Sitaron se aagy Jahan aur bhi hein- Kalam e Iqbal - Rahat Fateh Ali Khan (English Translation) Virsa
Музыка
➡️Since the holistic approach teaches us to consider everything in its entirety. The physical has been touched upon too often. In this video we shall nudge the soul and provoke ecstasy in our spirits. The words of Allama Iqbal combined with the magical voice of Rahat Fateh Ali Khan, a disciple of the legendary Nusrat Fateh Ali Khan, creates music that is indeed a treat to the soul.
➡️This Qawali 🎼 is primarily based on the poem from Baal e Jibraeel, "Sitaron se aagy jahan aur nhi hein" but the composers have included many other relevant verses of Iqbal from Iqbal's other works like Baang e Daraa.
#RahatFatehAliKhan #AllamaIqbal #EnglishTranslation
Kalam e Iqbal - Sitaron se aagy Jahan aur bhi hein - Rahat Fateh Ali Khan (English Sub) - Harf e Raz
Virsa Cultural Heritage Show
__________________________________________________________
🔸Faraib-E-Nazar Hai Sakoon-O-Sabaat
Tarapta Hai Har Zarra-E-Kainat
🔹Stability is an illusion of eyes,
For every atom in the world pulsates with change
🔸Theharta Nahin Karwaan-E-Wujood
Ke Har Lehza Hai Taza Shaan-E-Wujood
🔹The caravan of life does not halt anywhere,
For every moment life renews itself
🔸Samjhta Hai Tu Raaz Hai Zindagi
Faqat Zauq-E-Parwaaz Hai Zindagi
🔹Do you think life is great mystery?
No, it is only a desire to soar aloft
🔸Jawanon Ko Meri Aah-e-Sehar De
Phir In Shaheen Bachon Ko Baal-o-Par De
🔹Give to the youth my sighs of dawn;
Give wings to these eaglets again,
🔸Khudaya! Arzoo Meri Yehi Hai
Mera Noor-e-Baseerat Aam Kar De
🔹This, dear Lord, is my only wish
That my insights should be shared by all!
🔸Sitaron Se Agay Jahan Aur Bhi Hain
Abhi Ishq Ke Imtihan Aur Bhi Hain
🔹Other worlds exist beyond the stars
More tests of love are still to come
🔸Har Ek Maqam Se Agay Maqam Hai Tera
Hayat Zauq-e-Safar Ke Siwa Kuch Aur Nahin
🔹The goal that you presume is far and out of view:
What else can be this life but zeal for endless strife?
🔸Tehi, Zindagi Se Nahin Ye Fazaen
Yahan Saikron Karwan Aur Bhi Hain
🔹This vast space does not lack life
Hundreds of other caravans are here
🔸Qanaat Na Kar Alam-e-Rang-o-Bu Par
Chaman Aur Bhi Ashiyan Aur Bhi Hain
🔹Do not be content with the world of color and smell,
Other gardens there are, other nests, too
🔸Tu Hi Nadaan Chand Kaliyon Par Qinaat Kar Gya
Warna Gulshan Mein Alaj-e-Tangi-e-Damaan Bhi Hai
🔹O ignorant one! Only you became content with some flower buds
Otherwise in the garden there is also cure for the your little capacity!
🔸Agar Kho Gya Ek Nasheeman To Kya Gham
Maqamat-e-Aah-o-Faghan Aur Bhi Hain
🔹What is the worry if one nest is lost?
There are other places to sigh and cry for!
🔸Nishan Yehi Hai Zamane Mein Zinda Qoumon Ka
Ke Subha-O-Sham Badalti Hain In Ki Taqdeerain
🔹It is the sign of living nations
their fate changes day and night
🔸Na Pucho Mujh Se Lazzat Khanaman Barbad Rehne
Nasheman Sekron Main Ne Bana Kar Phoonk Dale Hain
🔹Do not ask me of the pleasure of remaining destitute
Hundreds of nests have been made and destroyed by me
🔸Tu Shaheen Hai, Parwaz Hai Kaam Tera
Tere Samne Asman Aur Bhi Hain
🔹You are an eagle, flight is your vocation:
You have other skies stretching out before you
🔸Nahin Tera Nasheman Qasr-e-Sultani Ke Gunbad Par
Tu Shaheen Hai, Basera Kar Paharon Ki Chatanon Mein
🔹Thy abode is not on the dome of a royal palace;
You are an eagle and should live on the rocks of mountains
🔸Guzar Auqat Kar Leta Hai Ye Koh-o-Biyaban Mein
Ke Shaheen Ke Liye Zillat Hai Kaar-e-Ashiyan Bandi
🔹The hawk lives out his days in rocks and desert,
Tame nest‐twig‐carrying his proud claws forswear
🔸Garcha Hai Dilkusha Bohat Husn-e-Farang Ki Bahar
Taeerik-e-Buland Baal, Dana-o-Daam Se Guzr
🔹Ravishing in its power is beauty in the West;
You bird of paradise, resist this earthly trap
🔸Jhapatna, Palatna, Palat Kar Jhapatna
Lahoo Garam Rakhne Ka Hai Ek Bahana
🔹To swoop, withdraw and swoop again
Is only a pretext to keep up the heat of the blood
🔸Prindon Ki Dunya Ka Dervaish Hun Mein
Ke Shaheen Banata Nahin Ashiyana
🔹I am the dervish of the kingdom of birds-
The eagle does not make nests
🔸Gye Din Ke Tanha Tha Main Anjuman Mein
Yahan Ab Mere Raazdaan Aur Bhi Hain
🔹Gone are the days when I was alone in company-
Many here are my confidants now
__________________________________________________________
Poetry & Translation from: iqbalurdu.blogspot.com/
➡️Support us:
♠ / mashamholistics
➡️Follow us:
♠ www.mashamholistics.com
♠ / mashamholistics
♠ / ma_sham_holistics
Пікірлер: 139
Beautifullu created😍
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Thank You ❤️
@nawajbenjonawajbenjo1295
3 жыл бұрын
यथूय
@valentinyosef5940
2 жыл бұрын
I realize I am kind of off topic but does anybody know of a good site to stream new tv shows online ?
