Similarities Between Turkish and Romanian
Ойын-сауық
In today’s language challenge, we will compare Turkish and Romanian, with Şimal, a Turkish speaker from Turkey and Andrei, a Romanian speaker from Romania, going up against each other with a list of words and sentences.
If you live in Toronto and would like to participate in a future video, or if you have any suggestions or feedback, please reach us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast
Make sure to check out Andrei’s channel: / euandrei
Romanian is an Eastern Romance language primarily spoken in Romania and Moldova, and also recognized as a minority language in Bulgaria, Hungary, Serbia, Ukraine, Germany, and the Czech Republic. Romanian shares a lot in common with French, Italian, Spanish and Portuguese, however, Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian are the languages which are closest to it. So as a means to distinguish it, the term "Daco-Romanian" is an alternative name for Romanian used by linguists.
The Turkish language (Türkçe), which is also referred to as Istanbul Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with most of its native speakers living in Western Asia, and significant group of speakers in Germany, Bulgaria, Macedonia, Northern Cyprus, Greece, the Caucasus, and other parts of Europe and Central Asia. Ottoman Turkish, which was a variation of the Turkish spoken today, influenced many parts of Europe during the time that the Ottoman Empire expanded. When the modern Turkish republic was established, one of Atatürk's Reforms consisted of changing the Ottoman Turkish alphabet with a Latin alphabet. Today, Turkish is recognized as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Greece, Iraq, Macedonia, and Romania.
Пікірлер: 1 800
Thank you for all your suggestions, especially those who requested this video! If you have any suggestions, questions or feedback, and/or If you live in Toronto and would like to participate in a future video please contact us on Instagram as we are unable to respond to all KZread comments. Thank you! Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/shahrzad.pe Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
@lichengwong65
5 жыл бұрын
Pls do at video Javanese and tagalog similarities and Estonian and Finnish similarities pls
@zak.886
5 жыл бұрын
Bahador Alast can you please do a video on Somali there are lots in Toronto and if possible please make the video about Somali and Oromo because there are large communities of both in toronto and the greater Toronto area
@antonellom6991
5 жыл бұрын
Beautiful video. Next time video Similarities between danish and swedish?
@AmirYazdanian
5 жыл бұрын
Another great one! ❤
@ayszenurszahin1794
5 жыл бұрын
Can you hungarian and Turkish simal😂😢❤
He looks and sits like a true Balkan lol
@curiousmind_
4 жыл бұрын
Lol
@minalee5245
3 жыл бұрын
I was going to say! Haha 😆
@muratdurmaz4691
3 жыл бұрын
As a Turk living in Balkans/Thracia ı can confirm that.
@floarenicu6072
3 жыл бұрын
😂
@MMTalking
3 жыл бұрын
@@dddaki we sit all the same we are humans lol 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hangisinin Türk olduğunu bilmesem adamı Türk sanırdım. Sanki dün kıraathanede birlikte okey atmışız gibi yakın geliyor.
@simalgormus
5 жыл бұрын
gencofan26 ahapdklaolajlajslsjdlahslf
@aysewnurq1869
5 жыл бұрын
QKJQKAMAJSLNSKSKSO
@affye3127
5 жыл бұрын
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
@gb3619
4 жыл бұрын
Hahashahshahaha
@selinac3892
4 жыл бұрын
Şökli Melik turk gozukuyo oldukca
"Why did you guys steal our word?" "I think you stole it from them." That makes me laugh automatically 😂😂😂 Awesome video as always!
@stefanogiordanengo6982
5 жыл бұрын
Most of them are actually Persian words...
