj3ck3t2 жыл бұрын
エンディングの曲冴パレスなの最高
@user-vy1yi5de1y
2 жыл бұрын
まじでわかる
@user-oy4nj8ie4w2 жыл бұрын
海外はジョーカーホムヒカどっちが強いんだ論争盛んだろうから、この篝火はかなり参考にされそうしゅーとんもずっと無双してたし
@user-jx4qy2di1k2 жыл бұрын
なんか聴いた事あるBGMだなーと思ったらこれジェットセットラジオか！？
@user-uv6mx6li3o2 жыл бұрын
MarssのセリフいちいちMarssらしくて助かる
@user-wg5vg7cn4b2 жыл бұрын
へろーさんやアカキクスさんやザクバナてぃーのように日本の選手がスゲーっ言われてるの見ると嬉しいわ篝火後の楽しみの一つ
@Hatamiyun
2 жыл бұрын
お前が言われてるわけじゃないのに勝手に誇り持つなや
@user-wg5vg7cn4b
2 жыл бұрын
@@Hatamiyun 別によくない？割と一般感性だと思うが
@nyarukeru
2 жыл бұрын
別に良いよ、割と一般完成だと思うし
@sasyaru
2 жыл бұрын
よくあるやろ、平方完成だし
@yoshi1223
2 жыл бұрын
別にいいだろ、一般男性だし
@user-rv6bm2ov6t2 жыл бұрын
1:58 これを大会とかでてきるメンタルのすごさよ
@Luna-ld1ci2 жыл бұрын
ESAMめっちゃ褒めててすこ
@user-xx2em7ey5v2 жыл бұрын
2:00 「god!!」を待ったのは俺だけじゃないはず
@Tukuenohate2982 жыл бұрын
わじのVSエブリバディの言い方めっちゃ好き
@user-tm2ut4dy6g2 жыл бұрын
ジョーカーは強いみんな元気でね！
@happyyytaaan2 жыл бұрын
11:37 オーキド博士
@user-kx1oc8oi5q2 жыл бұрын
1:15 Wadiに目がいってESAMの字幕頭に入らなかったんやけどww
@lqdyspiker-dado2 жыл бұрын
ザクレイ下スマ外すなよぉって言ってるシーンがくとさんの避けるのがうますぎるだけでは？一瞬右に行ってるし
@TV-sg1br
2 жыл бұрын
日本語大丈夫かFラン
@user-ig7pu7wy3w2 жыл бұрын
1:56 にやけててﾜﾛﾀｗｗ
@user-tg1nk6re4f
2 жыл бұрын
よく見たら2頭身だしwww
@user-ig7pu7wy3w
2 жыл бұрын
@@user-tg1nk6re4f 気づかなかったｗ気持ち悪いｗｗｗｗ
@yadasusumu2 жыл бұрын
9:06 Marssゼロサムの評価日本で高くて弱体化されたの根に持ってるなw
@user-oy4nj8ie4w
2 жыл бұрын
日本のゼロサム使い強いの多かったからなあ海外だと、日本の大会だけ見てキャラ調整してるってよく言われるから。。。
@ChihaYayo_765P2 жыл бұрын
10:34 流れるようなゼロサムネガ
@Rakko-XI2 жыл бұрын
ガンオモチャだろって言ってるけど原作でちゃんとおもちゃなんだよね認知世界では本物だと思い込むとそうなる設定だった
@user-cg6eq6uz7z2 жыл бұрын
メガテンIV FINALの曲流れてるね
@user-cp3hz5be9i2 жыл бұрын
6:56 こういうコメントいちザクレイファンとして死ぬほど嬉しいよね。これ以上嬉しい褒め方ないよまじEASM好き
@user-ok5pu4bb8b2 жыл бұрын
ESAM大好き
@user-wm1mv8kk5t2 жыл бұрын
3:57めっちゃ日本人みたいな反応してるw
@pheno-xenon23372 жыл бұрын
『俺日本のキャラ表信用してないんだよね』←真理
@Zaza_zazawa2 жыл бұрын
これで次の篝火決勝がザクレイとしゅーとんやったときのpandaが見たい
@user-kh8ce1qf9h2 жыл бұрын
13:16 ここ日本のコメ欄だと「1回引いて上スマ打ったザクレイやべええ」みたいな感じだったけどmarss的にはそうでもないのか
@user-zh2gw7lg5v
2 жыл бұрын
しゅーとんが空中で当たったのに上スマを入れ込んでたってのに目がいってるんだと思う
@mania3786
2 жыл бұрын
