【スマブラSP】日本が生んだ多キャラ使いりぜあす！ 海外最高位勢達の反応【翻訳】
Ойындар
今回は篝火6でベストバウトとも言える試合を見せてくれたりぜあす選手の反応翻訳動画です！
各国の違いが垣間見えて面白いと思います笑
オンでも最強格の選手なのでピックアップされて嬉しいです！
これからも活躍応援しています
なるべく自然な翻訳を心がけてますが、主の日本語力不足で伝わりにくい所もあるかもしれませんが、ご了承ください
意見、感想などあればコメントよろしくお願いします！
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
元の動画/Original Video：
• This Japanese SMASH PR...
Marss：
/ @marss_ne
ESAM:
/ imesam
WaDi：
/ @wadirob
このチャンネルはPanda Global公式の翻訳チャンネルです。
動画の使用はPanda Globalと各選手から許可が下りています。
もし他にもPandaの動画に限らず翻訳して欲しい動画などあればぜひコメントやDMで教えてください!
翻訳担当：
ひろむすき（ / hiromski )
#スマブラSP
#翻訳
#海外の反応
Пікірлер: 172
まさかソニック相手にゼルダを選ぶ理由が｢お！ソニックをボールにして稲妻キックでサッカーしたろ！w｣だとは思わんやろなぁ
翻訳動画出るたびESAMの好感度上がってくわ笑
りぜあすさんは人読み癖読み対応型の極地だと思う 丁寧だからなんでも使える
みんな試合の長さに戦慄してて草
堅実に見せかけてちょいちょいトリッキーなの織り混ぜて行動を釣ろうとするのかっこいいなぁ
そうなんだよこの人試合終わると何で勝ってんの？？？ってなるんだよ海外勢が驚いてるの最高
りぜあすさんはスーパープレイ連発！！！！とかではなくてシンプルに立ち回りが堅い、普通に強いの最上級みたいな感じだから刺激が無いって感じるのはなんかわかる
マジでなんでゼルダソニック見せられたww
りぜあすさんの立ち回りとセフィロスのキャラ性能噛み合いすぎてる
相手のキャラに合わせて見た目とかシリーズかぶせのキャラピックするの好き
りぜあすさんが褒められてるのなんかこっちも嬉しくなる
最初はあまりに慎重 でも相手の動き見てるのか突然棒立ちしたり、突然パナしたりしてあらゆる択を使ってきて、いつのまにか最終ストックで状況五分になってる 気づけばこれまでの観察を活かして最終ストックの主導権を握ってるのカッコ良すぎるわ
いつも解説がめちゃくちゃわかりやすいESAMがここまでわからないって反応するの新鮮だなぁ
日本でよく見てるりぜあすさんがこんなに褒められてるなんておじさん嬉しいよ
この人はめちゃくちゃ楽しんでプレイするから好き
最後の試合（13:13～）、海外の反応が気になってた試合だから入ってて嬉しい。 翻訳ありがとうございます。
ハイスピードに攻めるプレイヤーが多い海外勢からするとりぜさんのプレイスタイルはより異質な固さなのかもね
ESAMの分析凄すぎる りぜさんってマジで思ってた2倍くらいイカれてんな(いい意味)
14:53 ここのぴょんぴょんはkenさんの横回避を空後で狩るためにぴょんぴょんしてたって言ってた ESAMだけ着眼点が凄すぎて好感しかないなあ
そう、最初は意味が分からな過ぎて、そんでだんだんりぜあすさんの行動がすべてはまってくように見えてめちゃくちゃかっこいいんだよな……………
りぜあすさんが嬉々としてソニックにゼルダ被せて試合を楽しんでるって知ったら頭抱えそう
@user-je2zw8lh9w
2 жыл бұрын
被せとかじゃなく、ただの気分っていう笑
@user-rv9rh3dx5o
2 жыл бұрын
なんでゼルダなんですか？→「楽しいから」
@user-xh6hf3xr9n
2 жыл бұрын
そんでスピンに稲妻キック合わせるから面白すぎる
@user-ke7ut1ke3r
2 жыл бұрын
@@user-je2zw8lh9w ソニックにゼルダはほぼ確定だから、気分というのは違うと思う
@user-pu1io6ri1b
2 жыл бұрын
@@user-ke7ut1ke3r 本人がソニック蹴りたいだけって言ってたような
世界の猛者が一切合切理解できない領域の立ち回りなの凄すぎる