@peniseusgiganticus9558
5 жыл бұрын
Pualam Nusantara a lot of them are Persian
@KarausTheReTeller
5 жыл бұрын
It's not "a lot of", but yes some of them are Persian, like çarşaf. There are other loanwords in Turkish in the video like "masa" which is from Italian. In the video, you thought some of them are Persian because those words live in Persian too, the words like "çizme" are Turkic words whether it is in Persian or Romanian, many of them which you thought to be Persian originated, are *not* Persian words in Turkish, they are Turkic words in Persian. In Persian there are some other Turkish loanwords too, like açar, aş, ağa, ağız, al, alaçık, amaç, atabeg, otağ, ocak, ördek, ordu, arslan (erselan), armağan, üzengi, eşek, uğur, uluğ, olgu, uzunburun, iz, il, ilçi (elçi), yılkı, ılgar, bacnaq (bacanak), bacı, bölük, boran, boşkap, bayrak, töşek (döşek), tökme (düğme), tamga (damga), top, tümen, çağ, çavuş, çekme (çizme), çogor (old Tr. çöğür), çolak, çomak, çömçe, khan, khakan, khanum, khatun, dadaş, dolma, süpür, sürme, sallana sallana, sancak, sürtme, savgat, şapelak (şaplak), tapança, tuğrul, kaplama, katık (yoğurt), kaçak, kaşık, kalpak, kayak (kayık), kadagan (yasak), kurut (kuru yoğurt), karavul, kavurma (qorme), kızılala (alabalık), kışkırık (kışkırma, yaygara), kışlak (kışla), kaşağı (qaşow), kılavuz, kaltak, kol-çomak, kuldur, kunduz, kıyma (qeyme), kuğu (qu), kötek, kesme, keşik (geçik), kömek, göç (kuç), küçük (kuçek), gezme, maral, vosaq (otağ), voşaq (uşak), veşaq (vaşak), havlu, yatağan, yağı (old Tr. rebel), yalancı, yaman, yedek, yerak (old Tr. yarag = weapon), yesaq (yasak), yasavul, yağma, yaka, yıldız, yenge, yavaş, yurt, yüzbaşı, yuğ (yuvak), yaylak (yayla). c = dj, ç = ch, ş = sh, ğ = gh, ı = ï (y), ü = ue (yu), ö = oe (yo). While Turkish language loaned many words from Persian, Persian also loaned from Turkish too. Because Turks and Persians lived in the same area for 1000 years and Turkic dynasties like Seljuks, Khwarazmids, Timurids, Ghaznavids, Aq Qoyunlu, Kara Koyunlu, Ildeguzids, Safavids, Afsharids Qajars ruled Persia while the official language was still Persian.
@gokalptozlu9201
5 жыл бұрын
@@KarausTheReTeller no need to convert to brazzer now shah did not feel good
@mehrdad5767
5 жыл бұрын
@@KarausTheReTeller dont joke
I love Turkey and i'm from Romania. Merhaba Turkey.
@eylulelmac4500
5 жыл бұрын
Fluffy Salut Romania 😄🤗
@cengizhan3549
5 жыл бұрын
Merhaba is arabic. Esenlikler Turkish word
@ai-kt3hy
5 жыл бұрын
@@cengizhan3549 Merhaba is an Iranian word, not Arabic. And it is an Indo-European language while Arabic is a Semitic language.
@ai-kt3hy
5 жыл бұрын
Love ♥
@liagrumazescu3473
4 жыл бұрын
Si io iubesc turca , mi se pare cea mai frumoasa limba , si merg in turcia in fiecare vara
God bless both Turkey & Romania!
Love Romanian And Turkish People From Merkid Botoñ Acuñ Töröklere Salam Bolsun
@Denis_Corson
5 жыл бұрын
Merhaba! I love Turkish culture! I am from Moldova!
@AdaYavuz2002
5 жыл бұрын
Denis Moroshan Merhaba! Thank you for your nice comment. Love to beautiful Moldova and Romania. 🇲🇩🇷🇴❤️🇹🇷
@2pacshakur713
5 жыл бұрын
Moldovada Gagauz Turkleri var.
@user-hr9jy8ru1g
5 жыл бұрын
Merkid(Mongolia)
@kadiqoylyyaral1515
5 жыл бұрын
nerdensin kandaşım
Çorba = Ciorba = Soup Fırtına = Furtuna = Storm Pilav = Pilaf = Rice (meal)
@squidvid6185
5 жыл бұрын
bacşiş, balama, basma, belea, bre, caldarâm, cazan, chioşc, ciomag, ciorbă, codoş, conac, cusur, doldora, duduie = duducă, duşumea, fudul, geamantan, hal, leafă, mahala, mahmur, moft, naz, palavră, puşti, rahat, salam, salcâm, sidef, sofa, şiret (adj.), şiret (s.n.), tabiet, taman, tejghea, tinichea, ursuz, zar, zarzavat, zor
@esramnor6734
5 жыл бұрын
Manavlarda pilava pilaf der vişneye fişne
@tekamul.
