i swear the voice actors dubbing equals to how much money the contestants in squid game have before participating

@bamaboo8398

2 жыл бұрын

It's negative

@nanoff815

2 жыл бұрын

The dub sounds like a Godzilla quality dub.

@boogus6764

2 жыл бұрын

@Thot Patrol USA diagnoses u with weetodd syndrone But it’s true. 😂

@pthibault630

2 жыл бұрын

With the exception of Gi-hun's mother. That's Emily Kuroda. She's actually pretty fantastic. She's acted in some notable American TV shows (such as Lane Kim's mother on Gilmore Girls)

@jchampagne5715

2 жыл бұрын

455 million won in debt

Everyone: No, you can't dub a Korean show, their acting is heavily based on theatre plays and it'll sound unnatural in English. Netflix: WE MIGHT AS WELL TRYYYYYYYYYYY

@softnoobgirl73

2 жыл бұрын

@Esteban Universidad they wanted to cast Koren Americans in the role. I'm not saying that's a bad thing. Representation is good. However by limiting themselves to one race they didn't find the people who best fit the characters and were best for the role.

@nojouplays5493

2 жыл бұрын

I watched it in dub before finding out sub was an option and i am too used to dubbed anime and i didnt even notice how bad the dub was i was caught up in the story but i saw sub and i am disgusted

"Bunch of poor people" I mean... theres a difference between being poor and being millions in debt

@KZ-uo2nk

2 жыл бұрын

True lol

@brodofraggins4688

2 жыл бұрын

2 million won = 1 thousand dollars in the US.

@camharkness

2 жыл бұрын

@@brodofraggins4688 that changes nothing with what I just said.

@gravynavy516

2 жыл бұрын

@@camharkness it's thousands of us dollars, which can be paid unless you're poor

@camharkness

2 жыл бұрын

@@gravynavy516 there still is a difference between being in debt and being poor

They did an amazing job at picking words that fit the mouth movements. With that being said, I’d prefer to hear the actual words and emotions. I heard some plot points actually get lost in the dub.

@Alexus1138

2 жыл бұрын

They do

@FruitBasketYT

2 жыл бұрын

I agree the words fit the mouth movements surprisingly well, it just doesn’t sound like how people normally talk as a result lmao

@sugarcandykiddycat1986

2 жыл бұрын

@@FruitBasketYT yeah

@Catz1a

2 жыл бұрын

Yeah I agree. The sync was amazing but the words themselves were a bit awkward as well as the unnatural pacing that had to be done to match it. The voice actors themselves were also pretty meh for the most part

@financialsurvival9348

2 жыл бұрын

Hear words you don’t understand? Lol do you speak Korean?

The "We might as well TRYYYYYYY" killed me 🤣 you have convinced me to watch it in dub

@flameseeker4060

2 жыл бұрын

@@forrealfr9708 you're*

@SirArthurTheGreat

2 жыл бұрын

@@forrealfr9708 shut up

@forrealfr9708

2 жыл бұрын

@@SirArthurTheGreat bro the dub is so shit

@justamemberofjudahskingdom1522

2 жыл бұрын

@@forrealfr9708 ㅤ

@fr0z3nbr41n_

2 жыл бұрын

lmao yeah

The German voice actors sound AMAZNG in terms of portraying emotions and tone in their voice. I don’t speak German but I listened with English subs and it was so good.

@captainsmoke1612

2 жыл бұрын

True, german version is so much better. I speak german, but usually I watch the english, original version, but this is just terrible. lol

@SirArthurTheGreat

2 жыл бұрын

@@captainsmoke1612 ...why not the original Korean though?

@NokoFace

2 жыл бұрын

...why not watch it in Korean then if you're going to put it on a language you don't understand and opt to read subtitles instead?

@captainsmoke1612

2 жыл бұрын

@@SirArthurTheGreat Because the german version was very good and I don't speak Korean.

@emmaramos0

2 жыл бұрын

@@SirArthurTheGreat squid game is a show you need to watch multiple times to catch things you missed previously. i’ve watched it 3 times in three languages, korean first.