対ソニック、スティーブ、サムスあたりの待ちキャラとの戦いが特殊だからそこから選出は面白くはあるけど、見なきゃいけない方は時間かかるから面倒そうよねw
ESAMの反応めっちゃ好き
リスク減らすことと意外性のある行動するって言ってたから、意外性パートでみんな驚いてるんだろうな
気長にアホなことするの待ってる、っていうMarssの表現が好きすぎるw
leoが露骨に覚醒したように捲るのとは違ってりぜあすさんは最終的になんか捲ってるイメージある どっちもかっこいいけどりぜあすさんの捲り方は脱帽してしまう
@feintseiya9277
2 жыл бұрын
主人公格が覚醒してるのと頭脳派キャラが負けてるように見せかけて実は既に逆転の用意してたみたいな違いがあるよね(伝われ)
@CNT_Kura
Жыл бұрын
@@feintseiya9277 もう主人公が勝つありきたりなやつは小学生のうちに飽きた、時代はりぜあすだ（反乱軍）
ここ最近だと、スマACTのあとりえ戦が見ててめっちゃ面白かった。 あとさんもやってて楽しかったとコメントしてるし
説明できない強さっていうのがカッコいい
本当に不思議な人よね マエスマTOPのGFでコメさんに追い詰められてからルフレ出してまくったのは鳥肌ものだった
@user-tw3ie1pn4p
Жыл бұрын
@とわ 立ち回りで1度も見せてないのに唐突に振ってきたもんね
Pandaメンバーがりぜあすさんのプレーに翻弄されてる感じが新鮮で面白かったです笑 Wadiが考察していたプレイヤーの国別の傾向を比較した動画も面白いかもしれないですね！
彼は何者なんだ？で終わるのかっこいい
りぜあすさんの立ち回りに少しだけ退屈そうにしている一方で、ちゃんと良い評価をしているのが嬉しいな……ESAMはすごく誉めてるし
りぜあすさんはゲームじゃなくても立ち回り上手いからなぁ
対KEN戦が出た時上強当てた時の反応早く見たくてウズウズしてた
「間合い管理」と「釣り行動」と「差し返し」 に特化した読み
6:48 ここマジで好きww
海外勢に地獄のような待ち試合ばかり見せるの本当に草
@ONESHOTA.WO.MAMORU
2 жыл бұрын
日本だと間合いがうまい！とかになるからな…
@user-fi8jp7gaomg
2 жыл бұрын
@@ONESHOTA.WO.MAMORU りぜあすに関しては信者が脳死で上手い上手い言ってる側面多いと思うけどね。実際上手いんだけど、他の人が同じ立ち回りしたらガン待ちって言われてる。
@ONESHOTA.WO.MAMORU
2 жыл бұрын
@@user-fi8jp7gaomg 実際観ててつまらんとしか思わない()
@user-dw8hp3cc8y
2 жыл бұрын
日本のSNSってバカ褒めるかバカ貶すの2択だよね
@user-vp9dg5ns2w
2 жыл бұрын
@@user-fi8jp7gaomg よく使ってるマルス、ベレス、セフィロスはガン攻めするようなキャラじゃないからね
もうパンダゲーミングが拾って世界に連れ出してくれ
結局二種類もソニックの試合見せられるpanda陣・・・お疲れ様でした
りぜあすノートはスマブラ初心者が一回は必ず通る道だよな
俺マジでりぜあすさんの好感度一生高いわw
WADI毎回面白い
marssって冗談で終わらすこと多いけどトッププレイヤーの中でもトップレベルに試合やキャラを説明するの上手い気がする
ソニックの試合２つ選んでるの海外勢には鬼畜過ぎるだろ
海外勢はマエタミのgrand finalの方が試合展開好きそう
この動画、ニヤニヤが止まらんwww
りぜあすさん、海外の大会で「時給3円」は 不覚にも笑ってしまったwww
PANDAの最上位プロクラスでも理解できないりぜあすさんのスマブラ……… 中盤まで「見」に徹底して、癖を読み切ってデカいの当てて撃墜してるように見える
終始「相手に何も起こさせない」立ち回りするんだよなこの人
サムネを見た瞬間ニヤニヤしてしまう自分がいる
これKENソニックvsりぜあすゼルダの試合見て欲しいなぁ〜w
『基本技術極めた結果独自理論に行き着いてなんか勝ってる』感がクソル味を感じた
日本人すらよくわかってない節ある
りぜあすさんオフ大会出たのか…日本のオン勢で大会出れば結果残しそうな人いっぱい見てきたから、これから増えたら良いな
@Mochiking000
2 жыл бұрын