5 жыл бұрын
Aslında fırtına kelimesinin aslı İtalyanca olup talih demektir. (İngilizce=fortune)
@andreidumitru6473
5 жыл бұрын
Sofa and chiosc are of Persian origin and they exist in most languages of Europe . Also I'm pretty sure they entered Romanian from French. Palavra is undeniably Latin . similar to Spanish and it's origin is in Latin "parabola". With the rest you're spot on. All in all they are about 2000 words in Romanian language of Turkish origin, but still not that many considering they make less than 2% of the total vocabulary. Other notable mentions: geam, hata^r, cioban, berbec, cherhana, pilaf, farfurie, pastrama, chec. But not: liman (similar to Turkish but actually of Greek origin) or cosciug, cula, odaie (which is still turkic but from Cuman language).
@yusraazeem7754
5 жыл бұрын
Shorba in Urdu Pilao in urdu
Unde sunt Românii mei🇷🇴🇷🇴 Hai Haide România🇷🇴
@albertapetrei9997
5 жыл бұрын
KING TM îs aici 😂
@cz9156
4 жыл бұрын
Eu sunt romîîîn 🇷🇴🇷🇴🇷🇴
@alexblack5821
4 жыл бұрын
@@cz9156 păcat ca nu știi ca, cuvântul " român" se scrie cu "â" si nu cu "î" 🤦♂️😂
@romeogrigoras5221
4 жыл бұрын
Hai România!!!!
@bribripisicuta6166
4 жыл бұрын
Românii la putere
Much loves to Romania from Turkey, your music is always on radio we like it :D
@kijyaplays
3 жыл бұрын
I'm form Romania 🇹🇩❤🇹🇷
@Vrogue85
8 ай бұрын
I’m in the US, parents are Romanian and Serb. I fell in love with Turkey! Music, food, and culture, are all so amazing! I can’t wait to visit.
Im from Bulgaria but I understood all words.
@dumitrescuv89
4 жыл бұрын
dobre den :P brat :)) i think that me as a Romanian and you as a Bulgarian brother got the words from the Turks :))) In Bucharest there is a high school named Hristo Botev, i studied there and it was awesome . that is how i learnd cyrillic alphabet.
@nikomn
4 жыл бұрын
@@dumitrescuv89 Bravo, vecine! Salutări României! Браво, съседе! Поздрави към Румъния!
I really like Romana.. salutari din TURCIA prieteni ^_^
@THEROMANLOREDANA1
5 жыл бұрын
Şenol Mutlu tesekkur ederiz ...bizde Turkiye seviyoruz
@12pusu
5 жыл бұрын
salutari si tie, prietene....
@UziDey
5 жыл бұрын
@@12pusu chiar suntem acum
@cimpoerucosmin1550
5 жыл бұрын
asta explica educatia inexistenta in familia ta
@ritsu-senpai1306
5 жыл бұрын
@@yunussaglam3611 oh, dar nimeni nu a spus că nu ai voie. Ăsta este modul în care ne dovedești că nu ai fost educat. ^^
I'm Macedonian but I understood all words! Seems like all languages have similarities. P.S. Very nice show, keep it up! 👐
@VSP4591
3 жыл бұрын
There are words from Turkish language that were used in the former Ottoman Empire so there are many similar words in Romania, Bulgaria, Serbia, Macedonia etc.
She is GORGEOUS!!
@okan.s
5 жыл бұрын
@@engincanyldz :D
@mehmetyldz7119
5 жыл бұрын
She is turkish of course beautifull
@okan.s
5 жыл бұрын
@@engincanyldz :D Muhteşem diyor. Kızlara söylenilen en büyük iltifatlardan.
@engincanyldz
5 жыл бұрын
@Genghis Khan kardeşim dürüst olmak gerekirse Selçuk üniversitesinde İngilizce mekatronik dersi alan bir bireyim. Kara mizah yapalım dedik ergenlik yapma .
@simalgormus
5 жыл бұрын
no u
That dude might be born in Romania but he's practically Turkish in all actions and mannerisms.
@Ceylin_Kurtbogan
2 жыл бұрын
I mean sure but it is less of a Turkish thing and more of a geography thing. Caucasus, Middle East, Balkans etc share a lot in common.
@joaorazvan6415
Жыл бұрын
@@iorreneft os romenos são legais
Şimal is so lovely! ❤
@secretman321
5 жыл бұрын
Marko Miljković Yess
@dariusworkoutt
4 жыл бұрын
Fbi?
@lalalalalala5523
4 жыл бұрын
@@dariusworkoutt şimal görmüş
the Turkish girl is very charismatic, i feel like he would be a lovely chat over a cup of tea xD
The Romanian guy is so funny and light heart it.
In Ukrainian language there are also borrowed words from Turkish.