I think that the lip syncing was actually the least of the voice over’s problems. The sync itself was actually quite good most of the time! Of course that sacrificed pacing and natural dialogue though…then there’s the matter of the actors’ performances…

So I've seen the 6th episode of Squid Game approximately 3-4 times in both the English dub and the South Korean original with subtitles and I can safely say the original is much greater in this scenario. Il-nam frequently comments about his marbles in the English dub even when the marbles are not the focal point of the conversation, however in the Korean original Il-nam does this but it feels more genuine to the plot, because it conclusively aligns with Gi-Hun's plan to trick Il-nam out of all of his marbles. Il-nam's ultimate lesson prevails in the Korean original due to the pure emotion put behind it, however in the English dub he basically tells Gi-hun to fuck himself and he dies with no marbles. So inconclusively episode six is basically the same sub or dom. I mean dub.

@jujuaurelus

2 жыл бұрын

I see what u did at the end 😏

@Asidders

2 жыл бұрын

Thank you for your marbles sir

Anime Dubbed: I'm made a worse English dub voice. Squid Game Dubbed: Hold my beer.

That’s why I decided to watch Squid Game in Korean to watch it in its original language since I know it will sound good but to also appreciate the original voice actors. I heard the dub one time while my roommate was watching and I was so confused because english Gi-hun sounded nothing like the original.

@Instinxive

2 жыл бұрын

i watched it in sub because the pirated movie site only had that option lmao

@ImpatientPlatypus

2 жыл бұрын

It may surprise you, but Korean people and American people do in fact, actually sound different.

As a Hispanic person I watched the show on Spanish and the dub was amazing I even got to enjoy as much as I would if it was in Korean but I agree the English version is trash, it sounds like 1 teen is voicing everything

@PumaM90

2 жыл бұрын

Oh I gotta try the Spanish dub

@amf8648

2 жыл бұрын

The brazilian dub was great too! And the subtitles were actually accurate to korean instead of whatever the fuck happened to the english subtitles. I guess they didn't think the show would be such a success and just didn't give a fuck while translating it!

@gameplaytv1374

2 жыл бұрын

@@PumaM90 just as expected, the german dub is good aswell

@beatrizgarcia9637

2 жыл бұрын

I watched both the original and then the Spanish dub w my husband and I can honestly say the Spanish is def 100times better than the English dub

@ArmandoTheHost

2 жыл бұрын

@@beatrizgarcia9637 fr tho

Me who watched all nine episodes in dub and zero in sub: “Should I reflect on my choices?”

I'm lucky to know Spanish because after trying to watch the English dub I switched to the Spanish one and it's a million times better. Dubs aren't inherently bad there's just an art to it the people who do English Netflix dubs don't seem to be good at.

@submarite

2 жыл бұрын

Ok

@Mo-qg5wo

2 жыл бұрын

bro the spanish one was also bad wym

@tubguinace

2 жыл бұрын

@@Mo-qg5wo It was fine, not the best but not nearly as bad as the English one

@hinamatsuro1908

2 жыл бұрын

Spanish dubs are amazing Spanish dubs of soap opras in the early 2000s were the same level as japenese dubs

@dragonsnakex443

2 жыл бұрын

Same bro

The only dub voice that was genuinely good was ALI’s

Watched it dubbed in spanish. It was just fine. WTF is wrong with the english dub?

@EatMoreChikenOrElse

2 жыл бұрын

The voice acting is so bad. The voices seem chosen nearly at random, with little care to the identity of the character in the show. It’s almost like the producers (or whoever casts for dubs) didn’t expect the show to be so popular in English speaking countries. Or, and probably more likely, they didn’t expect a dub to be so popular.

@hardlo7146

2 жыл бұрын

English dubbing industry is decades behind other ones, especially huge ones like Spanish, who even has two large scenes (Latin and Castillian).

@biohita

2 жыл бұрын

@@hardlo7146 the correct term is neutral spanish and european spanish. Castillian it's just the more precise name for the spanish language, everyone speaks castillian in latin America.

@hardlo7146

2 жыл бұрын

@@biohita For one, there is no such thing as a neutral Spanish. Every single Spanish speaking person both native and as a second language has an accent picked up as they learned the language. Often what is referred as neutral Spanish when speaking of dubs is the Central Mexican version of Spanish without Mexican slang (so it's marketable to countries other than Mexico who are not familiar with our slang), as that is the most prolific area of Spanish dubbing in the world ( due to Mexico being the most populous Spanish speaking country and thus having a bigger market). In Spanish, at least in Mexico, we often differentiate between the Spanish of Latin America and the Hispanosphere and that of Spain as "español" y "castellano" respectively. So no, not everyone speaks Castillian.

