لو فيو القمر يعتب كان طفّى من زمان
شايف الحُر مغلّب شايف كوكب خدران
لو فيو القمر دندل راسه وشخّر كمان
شايف الغلى مشنشل شايف رِخص الإنسان
عشمك فينا خسران يا قمرنا السّهران
إمشي وما تفتل ضهرك الحالة بدّا دوزان
لو فيّو الهوا يخرم مخّك تقلب فهيم
نافخينك داعمينك تتشمت بالعاقلين
لو فيّو الهواحُرقة ولو بالدّنيا سائلين
كنا من دهر وعينا وحرقنا الموازين
بس غلي البنزين التعن دينو البانزين
يعني لو طلع بايدو ولّع فينا من سنين
لو فيّو الشّتا يبكي بدل المرة عشرين
كان صفّى هالبشريّة اللي بتاجر بالدّين
لو فيو الشّتا يبكي كان غرقت من زمان
مش بس الكرة الارضية حتى المجرة كمان
بس الشتا عقلان مذوق والله وفهمان
اسمحولي انهي الجملة !
If the moon could be upset, he would switch off his light
watching all the tiered souls and an entire planet sedated
If the moon could, it would dangle his head and snore too
watching all get more expensive, but human life ever cheaper
Oh our moon staying up late
Just walk away and don’t turn back
This situation needs fine tuning.
If the wind could get inside your head
to adjust it and make you understand
how you’re over inflated and overstated
just mocking all the sensible ones around
If the wind had any yearning or any of us cared to question
A decade ago we would have risen and set fire to conventions
But the petrol is so expensive, so damn expensive
And if it could, the petrol would have set us on fire a while ago
If rain could cry, it wouldn’t stop
It would clear out those who trade in religion
If only it could cry - we would have drowned by now
Not just earth, the entire galaxy too
But the rain is kind and gentle, even generous
So please allow me to end my sentence here too!
Snoring Moon, lyrics: Terez Sliman, music: Terez Sliman and Yazan Ibrahim, from the album Almond Blossom, Terez Yazan and Friends
شَخَر القمر، كلمات: تريز سليمان، ألحان: تريز سليمان ويزن إبراهيم، من ألبوم زهر اللوز، تريز يزن والأصدقاء
Terez Sliman Official | تريز سليمان الصفحة الرسمية
www.terezsliman.com/
Music | موسيقى
Spotify open.spotify.com/artist/2iFhX...
iTunes / terez-sliman
Deezer www.deezer.com/en/artist/8842096
Tidal tidal.com/browse/artist/7209041
Soundcloud / terez-sliman
Follow Me | تابعوني
Facebook / terez.sliman
Instagram / terezsliman
Twitter / terezsliman