@AdaYavuz2002
5 жыл бұрын
A S Like which words? :)
@Andrij_Kozak
5 жыл бұрын
@@AdaYavuz2002 Maydan,tyutyun,Garbuz,Kilim,Kishmish,otara,tuman,shtani,karii,bashlyk,bunchuk,dzhura,kanchuk,opancha,osavul,Sagaydak,Yasir,,Baylik,bichak,garam,kavuk,bulat,haralug,zhenchug,kozak,kurgan,zhatro,chaga,saray,bazar,chardak,bugay,losha,gayda,liman,kish,tabir,sharavari,chumak,kobza,gaydamaka,vizir,divan,kalim,terlyk and many more.
@Andrij_Kozak
5 жыл бұрын
@Genghis Khan many tribes settled in Ukraine or migrated through Ukraine. For example Scythians (modern Ossetians), Huns, Bulgarians,Mongols,Greeks,Cumans,Pechenegs,Khazars,Tatars
@AdaYavuz2002
5 жыл бұрын
A S Wow there are so many words that we share
@Andrij_Kozak
5 жыл бұрын
@@AdaYavuz2002 no surprise when Crimean Tatars live for 700 years side by side with Ukrainians. Plus parts of West-Ukraine were part of Ottoman Empire aswell the region at the Black Coast.
man.. every time i see this girl on your channel i melt inside.. she's so gorgeous :> greetz from Bulgaria!
@simalgormus
5 жыл бұрын
Galin Georgiev Благодаря 🤗
@Raoxsttelle
5 жыл бұрын
@@simalgormus Never stop smiling you beauty!
@skullside368
3 жыл бұрын
@@simalgormus You are perfect Simal i melt too Greetings from Greece :)
Where is Musafir and Dusman? 😁 two of the best words been missed here 😂
@collectivelove2275
5 жыл бұрын
There are dozens of other words, can't use them all.
@nashmi-8609
5 жыл бұрын
musafir ? arabic word if it means traverler 😂
@aycagun7396
5 жыл бұрын
your guys using dusman for enemy thats really interesting. Is there any alternative word for dusman in your language?
@TheLittleBilli
5 жыл бұрын
Musafir is guest and dusman is enemy
@nashmi-8609
5 жыл бұрын
@@TheLittleBilli yea its arabic turks takes arabic words and sometimes change the meaning to something near it
"It's not stealing, it's borrowing." Very good quote, brother Bahador!
Simal is so beautiful like damn, cause no doubt Turkish girls are pretty ♥️😍
Wtf almost all of these words are the same on croatian
@dovregubben5632
5 жыл бұрын
it beacuse of Ottoman effect
@ajoajoajoaj
5 жыл бұрын
@Царъ Самуилъ These are Ottoman words not Slavic.
@DarkSide-cr2jm
5 жыл бұрын
@@ajoajoajoaj some Ottoman but some are Slavic also
@ivanzizak1048
5 жыл бұрын
I agree but only in standard literary Croatian language (Shtokavian), i am Kajkavian Croat and any of those words don't exist in my native Kajkavian.
@taviariton5140
5 жыл бұрын
@Царъ Самуилъ That's historical science fiction or something ?
In Syrian dialect, we use some of these words as well, but pronounced a little bit different: - Sharshaf = bed sheet - Jizma = boots - Jaorab (formal Arabic) = sock - Sobia = heater (we use it in the context of fireplace) - Khartum (formal Arabic) = hose - Kibrit (also used in formal Arabic) = match - Pirdayieh = curtain In fact, i find it strange a little bit, because Turkish and Romanian and Arabic are from three unrelated different languages families, yet all these words are common
@mertaslan1515
8 ай бұрын
Please leave Turkey now and re-establish your own country. We're tired of you!
@malikaabizar8318
5 ай бұрын
Greetings to syria from algeria 🇩🇿 indeed arabic is the mother of languages
Bulgarian here. I understood everything exempt hose. Greetings neighbors.
0:43 where are you looking at andrei :D Busted!!
@link5605
3 жыл бұрын
Imao
@achiburshakib5804
3 жыл бұрын
🤣😂
The turkish girl is so gorgeos. Ce frumoasa este turcoaica
@karsktarih5038
3 жыл бұрын
You are a pervert, I understand what you're saying because I know Romanian. Now you come and walk to the Turkish girl, but I guess you forgot how we walked to Bucharest centuries ago.🇹🇷🇹🇷
@semprefidelis76
3 жыл бұрын
@@karsktarih5038 He only said "how beautiful is the turkish girl". What is wrong with that?
