Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Ssendu (Baratte) Baratte, baratte Et donne-nous du beurre blanc Baratte, baratte Pour remplir un récipient Sois baratté, petit- lait Donne une motte de beurre frais Comme c'est souhaité Calebasse, bien tenue Je te confie mes secrets Même si la faim est connue Par la chant, circonvenue Nous sommes venus baratter Ma calebasse est raffinée Le lait sera bien trié Grâce à l’aide de Dieu, bien fait, ah N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

@regilau

2 ай бұрын

Merciiiiiiii 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🎶

Nice voice with music. It's Amazigh, Algeria, Algeria, thank you. Enjoy me, the sweet voice

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏😊😊😊 Thank you so much!! Thats very kind of you ☺️ 🎶 im so happy you liked it 😁 🙏 Azul! 🙏

Thank you very much for this contribution. Our Amazigh culture is proud of you. Thanks again.

@regilau

3 жыл бұрын

🥺🥺🥺🙏🙏🙏Thank you so so much! Thats very touching! 🎶☺️🙏🎶 Hope you have a wonderful day 🙃 😊 ☺️ 🎶

Thank you for the best moment in my day. Is the song of my childhood. my mother sang this lullaby to me throughout my childhood

@regilau

3 жыл бұрын

🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏Ohhh... Thats so lovely! Im so glad you liked it!! Thank you very much for commenting ☺️

This is the best song ever singed

@regilau

3 жыл бұрын

Thanknyou, yes its an absolutely beautiful song!! 🙏 I fell in love with it immediately... Thank you for listening to me and commenting! 😊

@adam-cp9bb

3 жыл бұрын

@@regilau Know that you have all the qualifications for success. I hope you don't waste it, thanks

@regilau

3 жыл бұрын

@@adam-cp9bb 🙏🙏🙏☺️☺️ that is so kind of you! Thank you!!! 🙏☺️

Ohhh love this beautiful song 🎵❤💕 awesome regilau 🥰🇩🇪🇩🇿

@regilau

2 жыл бұрын

Thank you sooo much!! 🙏 Thats so very kind of you ☺️ im so happy you liked it 😁 🙏 ☺️ 🎶 🙌 have a great day 🙃 😊

Bravo 👏🏼 Idir must be proud of such talent and legacy

@regilau

2 жыл бұрын

Thank you so much! Im happy you liked my tribute to his beautiful music. It is very touching and I carry his song with me. 🙏 You honor me with your comment

Merci beaucoup, c'est très touchent d'écouter une des meilleures chansons de notre idole IDIR. BRAVO et bonne continuation :-)

@regilau

4 жыл бұрын

Merci!!! 🙏🙏🙏🙏 Im grateful for your comment!! Best regards! 😊 Have a wonderful day! 🌻🙃😊

thank you for singing this beautiful song that tells about the life of our mothers

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏🙏☺️☺️☺️ You are most welcome, its a beautiful song! I hope you liked my interpretation! 😊 Thank you so much for listening to me and commenting!! 🙏

Wooow tu connais les berbers un grand mercer💖💖

@regilau

3 ай бұрын

😊😊🙏🙏🙏 Merci!!

Thank you for this nice sharing i am happy when I listen to Idir 'songs (I am kabyl and I am proud of you )

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhh thank youuu! ☺️ 🙏 Thats so touching! Im so happy you enjoyed hearing this! 🙏 Have a lovely day 🙃 😊 ☺️ 🎶

@zinebstats8713

3 жыл бұрын

@@regilau thank you 😚😚 😚

Amazing performance. Thank you so much for the nice tribute for our great singer IDIR. Keep it ip 👏👏👏

@regilau

4 жыл бұрын

🙏🙏🙏Thank you Missipsa!!😊 U are too kind! 🎶☺️

What a wonderfull voice Go on💚💛💛

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhhhh thank you so so much! Im so happy you liked it!! Thank you for commenting ☺️ 🙏🎶

Merci ça m'a fait vraiment plaisir.Et vous avez la beauté de la chanson. Merci.

@regilau

3 жыл бұрын

Merci beaucoup!! Thats so kind of you to say 🙏 im so happy you enjoyed it!! 🙌 ☺️🙏🌻

Waww that's gorgeous, you're a great Amazigh ( berbère) fan !!

