Siionin Laulu SL 290 a: "Jumalan Luona Kaikuu"
Finnish Songs and Hymns of Zion SL 290 a: "God's Children Sing in Heaven"
Mel.: Lauri-Kalle Kallunki 2010
Lyrics: Inkeri Karvonen 2009
1.Jumalan luona kaikuu /
vain äänet kiitoksen, /
on jäänyt kaikki kaipuu /
ja aika maallinen. /
Me saamme nähdä siellä /
sen, mitä uskoimme /
kun pilvisellä tiellä /
matkaamme kuljimme. /
Jumalan luona kaikuu /
vain äänet kiitoksen, /
on jäänyt kaikki kaipuu /
ja aika maallinen.
2.Ei enää laske päivä, /
yön varjot saavuta, /
ei ruumis kärsivänä /
aamua odota, /
vaan autuaina jaamme /
taivaista iloa, /
kohtaamme Kuninkaamme /
elämänvirralla. /
Jumalan luona kaikuu /
vain äänet kiitoksen, /
on jäänyt kaikki kaipuu /
ja aika maallinen.
3.Käy Kristus meitä vastaan /
loistaen kirkkaana. /
Hän taivaan kunniassaan /
tervehtii valolla. /
Ja valoa myös loistaa /
saa uusi muotomme, /
kun lakkaamatta toistaa /
kiitosta kuoromme. /
Jumalan luona kaikuu /
vain äänet kiitoksen, /
on jäänyt kaikki kaipuu /
ja aika maallinen.
ENGLISH TRANSLATION:
1.God’s children sing in heaven, /
thanking and praising God, /
behind is heaven’s longing /
and our earthly life. /
Finally we get to witness /
everything we did believe, /
when on the path of trials /
we wandered in faith. /
God’s children sing in heaven, /
thanking and praising God, /
behind is heaven’s longing /
and our earthly life. /
2.Day is no longer falling, /
night shadows no longer reach, /
our body no longer suffers, /
while waiting the morning sun, /
there we will blessedly rejoice /
eternal heavenly joy, /
We will meet our Redeemer /
in the stream of life. /
God’s children sing in heaven, /
thanking and praising God, /
behind is heaven’s longing /
and our earthly life. /
3.Our Christ will come to meet us,
shining so bright and pure /
He in the glory of heaven /
is greeting us with his light. /
and light will also be shining /
on our heavenly shape /
as we are endlessly praising /
gratefully in a choir /
God’s children sing in heaven, /
thanking and praising God, /
behind is heaven’s longing /
and our earthly life. /