@draagontrax6969
3 жыл бұрын
@@karsktarih5038 dude, thats savage
@cosmindvd
3 жыл бұрын
@@karsktarih5038 yea, but you remember 10 january 1475 when Stefan the great with an army of 40k romanians destroyed and humiliate Hadin Soliman Pasa with army of 120k turks, and yes Stefan the great only lost 2 battles from a total of 36, he terorized the turks, he ruled for 47 years Moldavia, turks couldn t kill him. Next time dont try to be cool..
@samilkaraburc9544
3 жыл бұрын
exactly, ım tryıng to find her instagram
Very interesting that Turkish is similar to Romanian. Also, I actually use Turkish as my L2, along with Welsh! At one point, I got interested into Cyprus and I noticed they had 2 languages, Greek and Turkish. But I actually decided to pick Turkish, due to it's easy Latinised alphabets. And so far... Turkish is my most favourite L2 so far. I enjoyed learning it on Duolingo. So good that I barely learn European languages properly now, since I'm used to a non-European language named Turkish. But a bit odd that European languages are starting to get hard for me to learn now, even though I'm European myself. But great video Bahador!! Greetings from England! :)
@andreidumitru6473
5 жыл бұрын
It's not similar at all (less than 2% mutual intelligibility). 2000 common words out of 120000 words in the Romanian vocabulary (not including derivations) is merely nothing. In common speech we don't understand each other at all, and that's not even taking into account the accent difference.
@omegafilmcorporation
5 жыл бұрын
Oh yeah... I get your point there! Fair enough!! :)
@ErdincCiftci
5 жыл бұрын
@@andreidumitru6473 Depends on the frequency of the daily usage. Ofc, I don't know how popular they are in Romania but just saying.
@omegafilmcorporation
5 жыл бұрын
Ahh I see!! I told my Romanian friend that Romanian was that the Turkish language was one of the recognised languages in Romania and he didn't knew that. So I guess you are right at this point, since Turkish isn't that popular in Romania. Just a quick note. :)
@ancamg
4 жыл бұрын
You made me lough, as I speak Romanian and I've once watched some videos about some Turkic food recipes, and the only word I understood is "ciorba" (soup) and it was about the spoon used (table spoon) (but I didn't understand the word for spoon). There are some common words, but less than latin words in English. I understand many words in European languages, but nothing about Asian, including middle eastern. The easiest for me are Romance languages and Germanic languages, much less than Romance. The worst for me are slavic languages. I wish I understood more...
i’m from romania🇷🇴türkiye seni seviyorum ❤️
@erkuttimur
3 жыл бұрын
Multumim mult, sarut mana.
One of the best videos on the channel! Great chemistry between the guests and the host - and funny commentary.
The Romanian guy was tryna get it in with Simal! Cant blame him tho
@PrinceVega
4 жыл бұрын
I'd do that too. xD
@parintelebaiazid80
3 жыл бұрын
On the contrary, you cannot read body language my friend! It's SHE who is giving ALL the signs that she wants to jump him..... take a second look, you'll see!
@merttopcu3085
3 жыл бұрын
@@parintelebaiazid80 shes always like that bro, watch other videos she's in.
@parintelebaiazid80
3 жыл бұрын
@@merttopcu3085 she's a nimpho then! :))
@merttopcu3085
3 жыл бұрын
@@parintelebaiazid80 I would say she's just energetic, normal behaivour.
As a Serb i understood 80% of the words. Turks have really influenced our Balkan languages, great video.
@lalalupsi1735
5 жыл бұрын
maybe the opposite happened but not important at all, you know we live in the same country for centuries it is so normal that we share similar culture elements :D
@nikolaspasenovic7798
5 жыл бұрын
@@lalalupsi1735 its possible some Slavic words have got into turkish language
@nikolaspasenovic7798
5 жыл бұрын
@@lalalupsi1735 or latin
@ers4690
4 жыл бұрын
@@nikolaspasenovic7798 no not really But there are turkish words came to russian from turks (kazak azery uzbek turkmen tuvan yakut)
@affye3127
4 жыл бұрын
@@lalalupsi1735 The opposite could not happen. Why would all the balkans use the words we use? All of these words are used by turkic people from central asia.