@regilau

3 жыл бұрын

🙏😊🎶☺️🌻 Azul Samir! 😊 Im so happy you liked it 😁 🙏 ☺️ 🎶 🙌

Une voix qui me fait voyager dans le temps et prolonger dans nos tradition amazigh ,thank you 💙💚

@regilau

3 жыл бұрын

☺️🙏Thank you for your wonderful words! Means a lot to me! 😊

Absolutely lovely Regina. Wonderful playing and beautiful singing. 💙 (But then again, all your posts are :-)

@regilau

3 жыл бұрын

🥺🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏Ohhhhh Rob! Thats so so sweet of you ☺️ hope you have a lovely weekend!! 🌻🌼🌤️

A great performance...I really like this cover for a great tune that made it to the hall of fame of world music!

@regilau

3 жыл бұрын

Ohh thamks.. Yes it is! Its so wonderful!! 🙏 ❤️🎶

Great performance 👏 thanks 🙏RIP IDIR

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much! Im so glad you liked it ☺️🙏🌻🌼🎶🙃🌷

Thank U very much beautiful, Nice Cover Idir, Miss U from Amazigh Kingdom of Morocco North-Africa 🙂

@regilau

3 жыл бұрын

Oh thank you so so much! 🙏☺️🎶 So happy you enjoyed my singing! I hope you have a wonderful day!! 🙂

@batimentecologiquegenieciv6576

3 жыл бұрын

@@regilau me too, U are welcome Beautiful 🙂

Thank you so much for this song You did a perfect job with few means honestly, you are the best l love it Have nice day.

@regilau

3 жыл бұрын

I'm so happy you liked it Omar!! It means a lot! 🙏☺️ Thank you very very much!!

@omarowner4801

3 жыл бұрын

THANK YOU, GOD BLESS YOU.

Very beautiful voice, very beautiful girl and very nice cover, the lyrics are very hard for foreigners but you did it good 👌. I hope you will try other Berbère songs and I wish you a lot of success in your career ❤️❤️❤️

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhh! Thank you so so much Mohand!! That's so kind of you to say! I'm so glad you liked it! ☺️🙏 Have a great day!

.tu es magnifique .merci et bonne continuation.

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so so much! You are very kind!!! 🙏🙏🙏🙏

Thanmirte bon continuations❤

@regilau

18 күн бұрын

Azul 💙 Tanmirte aussi 🙏🏼☺️

Belle voix merci pour l'interprétation

@regilau

3 жыл бұрын

Merci!! 🙏 🙏 🙏 So happy you liked it 🎶☺️😊🙏🙃🎵

Amazing voice with greatest song

@regilau

3 жыл бұрын

Oh thank you very much Idir! 🙏 Makes me so happy you liked it 😁 🙏 ☺️ 🎶 i hope you have a great day 🙃 😊 ☺️

@idirbelhadj9641

3 жыл бұрын

@@regilau have a great day too I hope that you continue making songs like that ❤️💝😊🙏

Bravo!c est tres bien interpretee

@regilau

2 ай бұрын

Merci beaucoup 🙏🏼🙏🏼☺️🎶

It's beautiful... it's very nice to hear! A beautiful tribute to this great artist.. Wunderbar

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so so much! 🙏 Im. So happy you liked it 😁 🙏 ☺️

@guillaumediamrek

3 жыл бұрын

@@regilau Thanks to you too... Idir is one of my favorite artist.. And your tribute to him is wonderful 🙏

@regilau

3 жыл бұрын

@@guillaumediamrek ohhh wow... Im so glad! I didn't know that... He was such an wonderful artist indeed! 🙏😊☺️☺️☺️☺️

@guillaumediamrek

3 жыл бұрын

@@regilau I'm happy too... His music touches me a lot and makes me travel... during his sad death, I also made a tribute on my instrument by playing these songs ... and especially "A vava inouva" and "Pourquoi cette pluie" ... with tears in my heart.... His works will remain eternal... Blesseds songs...

formidable...merci

@regilau

3 жыл бұрын

Merci beaucoup! 😊 😊🙏☺️

Wow I really love it . Thanks alot , Tanmiirt, for singing this amazing song. Tamla n Rbii khf imank Idir.