@matteobrayden3276
2 жыл бұрын
@Valentin Yosef Flixportal :P
@valentinyosef5940
2 жыл бұрын
@Matteo Brayden Thanks, I signed up and it seems like they got a lot of movies there :D Appreciate it!
گئے دن کہ تنہا تھا میں انجمن میں یہاں اب میرے، رازداں اور بھی ہیں۔۔۔بےشک💕🍃
Mera Iqbal to Aaj bhi zinda hai ........ Kl ko rehta tha Javed Manzil Mai Aaj hr insan ka dill Mai hai............ Could not bring a human like you..........
اقبال رح جیسا انسان صدیوں میں ایک پیدا ہوتا ہے❤❤
میرے اقبال تو کل بھی زندہ تھا اور آج بھی زندہ ہے
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Beshak 💖
Much love from Afghanistan 🇦🇫 ❤ rest in peace the greatest schoolar and professor great Allama Iqbal sahib ❤❤❤
فقط ذوق پرواز ہے زندگی۔۔۔💕🍃
Kalam e Iqbal sung at it best- Subhan Allah!! Yusaf Sali has used FAAK's voice beautifully & arranged & presented Allama's Kalam beautifully. Second to none.
نہ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کی۔۔۔ نشیمن سکیڑوں میں نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں۔۔۔۔🍃
@usdua218
3 жыл бұрын
The moon and the sun are LOVE and FEAR: One fades as the other rise.
Poet of the centuries.........Dr. Sir Mohammad Iqbal.
اقبال مرحوم جیسا شاعر پھر سے کبھی شاید یہ دنیا نہ دیکھ سکے
@nayyerquddus5814
8 ай бұрын
110/%
@MuhammadAtifRehan
8 ай бұрын
ارے نادان! اقبال رحمتہ اللہ علیہ شاعر نہیں ۔ قلندر ہیں وقت کے۔ اللہ کے ولی ہیں۔ محبوب ہیں۔ وارث ہیں معلی علی و پنجتن پاک کے۔ ❤
अल्लामा इकबाल की हर एक बात पड़ के रोंगटे खड़े हो जाते है ग्रेड इकबाल
I we really want our nation to be the nation for which Our ancestors gave their lives poems like this must be though to every child
may 6 bhai hun sab k name ka aagay iqbal laga h, maray Walid sahab iqbal sahab say bay inteha mohabbat kartay h, , Hajrat Allama iqbal sahab kal bhi jinda thay hamesa jinda rahengay, Masha khoub, noujawano ki Aankhay khoul nay ka shandar tarika kar Allama iqbal koumo millat ko muntasir say muttahid karnay ka shandar think sahandar log shandar tarika, Bahut sukriya
This poem's Vitamins enable & empower my soul+heart +mind to CREATIVELY SOLVE individual & organisational problems...WALLAH Murshad IQBAL'S every line is Master-Key to unlock 🔑 Life-Locks.
Best thing that happened to recent philosophical music world is Rahat Sb and Allama Iqbal combination. Beyond words Rahat Sb.
ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں۔۔ ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں۔۔
Beautiful Kalaam with very deep meaning.💕💕💕
It takes a big brain to understand these words
❤Alama Iqbal Ka Kia kalam he. Masha Allah ❤
I just love the way you add up Iqbal shayeri English translation with Rahat voice.please keep bringing more such video . Literally Dil bagh bagh Hogya.urdu is my first language and I am so proud of it but we find very creater doing justice to Urdu.Keep rocking ,amazing job👌👌👌
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Thanks alot for your kind words and motivation..! Explore our channel for more such videos ☺️
@kefkahkefkah
3 жыл бұрын
@@MashamHolistics You put effort in like few others it is helping new people to spread who never know this part of culture, i can link this videos to friends who know nothing and they are liking it, thats your best effort making easier to spread culture and not harder wich many do.