Simal is sooo beautiful :D
Oh my fav turkish girl.😜. Once again a nice video about languages. Good job and well done. Waiting for the next one. Hopefully chinese and korean 🤓
Really interesting and funny video!! My mom is Romanian and I have a lot of Turkish friends. I am gonna use these words on them! 😜😜
@mariusmgm458
3 жыл бұрын
Be carefull which words, a word which is in bouth languages may not have same sense, might have the oposite sense sometime (spre exemplu halal în română "halal de el ","hal de hal ",pilaf are și valoare de adjectiv "ăsta e pilaf, varză ")
Ok, everyone is complimenting Şimal but Andrei is equally cute!
@dominicj7977
5 жыл бұрын
I think only andrei is beautiful.
@azerefendizade6017
5 жыл бұрын
@@dominicj7977 Cool
@jelenaivanovic4216
5 жыл бұрын
I agree. Andrei is handsome
@euAndrei
5 жыл бұрын
Because we filmed this in the summer :)
@randomstuff8027
5 жыл бұрын
Maybe Because she is girl lol girl compliment girls and guys also compliment girls
Turkish and Hungarian would be really interesting if you could find a Hungarian speaker. Turkish and Greek is also an interesting video.
@SparkySlow
5 жыл бұрын
chrisrockslol Hungarian is a Finnic language
@SocialistFinn1
5 жыл бұрын
@@SparkySlow Yeah but Finno-Ugric and Turkic languages have a lot of similarities
@re_volttt
5 жыл бұрын
@@SparkySlow Hungarians came from Turkey.
@ai-kt3hy
5 жыл бұрын
@@SparkySlow Hungarian is an Uralic language, not Finnic, and Humgarian and Finnic-Ugor languages are Uralic languages. Learn the difference. For example Mongolian and Turkic languages are both Altaic languages, and Tatar is from Turkic language family, it is from altaic, but not Mongolian, and Mongolian is altaic but not > Turkic. This is saying something like Mongolian is a Turkic language just because Turkic languages and Mongolian are both from Altaic language family.
@ers4690
4 жыл бұрын
@@SparkySlow Turkish is Ural-Altai language
They had fun and learned fron each other..There's nothing more interesting than languages! Thanks Bahador!😊
Yeeees I requested this!! Thanks for making it! I'm a Romanian who wants to learn Turkish and actually had a try with Persian too! I love languages. Amazing and fun video!
Love to all people over the world ! We are one !!! ❤️🌎💪🏾✌🏾
@lysiumo4833
5 жыл бұрын
Love to you too my human brother!
@proeuropean5703
5 жыл бұрын
Магтιп Gαггιχ Love to you too again ❤️
@proeuropean5703
5 жыл бұрын
Genghis Khan Yes , I will ;) ! Inner strength to you too ! 💪🏾😉
@lukrasta3016
5 жыл бұрын
@@proeuropean5703 Greetings from Turkey,Humanism will win!
@apasserby6827
5 жыл бұрын
Love all sisters/brothers/mothers/fathers/grandparents/kids love you all peace
Ιf you do turkish and greek you will find more similarities given that in greek we have more or less 1000 words of turkish origin.
@aycagun7396
5 жыл бұрын
We also.For example fish names are Greek origin.
@Kitty-pu1yf
5 жыл бұрын
johntgr 🍒kiraz 🍉karpuz
@sirchieftain7609
5 жыл бұрын
Chipura Levrek Istavrit Uskumru Chinekop etc Are these Greek my friends?
@_juan.joao_
5 жыл бұрын
Νο, actually modern greek has lots of loans (turkish, arabic, italian, french, english etc.)
@muratcamgoz6674
5 жыл бұрын
@Lucifer Turks were always in Anatolia.
Simal and Andrei have great chemistry... A really engaging and interesting video! One of the best videos I've seen on this channel till date!
I really love this video, it makes you wonder and dive into the history of what is common! Well done!
Respect Turkey from Romania!
Şimal çok cana yakın, çok tatlı yav :D
@simalgormus
5 жыл бұрын
tesekkur ederim
@KarausTheReTeller
5 жыл бұрын
Ben teşekkür ederim böyle güzel videolar için, hiç sıkılmadan sonuna kadar izlerken öğretiyor ve gülümsetiyorsunuz, Bahadır'a, Şehrazat'a, emeği geçen herkese selamlar, sevgiler! :)
@audreyjensen3797
5 жыл бұрын
Tapılası.
