Sturmgewehr 90 / SIG SG 541 / SG 550 VINTAGE FILM (w/ Subtitles)
Army film F830 “Le fusil d’assaut 90”, subtitled in English for your viewing pleasure.
Source: VBS/DDPS, retrieved from www.historic.admin.ch/media/v..., CC BY-NC-ND 3.0 CH
Subtitles (C) Dale DING, 2020
0:00 Intro
0:51 Current State of Affairs with the Stgw. 57
3:43 Stgw. 90 Development
6:39 Gw. Pat. 90 Development
7:38 Stgw. 90 & Gw. Pat. 90 Performance
9:35 Presentation of the Stgw. 90's Features
16:13 Mechanics of the Stgw. 90
17:40 Practical Demo
21:01 Field-stripping & Reassembly
25:24 Urban Combat Demo
26:00 Accessories
27:03 Conclusion & Credits
Пікірлер: 116
Great video!! In Chile we used the SIG 510-4 (Stg 57) made by Berretta and the SIG 540 family made by FAMAE. Sweet guns. Some army units still use the 510 for training and DMR , and Carabineros (the National Gendarmerie Police) use it for border security in the mountains, after 60 years they shoot like the first day.
We were given the prototypes to test in 1980 during my UOS (Non Com School) with the message “in a few years”. We then were the first reservist unit, Rgt Fant Mont 30, to be issued the Fass 90 as replacement of the Fass 57. January 3rd, 1990 at the Mercato Coperto in Giubiasco.
@Braun30
2 жыл бұрын
@@DaletheStgwDude yes, two prototypes per system were delivered.
Sometimes I feel I should have gone to Switzerland & done my military service when I was younger instead of taking the path in life that I did. Would have been fun to run around the mountains with one of those rifles.
@leoncampa
3 жыл бұрын
The Swiss military is not what it used to be. Nowadays, most recruits are run on a budget, with no more than 10-20 shooting practices in total. The rest of the time is spent waiting around, guarding embassies (very boring), or the occasional civil service work such as helping out in hospitals during covid. Its no wonder many young ones prefer to skip the service altogether and opt for the shorter civil service or simply get excused for medical reasons.
@LUCNUKEM
3 жыл бұрын
@@leoncampa I'm aware.
@youhou2000youhou
2 жыл бұрын
@@leoncampa boarf it happens but depends on the unit you are in. Some are much more active
@mariuszgadomski3860
2 ай бұрын
Teraz na fali jest Polska armia. Polscy komandosi Grom i Polski karabin MSBS Grot.
@weedlegaliser120
14 күн бұрын
@@leoncampaMeanwhile croatia millitary: "you get to shoot?!"
I had the chance of firing the PE90. This is the nicest autoloading rifle out there.
a very nice rifle, one of the most accurate standard issued service rifles for sure. some would say it is the best but they never lost their charging handle...
@kingarthur605
Жыл бұрын
true XD
The Swiss are spoiled by the best rifles on earth. How they get accuracy and reliability so precisely is amazing.
18:00 Faut quand meme apprécier les bruits de cloche de vache à l'arriere-plan vive la suisse XD
Thank you so much for this translation work!
Awesome work as always Dale!
Thank you for uploading this. It was very informative. :)
Just finished your incredible series with Bloke about the 57! It was amazing and so incredibly interesting! If you can, please do a deep dive into the Stgw 90 and other swiss arms some day. Just so freaking good and the world needs this knowledge preserved!
@Ivan-tj9xg
3 жыл бұрын
@@DaletheStgwDude Awesome!! Super excited!!
Top Job whit the suptitles Dale
those machines from the 80s look like what id expect to see today in the 2020s
This was so dope. Love the channel. 👍🖤🖤🖤
I knew subscribing would pay off one day!
@valentinojordy2185
3 жыл бұрын
i know I am kind of off topic but do anyone know of a good website to watch newly released movies online?
@morganmax3132
3 жыл бұрын
@Valentino Jordy I use Flixzone. Just search on google for it =)
Im never thankful for the algorithm. But this one, this is the one. Thank you algorithm.
Merci pour ce petit bijou !!!
ottima arma sia il vecchio stg 57 che il 90 ,anche se possiamo detenerli solo in semiauto in italia non c'è nulla di preciso come questi
thanks for sharing these cool videos
absolutely wonderful! thank you dale, didnt know you had a youtube channel!
@rainbow2710
3 жыл бұрын
See also the videos by the Bloke on the Range, where Dale is a guest.
@bangtang1717
3 жыл бұрын
@@rainbow2710 ... I already know about those... that is where i know dale from, and I didn’t know he had a youtube channel because i couldn’t find one and it was never mentioned in any of the videos.
@rainbow2710
3 жыл бұрын
@@bangtang1717 That's fine. Do you follow his posts on facebook as well? Great input on the Swiss Rifles group. Cheers.