@hardlo7146

2 жыл бұрын

@@biohita Also to call Latin American Spanish neutral would be outright maddening, as that would imply it is the norm, as opposed to Peninsular Spanish, which is where it originated lol. Neither is neutral, as both are variants of the same tongue.

The English dub was absolutely shocking. I decided to watch it in Korean with the English subtitles, everything just lands better.

i’m a dub and sub person, i haven’t watched squid game yet. i’ll check if the dub sucks checked it and it’s gold in a way called hilarity and looks like eyes of heaven’s lip sync in live action

@saulgoodman3928

2 жыл бұрын

Oh god not the eyes of heaven lip sync Nothing is worse than that

@skarpevindkast

2 жыл бұрын

@@saulgoodman3928 wop mouths

This just seems like this generations Godzilla english dub joke

dubbing works for animation really well, but dubs in live action are just...no.

@jacobthesomething

2 жыл бұрын

probably cuz english dubbing guys tend to sound weird as hell so most ppl wont mind it with animation as much as live action

@leaa1095

2 жыл бұрын

@@jacobthesomething I think it's more because they're not as experienced in that field unlike other countries. Most of the big live action movies come from America so they don't have as high of a demand for dub like other countries. That also explains why the dubs in all the other languages are by far better.

@justsomeguywithoutamask5805

2 жыл бұрын

I know, but Japanese dubbing in live action is somewhat funny, emotional, and entertaining sometimes.

I gotta say the german dub is surprisingly well done. The voice actors actually portrayed the emotions in a realistic way. It definitely isn't perfect and gi-hun's voice is a little bit off too imo, but I really enjoyed it actually. Especially sang-woo's voice suited him very well

Bad dubbing is specifically an problem in English. In other languages it’s mostly fine.

Finally someone who thinks the dub is awful, I think you need to watch it in the original language to really get each actors full performance.

@gorouw2534

2 жыл бұрын

everyone is saying the "dub" is terrible

Entire world: "I like this show." (clearly watching sub) Americans: "Omg dub is terrible"

@tankster4456

2 жыл бұрын

Entire world: "I like this show." Americans: too busy complaining about shit that doesn't even matter (as americans always do)

Can't wait for another sub vs. dub war in the comments

Is it only the English-Dub, cause I watched it in German and it was really good.

Does anyone remember the part in the first episode of Squid Game when the main character didn't want his daughter to speak english but then you notice you put on the English audio since you dont speak Korean? Weird moment, right?

Its funny that you have to explain what a dub even is. In germany its unusual to not have a dub for anything

I watched this with my parents and I am so glad I convinced them to switch to the sub. We all ended up loving it

The try scene couldve just been changed to COME OOOON

I got like 30 seconds into the proper dubbed footage and was like nooooooooope lmao. Its so cursed

I watched the show in its original Korean, but I accidentally had the subtitles for the English dub on, instead. I think I may need to rewatch it…

This is the reason more anime's don't have dubs. Because when Netflix tries to give one a dub, y'all make fun of them for days. I'm happy we even got a dub in the first place, considering it was a Korean show. (for example, Saiki K season 2 and 3)

@kermitgotthesickkicks4265

2 жыл бұрын

god damn it i need saiki season 2 dubbed

@lemon66111

2 жыл бұрын

@@kermitgotthesickkicks4265 ikr

@justsomeguywithoutamask5805

2 жыл бұрын

Shouldn't be happy since it doesn't need to be dubbed.

Oh so they renamed splatoon 3?

I feel like part of the meme is just English speakers being confronted with the concept of dubbed media for the first time. It's really common in other parts of the world and somewhat an art in itself.

@FruitBasketYT

2 жыл бұрын

Yeah I don’t think I said it very well in the video but I definitely think this is a lot of people’s first time being exposed to dubbed media. Making fun of the lip syncing rather than the poor performances shows they have no clue how dubbing works lmao

That's why when I watch a movie with subtitle, I hire somebody to read the subtitle for me with matching emotion so that I can immerse myself in the visuals. hehe

I don't speak french, but watching in french and reading in english seems to be the closest out of the dubs. After watching some scenes in english I had to try the others

02:50 just FYI since you said you don't watch dubbed content, that's not an inherent problem in dubbing and I believe it's actually more of an American dubbing problem. Every dubbed movie that I've seen in languages other than English, the voice actor's tone and energy will match the scene, and the dubbing directors and the script translators will even make an effort to make the lip movement sync with the spoken language when possible.