@picco_only
5 жыл бұрын
Ayrıca çokkkkk güzel
@RezaGholizadeh7
5 жыл бұрын
@@simalgormus siz Çok tatlısınız! Nifrete Karşı olmama rağmen bu pers'lerden(persian people) nifret ediyorum,mesajımı İranlı çocuğa iletir misiniz lütfen -Güney Azerbaycan Vatandaşı!TŞkrr! دوست عزیز از کجا مشخصه که کلماتی که در ویدئوهاتون هست و پی در پی بر فارسی بودن اصل کلمات تاکید دارید واقعا از زبان فارسی نشات گرفته باشن؟صفحه شما در ظاهر محتوای غیرنژادپرستانه داره ولی متاسفانه به شدت رگه هایی از نژادپرستی فارسی رو در اون پیاده کردید!متاسفانه نژاد فارس جزء برای کسانی که در به اصطلاح ایران زندگی می کنن به جز نژادپرستی چیز دیگه ای نداشته!بیشتر ویدئوهاتون رو دیدم محتوای خوبی داره! موفق باشید! از طرف پیر مرد آذربایجانی
Omg so cute Şimal and andrei😂💕😏romanian and turkish
Yes! I was waiting for this video. I'm a romanian speaker from Moldova. Even without checking the origin of the words, I can tell a lot of turkish words used in our language, because it's easy for us to understand if these words came from latin, turkish, or slavic. Also, we've got a lot of turkish words used only in some parts of Moldova and Romania. For example: iorgan (which means blanket).
@KarausTheReTeller
5 жыл бұрын
Yes it is "yorgan" in Turkish, greetings to friendly Moldovan people.
@MrSlowFloww
5 жыл бұрын
@M G Yes, i'm romanian, just as 80% of our population. It's just the soviet propaganda that got stuck in the head of most moldovans, making them believe we are diferent from romanians. Believe me, people from Moldova who write english comments on youtube, are not brainwashed )))
@MrSlowFloww
5 жыл бұрын
@M G that's about 20%, not all of them.
@exclusiffpatrick8150
4 жыл бұрын
MrSlowFloww zdarova chuvaku ;) Ești de la Bălți ?.. :))))
@exclusiffpatrick8150
4 жыл бұрын
M G vorbești tâmpenii. Nu generaliza.
I see Şimal, I like then I watch.
I m a half Turkish and a half Romanian
@AdaYavuz2002
5 жыл бұрын
Gaming Efe203 Do you know both languages?
@cors2526
3 жыл бұрын
me too!
@adik8131
3 жыл бұрын
So you're a turkmanian
@link5605
3 жыл бұрын
@@adik8131 lol
@efecolu6982
3 жыл бұрын
Alex C why bro
I don’t know but I always want to know similarities between an Europian and Asian language❤️❤️❤️ Please do next time with Turkish and Albanian cause are such of a lot similarities🇦🇱🇹🇷
@f.c.8978
5 жыл бұрын
Turkish is an Eurasian language. Its the native language of East Thrace, Gagauzia, North Cyprus and Crimea which are in Europe. I don't get what you mean.
@Albanian.12
5 жыл бұрын
F. C. Ok maybe next time❤️
@JoHnToFrEsH
5 жыл бұрын
Turkey isn’t really Asian you dumbass
@JoHnToFrEsH
5 жыл бұрын
@@whitenights4524 but Turkish has no asian oriented words. you are the ignorant one. Turkish has Original Turkish words, the New Euro Turkish Words, French, Arabic and English. Thats more european than Asian you fucking idiot
@tahmkenchusta5852
5 жыл бұрын
+BALKAN RAP BATTLES The base of turkish comes from middle asia (proto turkish) at least grammatically also there are a lots of persian and arabic words also words from langueges like french and english maybe some german but not that much
I'm loving your channel, man. One more nice video!
Awesome 😁😁 more words to link our cultures! Teşekkürler Bahador abi
I watched a Turkish drama and I found some words that we have in common. "Haide" - come on or hurry up( if it's used twice) "Geanta"- purse. I know in Turkish the spelling is different but I don't know how. And also when we are dissapointed we say " vai, vai, vai". We also say this instead of telling someone " omg you are stupid"😂. I was actually wondering why only Romanians say "vai vai vai" out of all latin countries.
@melysa8
2 жыл бұрын
haide/haydi geanta/çanta vai vai vai/vah vah vah
It's amazing! Love and greetings from Turkey to beautiful Romania!