受け身とったのすげええってコメント欄で言われてたけどザクレイレベルのプレイヤーがあそこで受け身ミスるわけないよな
@user-xk4xm5hw4l
2 жыл бұрын
しゅーとんも言ってたけど受け身とるの凄いけどそもそも空下地上当てすれば上スマ確定やしな
@user-te3pf1yf6y
2 жыл бұрын
@@user-zh2gw7lg5v これ上スマ当たっても死なないからなんで？って事だと思う
@mida7514
2 жыл бұрын
@@user-te3pf1yf6y たしかに60%くらいだと上スマ当てても絶対飛ばないよね、まあ、marssの言う通りフラストレーション溜まってたから入れこんじゃったんやろな
@user-ci5up9dw2q2 жыл бұрын
marss最近top10にふさわしい成績じゃなくなってきたから頑張ってほしいわ
@shikai2451
2 жыл бұрын
ゼロサムがもうきついよね
@user-nc9bq1jh3n
2 жыл бұрын
イキってるだけだよね
@Namashake
2 жыл бұрын
@@user-nc9bq1jh3n それはない。こういうことを言えるだけの実力は十二分にある
@user-bx1jt1hy3x
2 жыл бұрын
@@user-nc9bq1jh3n それはお前
@user-hn3oq4wf6z2 жыл бұрын
bgmメガテンⅣの戦闘曲？なつかしw
@Yayayayyyyyyyauy2 жыл бұрын
ゼロサムなら４んでた　みんな元気でね
@user-sw5oy7ed5i2 жыл бұрын
1:54 ここに突然に出てきたベレトに笑ってしまった
@user-qv1vv2en7z
2 жыл бұрын
ヤマジュン
@user-iy2gy9mb6i2 жыл бұрын
この日のしゅーとんずっと3-0で勝ち上がってきてるバケモンなのにザクレイはそれを超える化け物だった。しゅーとんが弱いんじゃない、ザクレイが強過ぎる。
@kazuyamishima1062 жыл бұрын
10:34 隙あらばネガ
@user-yp1mj3ks4y2 жыл бұрын
0:35　ここザクレイのミスじゃなくてガクトがうまいだけじゃない？
@komyoo38962 жыл бұрын
今回は珍しくwadiが辛口よりなのね
@user-nq6fz9de6f2 жыл бұрын
元動画と比べて画質めっちゃ落ちてないですか？できたら高画質で見たいです
@typers50062 жыл бұрын
何で最初のBGMスマブラ関係ないジェットセットラジオの曲にしたんや
@kafeore5362 жыл бұрын
ジョーカーはspで1番好き
@Dango1042 жыл бұрын
3位の男、触れられず。
@user-lf7om5en4v2 жыл бұрын
11:42からのやつがしゅーとんが言ってた「ザクレイを前にすると、マジでミスる」っていうことなのかな？
@user-px9yd5wx9n
2 жыл бұрын
ザクレイは他のプレイヤーより読み合いする距離が一歩近く感じるらしいですね。それが原因じゃないのかなーと。
@user-qt1fj2ul7j2 жыл бұрын
3:55 は？で草
@matthics816410 ай бұрын
WaDiを見たくなった時にこのチャンネルに来ています元気に過ごしてるかな……
@shinon_rosalina
10 ай бұрын
え？WADIなんかあったの？
@matthics8164
10 ай бұрын
@@shinon_rosalina 今年急にTwitterもKZreadもTwitchも活動やめちゃったので、おそらく引退したのかと思われます
@harto315a2 жыл бұрын
ポチョムキンのケツ振り可愛くて好き
@user-vy1cb5yc7d2 жыл бұрын
ガンの威力BB弾、原作だと確かにBB弾だからあながち間違いじゃないwww
@sakake2784 Жыл бұрын
6:57 もうここ恋に落ちてるだろ
@tptp_pizza2 жыл бұрын
6:03 これ、海外に対しても同じこと思ってるw
@user-nt6eb8tm7z2 жыл бұрын
ペルソナ5で遊んだ僕からするとジョーカーは圧倒的主人公感あってガチでカッコいいからSランクで()
@user-yp9sf5yc8h2 жыл бұрын
Marssがしゅーとん ESAMがザクレイって感じスタイル
@user-ox8uq3yc6c2 жыл бұрын
Marssはデレ期