Merci pour le partage Lieutenant 🍿
Intro song is so 80s action movie
Thanks Dale !!!!!!!!!!!!!!!!! Danke
Great video ! Thanks !
Interesting, thanks!
Génial!
Thank you!
Thanks for the translation...a while ago I've seen the German version of the exactly same video and I have to rely on the automatic translation to get the what they're saying :p.
sympa la video sur le fass90
57 is a great rifle!!
Sehr gut!!! ^_^
Amazing
sympa cette vidéo::
Il concetto svizzero e' l' "obbligo di servire" per i cittadini maschi. Si tratta dunque di "dovere" fare il.servizio militare e non di "volere".
@DaletheStgwDude
5 ай бұрын
Depends on your enthusiasm and openness to change I guess
@mariorealini6988
5 ай бұрын
@@DaletheStgwDude NO, non si deve avere assolutamente entusiasmo. Il "dovere" fare il servizio militare basta. Fra chi vuole farlo vi sono non pochi estremisti.di destra, gente pericolosa, non adatta a fare il soldato in Svizzera e mandata a casa. L' Esercito e' molto vigile da anni.
I wish I could find something like this for the FNC and AR70
Im a proud PE90 owner in the United States!
J'ai liké et ajouté aux favoris! Ca faisait longtemps que je cherchais la dispersion mécanique du fass 90! Par contre dans la vidéo c'est pas clair à quelle distance ils testent. J'assume que c'est 300m
Now I want one
Terminator style music intro
When view glasses was so big and ugly.. I have forgot that time
glad for the subtitles. I can handle German, but not French.
My dream gun. This with an irish dmr fal...
ROCK&ROLL!!!!
@seanlukew7499
3 жыл бұрын
Cow bell 🔔
@myparceltape1169
2 жыл бұрын
@@seanlukew7499 You heard them too!
As it turns out, this gun's long-stroke gas-operated. But with a lower receiver & upper like a G3 or AR-15. Gets rid of the AK-style dust cover & has now a solid upper better for mounting optics. The recoil spring is also in the front part of the bolt carrier. So, that's 1 less extra part. Nope, cause the front of the bolt carrier is now 2 parts held by the charging handle. So, still 2 separate parts. Maybe they did this cause if they kept the recoil spring in the back they would've had to add another piece of metal to hold the recoil spring in one place like in the G36.
Fun fact, Shädman aka Shädbase has the Sig sg 500 with Graffiti
Any chance you know what steel they use for the upper receiver stampings or can please look it up? Curious to look up the mechanical and corrosion properties for the metal itself and compare vs other stamped designs like the G3 or AKM. Hoping you post more stgw90 content soon 😎
@DaletheStgwDude
Жыл бұрын
Hi! Unfortunately, I do not know what material specification and heat treatment is used on the stamped portion. Most likely, unalloyed or low-alloy steel is used, carburized and quenched. The receiver is also specially painted and coated for corrosion resistance instead of standard parkerizing or bluing. Given that this is a current production rifle produced by a private company, it would be impossible for me to share information on that.
@worthlessgusto695
Жыл бұрын
@@DaletheStgwDude gotcha. I assumed it was like with the usa where there is a general Technical Data Package that has been figured out by other companies and pretty available somewhere. May not be the case though. Either way, thanks for the response and hope you cover this platform more in the future. Not enough stgw90 content online, especially from Switzerland on English speaking KZread at least
@DaletheStgwDude
Жыл бұрын
@@worthlessgusto695 You’re welcome! The Stgw 90 is not my specialty, but I’m currently researching the 70s and 80s trials that led to this rifle. It’s a fascinating story that I will share in the future. Stay tuned
@tofan2622
9 ай бұрын
@@worthlessgusto695 Most US weapons have not been figured out by other companies. Colt is only known because a guy who worked at the government released the entire TDP.
14:44 Of course... the Swiss Army knife.
I was sold at the 80's- early 90's generic rock music intro, it's not as balls to the wall as the M2- Bradley IFV's promotional video but I guess this is for a swiss audience not an American audience, I don't believe they would be ready to rock and jam that hard
19:00 did he just load combat ammo into the rifle inside the film studio? :o
@sksaddrakk5183
7 ай бұрын
No he did not. As far as I can see he used all brass duds, with which in the first few days of bootcamp the recruits learn how to manipulate the weapon without endangering anyone (fun fact: this duds cost 4-5 times as much as live ammo).
Anyone know the name of the song?
Wow.
Thanks for posting the video. Enjoyed it As a home shop machinist and gunsmith, This is gun porn. Later from Texas. usa.
@fredboat
2 жыл бұрын
@@DaletheStgwDude Thanks ,I first saw a STG 57/SIG AMT here in the 80s. Could not afford it then, But sure wanted it. Settled for a HK93.