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much Brahim!I'm so happy you liked it! 😊 🙏 I hope you have a great day 🙃

@brahimkissane4780

3 жыл бұрын

Welcome dear...keep on ! You can also try the songs of " Saghrou band'' . The latter is from the south east of Morocco .

I like it! 👏🏾😍

@regilau

4 жыл бұрын

🙏🙏🙏🙏Muchas gracias! 🙏

Bravo génial musique

@regilau

3 жыл бұрын

☺️☺️☺️☺️🙏🙏🙏🙏🙏🙏

Magnifique ♓🇩🇿🙏❤️

@regilau

2 жыл бұрын

Merci beaucoup!!! 🙏 🙏 🙏 🙏 Im so happy you liked it

Awesome cover :) thank you so much. Looking forward to listening you playing « Aghrib » another Idir’s beautiful song. This is your next challenge lol

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much!! 🙏 🙏 Ohhh 😅😅 i see... I will try it... 😅 But ill need a little bit of time! 🙏 Thank you for listening to me and commenting ☺️ 🙏 ☺️ im very happy you liked it 😁 🙏 ☺️

@bobalto

3 жыл бұрын

Regilau I promis, I’ll follow your video regularly :) I used to play Idir’s songs with my guitar. « Aghrib » song used to give me a special feeling. It is very melodic. Take the necessary time to practice....I will be back! 😉

An angel voice for a wonderful song..

@regilau

3 жыл бұрын

Oh... How kind!! Thank you so so much! 🙏🙏🙏 That's very sweet of you to say!!! Have a lovely day!

@user-qc8xd3gj9s

3 жыл бұрын

@@regilau not at all golden voice continue you re on the right path...

Azul from Algeria and thaks

@regilau

3 жыл бұрын

Azul!!! 🙏 🙏 🙏Thank you for commenting! 😊

Great, perfect

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhh thank you so so much! 🙏 Thats very kind of you to say!!! 🙏 Have a great day 🙃 😊 ☺️

Nice cover good luck from San Francisco

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much! 🙏 So glad you liked it 😁! Greetings from Germany wishing you a lovely weekend! 😊

@elianeeliane4955

3 жыл бұрын

@@regilau so nice to see foreign people making cover for our singer Idir if you don’t mind what is the name of the instrument that you playing

@regilau

2 жыл бұрын

@@elianeeliane4955 it's a harp! 🙏 So kind of you ☺️ im really happy you enjoyed it 😁

@elianeeliane4955

2 жыл бұрын

@@regilau I really enjoyed it please make us more songs of Idir he has a lot af beautiful songs

very nice voice , I really like the harp arpeggio

@regilau

3 жыл бұрын

Ohh.. Thanks! 😊 Im so happy you liked it! Have a wonderful day 🙃

Bonjour, belle interprétation avec la douceur de la harpe - je vous invite à écouter Meksa (même génération que Idir) chanteur kabyle disparu trop tôt avec ses chansons Zelgoum et Loundja je pense que vous y serez sensible.🕊

@regilau

Ай бұрын

merci pour votre proposition. Je prendrai plaisir à l'écouter !

Thank you , enjoyed every bit of it thanmirt ❤

@regilau

5 ай бұрын

Awwww thank you so much ☺️🙏🏼❣️

Bravo magnifique

@regilau

3 жыл бұрын

Merci beaucoup!!! 🙏 🙏 🙏

Very beautifully played and sung

@regilau

3 жыл бұрын

🥰🥰🥰🥰 Thank you so so much 🙃 ☺️

I like your voice, and your interprétation. Thank u

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏🙏🙏 Im very happy you liked it!!! 🙏 🙏 🙏 🙏 Hope you have a wonderful day 🙃 😊 ☺️ 🎶 🙌 🙏

So beautiful 🌹

@regilau

4 жыл бұрын

🙏🙏🙏😘😘😘❤️❤️❤️

@alainarose4307

4 жыл бұрын

@@regilau 💕💕💕💕💕💕

Magnifique

@regilau

Ай бұрын

Merci beaucoup! 😊🙏🏼🌷

A apouhrziken a thapoupiss Allah ibarek vive yimazighen Anda mallan

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏🙏Im. So sorry i dont understand... But im grateful you listened to me and took the time to comment! 🙏 🌷🌼🌻

Very good job!

@regilau

4 жыл бұрын

Thank you very much! ☺️ So kind of you!