@shakeelbawa4473
2 жыл бұрын
Bohat Hoob.
@ghalibhussain7186
2 жыл бұрын
بات ساری English میں اور محبت کا دعوٰی "اردو " سے، کیا یہ انصاف ہے ۔۔
I love this Kalam it’s my favourite 🇵🇰
IQBAL SB. sooiey chuki mohabaat aqeedat koo roshan kr deea . thanks rahat dear
Wha kya kha dil pae lag gaya
Love you Allama Hazrat ❤
جیتے رہو راحت صاحب 😘😘🙏🙏🌹🌹🤲🤲
Iqbal fan from kerala
I cannot thank you more especially the English translation whoever has done.
love this channel! Thanks for creating these videos with English translation.
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
You're most welcome 💖
BESHAQ 😘🇸🇦☝️☝️
Wounderful
Wali kamil baba g allama iqbal rahmatullah Aly he I love you murshid roomi wa Iqbal ❤❤❤❤❤❤❤❤😢😊
Mashallha
Good job bro keep it up💞💞💞💞💞💞💞💞 thnx alot
Beautiful kalaam 🌹🌹🌹
Wah, boht aala. Mashalla
يا اللہ اپنے اس عبد کو لازوال جنت ميں اعلیٰ مقام عطا فر ما ۔۔۔ کلام اقبال رب کريم کی جانب سے نعمت عظمیٰ سے کم نہيں ۔۔۔۔ الحمدللہ
Highly appreciated 💯💯💯 it was much needed effort, JazakAllah
میرے مرشد اقبال
Bht bhtreeen..Every line is true....love❤
All poems of Hazrat Allama Iqbal as songs please.please..please... 10/04/23
Kamal kar kay rkh diya
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Explore our channel for more..! 😃
Wah Allama iqbal wah wah Ustad Rahat Fateh Ali Khan
Mashaallah
Thi ka;lam brings a new thought!!!
Mind blowing channel
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Glad you like it 😊
Murshid Allama Iqbal hum paqeeru pay ik nazar e karam kar dayy
@nayyerquddus5814
8 ай бұрын
😢
Love u Iqbal sir
Allah ALLAMA IQBAL KO JANATULFIRDOS ME IMAM HUSAIN ALEHASSALAM KIQURBAT MEN RAKHE 11:06 11:10
beautifull rahat sir
Beautiful voice And Beautiful kalam
My heart and soul loves this❤️💎💐🌹
i lv u allama iqbal r. h❤
Mashallah ❤️❤️❤️❤️👍
ماشاءاللہ
Unique I love ❤️ the world famous greatest scho😢oler Allama Iqbal sahib's some words " more tests of love still to come, Kalam e Iqbal ".
Mashaallah ❤️❤️❤️👍👍👍🎉
Ishq mai to Dar hakikat Yeh log Mar mitte hai Aalh k ishq mai
Lovely❤️
Always my favorite voice
نہیں تیرا نشیمن قصر سلطانی کے گنبد پر تو شاہیں ہے بسیرا کر پہاڑوں کی چٹانوں میں
Appreciate that.
❤❤❤❤❤ MashaAllah ❤❤❤❤❤
Pakistan aj ak supar pawar hota Agar Iqal (rh) ko taleem ka hisa bana deya jata or samjahaya jata par koon karta nawaz
Wah Masahallah 😍
Bahot khub🥰
Soulful
kamal hai bro nice work
correct.... understanding of life what it should be , how it should be for all comes to only few, when either they are young or it comes late in maturity of minds, away from self...and least of it in is in political circles...
Amazing n meaningful
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Indeed..! Explore our channel for more Iqbal translations ☺️
@faisalmushtaq7394
3 жыл бұрын
@@MashamHolistics sure
Beautiful
Highly Appreciated your edits
outstanding work brother ,i really appreciate your steps .respect
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
JazakAllah 💖
کمال
Subhan allha subhan allha subhan allha subhan allha subhan allha
Good qwali
Masaallah, bohut accha gaya🥰
Vvvv lovellllllllllllllyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Thanku for English translation
khubsorat kalam
@MashamHolistics
3 жыл бұрын
Beshak..!
Thanks for such efforts its always breathtaking
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vedio makig is good
Best thanks
very nice
♥️♥️♥️
❤️👍
❤
Ghazal ko Qawwali bana diya
❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤😮🎉🎉🎉🎉🎉😊
Heartthrob inggvoice
Prayers for Palestine
لبیک لبیک لبیک لبیک یا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم
SO,SWERT,AND,,VERY,,,,LOVEL,THRAT❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂
Sameem
Yeah please
Bikal Aqbal sub ke bt he kya khna hy
Who was iqbal
Abhi ishq ke ?
@gengishan7695
3 жыл бұрын
Imtehan aur bhi hai.