I never knew the English subtitles were bad because I always used English [CC]. The only difference is that the [CC] has captions for sounds, like gunshots and things like that

3:21 'YOU MAY AS WELL *TRYYYYYYYYYYYYY-* ' PLS LMFAO

@cleo.butterflysflyinthesky1637

2 жыл бұрын

STOPPP IMM IMM- 😭😂😂

I watched it in dub and i didnt care because its just my normal. Im really suprised how many people made fun of it but i cant say much as its their opinion and i cant judge them

@alicianelson1252

2 жыл бұрын

Yeah subtitles are too distracting

@missawsum4918

2 жыл бұрын

@@alicianelson1252 yeah, i also have dyslexia so i had to use subtitles. i managed to enjoy it a lot anyways but i couldn't multi-task which is annoying lmao

Man, Driftveil City goes hard.

@reykie24

2 жыл бұрын

its a bop

I watched squid game in Korean-German sub and in the German dub and I personally think that they actually did a pretty good job. Maybe the English one is so bad since they're not really used to dubbing non-anime shows?

@whohan779

2 жыл бұрын

Meanwhile I (a German) thought that the German dub was really lackluster. I mean there's really good dubs for certain German stuff, but this wasn't it. Even the French and English one were better imo.

We might as well TRYYYYYYYYYYYY

@day_hazey

2 жыл бұрын

yea

i am every dyslexic and i learnt to read sub by watching anime, and i learnt to read faster and still enjoy the show and felt the emotions of the characters. and i could watch the show at the same time i dont even realy notice my self reading it the sub any more but i do read them of course. i just read and enjoy the show.

The voice acting was pretty terrible overall... but I gotta give a shout out to Emily Kuroda (Mrs Kim from Gilmore Girls) for doing the voice work for Gi-Hun's mother.

love your vids my man

@FruitBasketYT

2 жыл бұрын

thanks

@guidomista9921

2 жыл бұрын

@@FruitBasketYT you're welcome dude

THE DRIFTVALE CITY MUSIC IN THE BACKGROUND ahhhhhh the nostalgia

Yeah that extra mouth movement stuff was a popular gag in the 80s and 90sn spoofing English dubs in Chinese martial arts films. I think the guy from "Police Academy" did that the best. XD

My elderly uncle cannot read the subtitles fast enough so we watched 2 dubbed into English with him, we cannot complain since my uncle enjoyed it, worth spending time with the family! 🙂

@FruitBasketYT

2 жыл бұрын

The show is definitely still worth watching with any dub! While I prefer the subtitles + original audio, I'm definitely not a snob about it and I think people should watch it whatever way they enjoy :)

4:07 me: i dont like this dub mom: than use the subtitles me:Im too lazy to read mom:THEN LEARN KOREAN

I mean that’s kinda how it is when you dub something in a different language, they’re speaking their language and they just put English voice actors

They forsure didn't know the show was gunna blow up when they did the voice work. If they redid the dub today after it's success it would probably be a lot better done

People who watched the dub 1st: wait this was suppose to be sad?....

"The biggest netflix show to date" Arcane: allow me to introduce myself

I’m pretty sure the most mainstream dub show of all time is along the lines of AOT or OPM. But yea currently, it is the most mainstream dubbed show

Dude there is nothing called a good english dub. And squid game has the best english dub i have seen

@Oscario2004

2 жыл бұрын

Damn, so even the best sucks?

@LegitSpeedDub

2 жыл бұрын

@@Oscario2004 yes because if u want the lip sync to seem naturally u have to sacrifice the translation. Thats why so many people-are complaining about squid games dub leaving a-lot of the plot out.

@Spideyman.w

2 жыл бұрын

Ok

People stop hating on english dub, ye the words don’t match up because its a different fucking language, i would rather watch English dub and the words not match than watching it in korean and reading the subtitles

3:20 “WE MIGHT AS WELL TRYYYYYYYYY”

At this point, I know the whole show at this point from spoilers I’ve seen.

Squid game's English dub reminds me of Final Zone II for the TurboGrafx 16 CD

Nice use of Driftveil City music!