Taqbaylith am taghzalth . du lghaba .wina itizran yra nhetha ..ttzokh ssyasmis ..thechbah thefka lbha ..am itij ulid af lhara ..anda theroh dakhamis ..th3zizt felagh nedmam si lhwa . Am uzrar ig3laq babis .💕💔💝💖💋💘⁦❤️⁩💚💚💚💚💙💙💙💕💜🧡💛💗💞💝💝

@regilau

3 жыл бұрын

Thanmirrt! 🙏 Thats such a wonderful poem! 🙏 Tank you for your kind words! ☺️🙏🌻🌷🎶

Amazing ❤

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏☺️☺️☺️ Thank you very very much!! Thats really so kind of you! Im happy you enjoyed it! 😊

your voice is very beautiful, you seem like you felt it even though you don't understand the lyrics

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much Thomas!! 🙏 I do feel it 😊🙏 i try to translate it and find out the meaning, even though i dont speak the language.... Thank you for listening to me and commenting ☺️ 🙏 i really appreciate it!!

Beautiful voice think you for our legend Idir

@regilau

2 жыл бұрын

Thank you so much! 🙏 Im very happy to be able to honor this wonderful artist.. I kove his music 🎶

@harounbenali9999

2 жыл бұрын

@@regilau thanks 🙏

Toooooop 👍👍👍👍👍👍👍👍

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhh thank you so so much! 🙏 ☺️ 🎶 Thats so kind of you!! 😊

👍 Belle chanson , belle femme 👍

@regilau

3 жыл бұрын

Ohh... Merci!!! 🙏🙏☺️☺️☺️ That's very kind of you to say!! 🙂🙃☺️🎶

Thank you ... I like.. more covers of idir 😍

@regilau

3 жыл бұрын

Ohh im so glad you liked it!! 🙌 I will try to do more soon! 😊 Azul! 😊

bravo . douce voix

@regilau

4 ай бұрын

Merci beaucoup 🙏🏼☺️🎶

Amazigh voice merci tanemirth

@regilau

7 ай бұрын

☺️🙏🌷merci beaucoup! Azul 🙋🏼‍♀️☺️

So so good.!

@regilau

2 жыл бұрын

Yayy so happy you liked it 😁 thank you so so much 🙃 ☺️ 🙃

@stevianjones552

2 жыл бұрын

@@regilau ofcourse I do, you are a star👌🏾💥💫😌

Awsome...

@regilau

4 ай бұрын

Thank you so so much ☺️🙏🏼

Beautiful ❤️

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so so much 🙃 ☺️ thats so sweet of you ☺️ 🎶 🙏

Perfect thanks 😘

@regilau

3 жыл бұрын

Ohh thank you so so much! I'm so glad you liked it! 🙏🙏🙏☺️☺️☺️

@smailzerrouki1276

3 жыл бұрын

@@regilau this song reminds me of my childhood

moving ❤

@regilau

5 ай бұрын

Thank you ☺️🙏🏼 I'm glad you liked it ☺️🎶

Vous êtes formidable

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhh thank you!!! That's very kind of you! I'm so glad you liked it!! Have a lovely day ☺️🙏🌻

HARİKASIN

@regilau

2 жыл бұрын

🙏🙏🙏☺️☺️☺️

Belle voix tanemirthim

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏☺️☺️☺️Merci beaucoup!! I'm so happy you liked it! Thank you so much for your kind words!! 🙏

C touchant 😍

@regilau

3 жыл бұрын

Merci! 😊 Im so glad you liked it! 😊

@sammaazz8895

3 жыл бұрын

you have emotion voice and gold fingers on quanon machine

@regilau

3 жыл бұрын

@@sammaazz8895 🙏😊☺️☺️☺️☺️☺️☺️

@sammaazz8895

3 жыл бұрын

😇😇😇🙏👏👏

Thanks you . Your beutiffeul

@regilau

3 жыл бұрын

Ohh that's so kind!! 🙏 🙏 🙏 Thank you so so muchh!! 🙏 🙏 🙏 😊😊😊

nice job Bela

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhhh thank you so much!! 🙏 🙏 🙏 So kind of you ☺️ 🎶 🙏 have a great day 🙃 😊

Great.