I’ll try not to make ALL my questions regarding language but…I gotta ask. The gentleman at 6:42. What language is he speaking? It sounds sort of like German with an accent I’m not familiar with.
@epstone
2 жыл бұрын
@@DaletheStgwDude he speaks a bernese dialect
@stefankrebs7593
2 жыл бұрын
@@epstone Actually it is a more Eastswiss dialect from Zürich and Schaffhausen....
@epstone
2 жыл бұрын
@@stefankrebs7593 definitely not. The location it was filmed is in also in Thun which is Berne.
@stefankrebs7593
2 жыл бұрын
@@epstone You are right on that point 🙂
@8:40 AUGH THOSE CURSED 7's!
can I convert this into an M14 EBR?
it seems like the smaller the country the more precision they opt for and larger the country the less like russian vs swiss this is obvious or russian or chinese vs Finland
@SMGJohn
2 жыл бұрын
Probably because smaller countries cannot maintain economy nor population to field armies large enough to warrant the mass production of good enough weapons, so therefore they specialise their armies and weaponry in order to make a smaller army stand better chance against bigger army. In practise it makes little sense since the larger power will always have more planes, more artillery and more tanks than you and it is these things that decide battles, not infantry rifles.
@VxNemesis
2 жыл бұрын
The swiss shoot 300m as the main sportshooting discipline. And the vast majority does it with the service rifle. It was a prerequisite for all military rifles to be able to shoot competitively, since the k31. The comparison with the ak is good, since the M90 is functionning exactly like an ak but in a more refined package. Less rattling, fewer sharp edges. But the AK is accurate, the 7.62x39 limits the range because of poor ballistics but it's not uncommon for an ak (russian, east german or other properly built ones) to shoot 1moa if the ammo is consistent. The east germans had 5.45x39 "sniper ammo" aka proper match ammo. With that any well maintained east german AK with a scope was a DMR. With a regular russian military ak74 and military or barnaul ammo you have 100% hits on a man sized target at 500m, I'd call it more than acceptable accuracy.
What year was this film made?
@hendriktonisson2915
2 жыл бұрын
@@DaletheStgwDude Thanks for the info!
What does he mean by 'iris' at 26:47?
@sebastianbosek5222
3 жыл бұрын
@@DaletheStgwDude Thank you very much!
Really cool video. Love Swiss rifles. On a side note, Swiss German really sounds like French.
@DaletheStgwDude
Жыл бұрын
Thanks! Yeah, Swiss German does have a musicality to it. Do note that most of video is actually in French though.
@az_tinkerer_gamer
Жыл бұрын
@@DaletheStgwDude ya I figured as much. I did some research after the video, and some words in Swiss German are from French. Just a funny coincidence.
@sksaddrakk5183
7 ай бұрын
@@az_tinkerer_gamer It is not really a coincidence. We (I am German speaking Swiss) just took over some expressions from our western cousins. We also learn French at school (to our collective dismay ;))
Is it just me or is the guy with the green background kinda freaky. I feel like I’m gonna have nightmares about him for some reason
So this gun can also able to fire the m855a1 62grain 5.56 nato round ?
@DaletheStgwDude
Жыл бұрын
Don’t see why it wouldn’t work
@HHBK
8 ай бұрын
I mean if this rifle have 1/7 barrel twist rate then it can even fire m855a1 type round without any problem.
What is the Iris mentioned at 26:47?
@DaletheStgwDude
Жыл бұрын
Example here: www.waffenboerse.ch/wyss-irisblende-stgw-90.html
@JP-th8sq
Жыл бұрын
@@DaletheStgwDude Ah it's for target shooting?
@DaletheStgwDude
Жыл бұрын
@@JP-th8sq correct
The rolex kalashnikov
Cool i shooting wiht dis gun sorry for my englisch i from swizerland
now idk if you know this, but YOU CANT COPYWRIGHT A TRANSLATION OF A TEXT YOU DONT OWN
File goods
>only 4.1 kg 😢
@loyp4328
3 жыл бұрын
compared to the 5.7 kg empty of the f ass/Stgw 57, it was a huge progress (and it's pretty well balanced)
I want 🤤
1
A good rifle but it could have been much better ... - today even infantry uses scope - no rail for the regular rifle - crappy bipods - either too high or too low - crappy butt stock - not adjustable but runs like an AK ... 🙂
@DaletheStgwDude
2 ай бұрын
Would make sense today, but don't forget that this rifle was essentially designed in the 70s and 80s.
@johnmoser1162
2 ай бұрын
@@DaletheStgwDude Well as far as I know it is still used w/o scope. A rail could be welded easily and dito for bi-pod. That bi-pod has the exact dimension for the Swiss shooting range. But in the field in the combat range, it's useless.
Swiss and army in one sentence? that is like Soy Sausage....stick to tax evasion and making chocolate
@romanb4927
22 күн бұрын
Ich liebe Ihren Humor!