I told my dad to watch squid game with me because I liked the movie and my dad said he wanted too watch in English dub because he didn’t like English sub and omg it’s so bad

Dawg, the worst part is that parents are seing this dubbed in english and they think its better than the original voice. Im suffering

Funny you mention it I just finished watching it yesterday

@bmaxime8771

2 жыл бұрын

oh yeah so funny someone talks about squid game, how unexpected ! xD

Funnily enough, while watching the Subbed/original audio, I felt like the English-speaking characters stood out, in that they almost sounded like they were dubbed, there was something slightly off or exaggerated about the acting compared to the Korean voices for some reason I can't quite put my finger on, lol.

They didn't think Squid game would be that popular😭

I'm disappointed that this wasn't a completion of the dub from the show. It was videos people making fun of the dub from the show.

On set preforming is drastically different than voicing in a mic, as well as this being a foreign show after all. I highly doubt dubbing any kind of show is easy to translate one to one to another language. That's why I mostly excuse English dubbing with a lot of LOTE shows.

watching a show with someone elses audio is an insult to the actors and the work of art itself. it is not how it was intended, if you are capable of reading written text, then use subtitles. its like going to a concert to listen to some great music and lead singer is swapped to some half assed drunk who cant utter coherent sentence without shitting his pants. then saying damn that band sucks i just dont understand it

Im a latino, and i watch all movies with spanish dubs, so when these people making fun of poorly synced audio it comed across as kinda spoiled but ok

@FruitBasketYT

2 жыл бұрын

Yeah, the poorly synced audio is not the issue with this dub in the slightest, the performances by the voice actors are just not good

@PodcArne

2 жыл бұрын

@@FruitBasketYT couldnt have put it better myself

Dubbing for animated movies and cartoons in my poor Eastern European country has better dubbing and more emotion then the American dubbing for Squid Game.

the dub is worse then the voice actors attempt to scream, it's like they don't want to wake their parents up or something

What’s the background music from? Is it from a Pokémon game?

That’s what happens when 90% of content doesn’t have to be translated for the Americans. They just don’t how to dub something properly

People: English Dubs in Korean Shos are the worst. People who do Tagalog Dub for Animes: 💀

Why does the English dub sound like one of those fan parody dubs 💀

You're so underrated

I had to use subtitles since i dont have netflix and all the free websites online only had subtitles, i have dyslexia so id miss occasional words but tbh im glad i watched it since i probably wouldnt have liked it as much with the dub

I saw the dubbed version of the girl running around calling every male 오빠. WHERE THE HECK DID BABY COME FROM??!!

While me and bf were watching if an intense part popped up I’d switch it to English and we’d crack up. The part where Ali is trying to get his money fucking killed us

they could've atleast chosen better voice actors that actually suited the characters, and put 0 emotion into their lines.

At first, I thought the voice actor for Saeko Tanaka and Genocider Sho was voicing mi-nyeo in dub.

i can comfirm i watched the whole movie in english and sometimes they were talking without even moving their mouth

WE MET AS WELL TRYYYYYYYYYYYYYYYYY

Nice Pokémon black music in the background

Wow i watched the show in korean and i didnt know that the English dub was so.... interesting

I'm more than very familier

Ok I just finished watching the 2 first episodes but I had to have the dub bc I watch it with my little sister she watches ALOT of horror movies so it’s nothing bad for a 9-10 year old but She can’t read. So I have to have the dub on😵‍💫

Have a damn good day

I wont hear any slander.of the mcs voice bc that's greg mfin chun hes a legendary va

My dad said he would never watch the show just because he didn't want to read the subtitles and actually not be lazy

They dub it like they're dubbing an anime characters lol 😂🤣

3:48 that was the funniest thing I've seen today, thank you.

I only know so much because of how annoyingly popular it got.

great video and funny too

I just started watching yesterday, the dub is pretty interesting... It's mainly that one Lady's dub (on the thumbnail) that bothers me.

8:00 actually no, believe it or not got popular from trying to find a perfect spongebob popsicle and doing arcade games

like the bgm a lot really appreciate Gen 5 music.

thankfully i had no spoilers either!!

I mean what can you expect, they're putting an english voiceover over people speaking korean. obviously its not gonna be perfect

@bamaboo8398

2 жыл бұрын

The Fremch one was not the best but far better