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so so much 🙃 ☺️ 🙃

good , thank You

@regilau

3 жыл бұрын

Thank youuu! ☺️ Im so glad you liked it 😁 🙏 ☺️ 🎶 🙌

Bravo

@regilau

3 ай бұрын

🙏🙏🙏😊 thank you so so much ☺️

schön gemacht blondina

@regilau

3 жыл бұрын

☺️🙏 Danke.

@babu12805

3 жыл бұрын

@@regilau bitte

👍👋👋👋👋👋🇲🇦🌹

@regilau

3 жыл бұрын

🙏✨😊☺️🎵🎶🙏Thank you so much 🙃

Viva algeria

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏🌻🌼🌷🌷🙃Yes! 😊

Thank you so much!

@regilau

13 күн бұрын

☺️☺️☺️🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌸

lovely song

@regilau

6 ай бұрын

Thank you! It really is 😊 I'm glad you liked it ☺️

I love

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so so much!!! So happy you liked it!!! 🙏 🙏 🙏 🙏

❤️❤️❤️❤️

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so so much! I'm so glad you liked it! ☺️🙏☺️🙏

@mouhamedadjaout2254

3 жыл бұрын

❤️🤗

L'ouvrage des grands messieurs ne meurent jamais ....

@regilau

3 жыл бұрын

🙏❤️ C'est vrai! 🙏

Tanmirt thanks ❤

@regilau

3 ай бұрын

🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼😊Azul Karim. Thank you!

Thanks you for

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much for commenting ☺️ ☺️ ☺️ 🎶 have a lovely day 🙃 😊

Thank you?👍👍👍👍👍👍👍👍👍

@regilau

3 жыл бұрын

😊😊😊😊🙏🙏🙏🙏🙏You are very very welcome 🙏

Very nice

@regilau

3 жыл бұрын

Thank you so much 🙃 ☺️

Thank you thanmirthe

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏 Thank you very much!! 🙏 Im so glad you liked it 🙃☺️🌻

👍🏼👍🏼🌹🌹

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏☺️☺️☺️☺️

Where u from regilau ?

@regilau

21 күн бұрын

I'm from Germany 🙋🏼‍♀️😊

@user-fb6lp6vz9e

20 күн бұрын

@regilau OK that's great nice 🤩😊

C top

@regilau

3 жыл бұрын

Merci beaucoup 🙏🙏🙏🙏😊😊😊

Cantas muy bien guapa te quiero

@regilau

3 жыл бұрын

Ohhh muchas muchas gracias!!! 🙏 🙏 🙏 ☺️☺️ Q lindo comentario 🌷

Bonjour, vous chanter très bien, vous êtes française ?

@regilau

3 жыл бұрын

Merci beaucoup! 😊 No.. Im from Germany 🙏☺️ im so happy you liked it 🙏🙏 thank you very very much ☺️ have a lovely weekend 🙌 🌻 🌤️

@da-pj2os

3 жыл бұрын

@@regilau merci pour ta réponse, je like de suite

@da-pj2os

3 жыл бұрын

@@regilau allemande d'origine kabyles ?

@regilau

2 жыл бұрын

@@da-pj2os no.. I just fell in love with Idirs music 🎶 ❤️☺️

🇮🇳🇮🇳🇮🇳🚩🚩🕉️🕉️🕉️

@regilau

2 жыл бұрын

Thank you so very much!!

ⴰⵢⵓⵣ ⵏⴰⵎ ⵜⴰⵏⵎⵎⴻⵔⵜ ⵏⴰⵎ ❤❤❤👍😍😍😍😍

@regilau

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏😊😊😊🎶🎶🎶

très touchent

@regilau

4 жыл бұрын

Merci beaucoup! 🙏

Ayen ntmeni yerwel

@regilau

5 ай бұрын

🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

wow.......du berührst alles von mir......ich habe gansehaut...danke gibt es auch ein sänger der sängt klassich in die achtziger der heisst Mennad vielleicht du kannst uns was singen von seine repertoire ? vielleicht 🙂 kzread.info/dash/bejne/iX99rZKuYLC0oLA.html

@regilau

4 ай бұрын

Danke für den Vorschlag 🙏🏼☺️ ich höre es mir an 🎶

nice ,but i don't understad what are you singing

@regilau

2 жыл бұрын

Its in a old language of Algeria, Kabyle... Its kind of a hymn to the woman/mothers