(りぜあすさん結構前からオフ勢です...！)
@user-vl8if2lp3t
2 жыл бұрын
本人オン勢オフ勢論争のネタにされるの嫌がってるからその辺にしとけ
@Mochiking000
2 жыл бұрын
@@user-vl8if2lp3t (それは失礼しました...！)
何故使用キャラ全てでこんだけ丁寧に立ち回れるのか。日本が誇る妖怪サムネ荒らし
へろーさんとかりぜあすさんとかオン勢がオフのトップ層に褒められてるの嬉しい
@Rabotamochi01
2 жыл бұрын
@無聊を託つ傍観者 スマブラ界隈って意味わからん呼び名で呼ぶ人多いけど、それってなんの意味があんの？
@しずは
2 жыл бұрын
@無聊を託つ傍観者 ロニキとひがのんまるとか初めて聞いたw
@feintseiya9277
2 жыл бұрын
@無聊を託つ傍観者 寧ろさん付けだけで済まされたあcolaが可哀想まである
@peely-37
2 жыл бұрын
あcolaさんスマバト初参加で初優勝してましたね
@user-me1ww4pl2u
2 жыл бұрын
@@Rabotamochi01 イキリだよ
コメシュルク りぜあすルフレのピョンピョン上スマ一閃みたかったな
いつか しゅーとんVSオンラインガノン最上位やって欲しい
りぜあすさん、自称プロでもなんでもないただの一般人なのに海外プロに評価されてんのやばすぎる、本人が見たら謙遜しそう
@user-gr2zi9yj3j
2 жыл бұрын
本人ツイートしてんで
ルフレがスティーブの採掘邪魔しにくい←分かる だから採掘の邪魔はしない←分からない
この手のやつで格闘Mii出てくるのあんまないからうれしい。
待ってました！！
ベレトスも見て欲しかったな
7:30 そりゃそうなんだよな… りぜさん割と最近になってガーキャン上Bを知ったんだから…
4:04 ここ復帰阻止じゃなくて崖狩り(edge guard)だと思います
「りずぃあす」 好き
ゼルダからのルフレを見て「彼は日本のスマ界隈でトロールとして知られているの？？？？」って反応されるのクソ笑ってしまった
下bすんのかなでめっちゃニヤついてしまった
これ格闘Miiが前田くんだって知ったら盛り上がるんだろうな
りぜあすさんリアルで時給3円()なのか、金欠でスマブラを売っぱらったらしい…
ESAMすこ
すごい今更だけどbgmソニアド2のfinal rush じゃん
ソニアドのbgm良い
Wadiがプレイに刺激求めてんのなんか笑う
パンダの試合選択謎だな。全部篝火のじゃダメだったんかな
りぜあすさんプロなれるだろうに、ならずに金欠なところも異質
@yoko_idou2954
2 жыл бұрын
金欠でSwitch売ったりしてるからな…
@user-nx6by5sj5z
2 жыл бұрын
最近見かけないのってスマブラ 売ったからなんでしょ
りぜあすの使用キャラ的に日本のMKleoって勝手に思ってる
ソニックへのヘイトの種類が一緒なの草
篝火のコメりぜあす戦とか見ればよかったのにな〜
ゼルダソニックに皆キレるの好き
ソニックにゼルダ出す理由とかボール蹴りたいからだよ？？？
俺は今でもPanda | Rizeasuを待っている
ザクレイりぜあすが配信台だったらなぁw
ソニックの速さ性能が待ちに使われてるのマジで設計ミス
因みにルフレvsスティーブはガン待ちが正解だそうです ダイヤも取らせて問題無いです そらねこさんが言ってました(^ ^)
りぜあす様〜！
みんな分析して結局なんでりぜあすがこんな強いのか分からないのおもろ
@user-ki9ib6hj7i
7 ай бұрын
りぜあす“さん”な？
9:19 A.サッカーしたいから
相変わらずWadi浅くて好き
勝手だけどtweek talks翻訳してほしい...！何言ってるのか気になる...
海外露骨にソニック嫌われてる一面が見れて草
尚りぜあすさんは今スマブラを持ってない模様
なんか嬉しい気持ちになるね (同コメしてる人ちらほら居るけど)
これが対策不可能ってことか
海外でもめちゃくちゃソニック嫌われてて草
わいぜろしーゲコ見せた反応気になる
なんでソニアド２のBGM使われてるんだ？
相手を観察し尽くした後に急にパナしたり訳が分からない棒立ちをしたりしてるのけど、相手からしたら無駄な情報を増やされるからこんがらがりそうだな
最初のマルスの名前時給3円w