Love love love your videos and keep up the good work! It's amazing to see similarities between different languages. 😊
Oh, I just saw this video and I am grateful for this! As an Turkish Erasmus student, this video is gonna help me a lot in Romania :)
She is such a beautiful, funny and nice person :)
It was so funny for me because the fonetics for Cizme in spanish is Chisme and means Gossip hahahaha, great video!
I have a Turkish dad and a Romanian mom, and I love both my countries 🇹🇷🇷🇴 This was awesome ! 👍🏻
Turkish women so beautiful😍😍
Very intressting i am sure that are also similarities between Turkish and Bulgarian .
@ajoajoajoaj
5 жыл бұрын
Bulgaria is named after a distinct Turkic tribe but the Ottoman influence is probably what's most important.
@TheJohnterry16
5 жыл бұрын
@Kevin Yes old bulgarians were turkic tribe but they are slavized in present day. Turkic tribes seperated to 4 tribes in it. These are "Oghur-Oghuz-Kıpçak-Karluk" Bulgarians, Chuvash, Khazars belong to Oghur class. Anatolia Turks, Azerbaijani Turkish, Turkmens and Gagauzians belong to Oghuz class. Kazakhs, Kyrgiz, Tatars belong to Kypcak class. Özbeks and Uygurs belong to Karluk class. Present day there is not so much Oghur tribe left. They are assimilated.
@ers4690
4 жыл бұрын
Bulgars are turks too they are tatars
@mladenangelov4186
4 жыл бұрын
İn bulgarian are more maybe 20%
@martonvarga1926
4 жыл бұрын
Same as Turkish and Hungarian👍
This is one of my favorite channels, keep up the good work Bahador ❤️
@BahadorAlast
5 жыл бұрын
❤️❤️❤️
This is great. Really enjoyed it! You should do Albanian and Turkish, you already did Albanian and Romanian, that was really good, same format with Turkish.
Please ask Simal why she’s so beautiful?
@sevketcoskun2922
5 жыл бұрын
S M Why you say don't expect an answer?
@arabicinbw3706
5 жыл бұрын
the Creator created her like that :).
@jelenaivanovic4216
5 жыл бұрын
@@arabicinbw3706 who is the creator? Why didn't he create a better world with less children dying from disease or earthquakes? Oh yeah he was busy creating Şimal! Sounds legit!
@arabicinbw3706
5 жыл бұрын
@@jelenaivanovic4216 once you introduce your emotions in the question, the question is no more rational.. even though I will answer your question: God created children dying from disease or earthquakes to see how "Jelena Ivanović " would deal with that, btw the Creator (who is by definition the one who is responsible for the creation of the Earth, world, and universe ) was (is/will be) never busy (His Being alone is such that when He wills a thing to be, He but says unto it, “Be” - and it is. ) Are you jealous?! just asking...lol, sorry.
@jelenaivanovic4216
5 жыл бұрын
oups! oups! Thanks for confirming that God does not exist with that comment. And no, I am not jealous of people who need to believe in a man-made fairytale called "God" to give their lives meaning. I am more than happy knowing God is just made up for people like you.
The English word for soba is woodstove. I grew up with them in my house as a kid so I'm well acquainted with the word. Outside would be freezing cold while the interior would be like a sauna if you were in the same room as the woodstove.
@voraai.musicchannel
5 жыл бұрын
It may be one of the best feelings in the world. The outside is freezing and it is snowing but inside is hot and you drink some tea or coffee.
Hi guys, I'm from Azerbaijan and I have known many things because of your channel. I love Turkey and Balkan-caucasian countries. Thank you!
@exclusiffpatrick8150
4 жыл бұрын
Elma Bahiev zdarova bro , kak tam v Baku dela?
I love how you laughed when he said “ your armpits are bald “ 😂😂
Finallyy I have been waiting for ages dude :))
Amazing! many words we use them in Arabic too, specifically Syrian dialect like Sharshaf, Khurtoom, Jezma, Soba, Kibreet, Jarab, and berdaieh. Some of them might be different in other dialects.
@caremell
5 жыл бұрын
M.S.H. Levant uh huh makes total sense
Like for the beautiful Turkis Woman, as allways.. you have a fan in Romania ^-*
Great video.From Azerbijan :) 🇦🇿🖐
@exclusiffpatrick8150
4 жыл бұрын
Azerbaijani Mapper privet rebiata 👌🏻
Most of these words Albanians use too, depending on which region. But honestly, I’m so amazed by this and the Turkish/Albanian video. I love it
She is so GORGEOUS !!
@edgydemon946
3 жыл бұрын
N u are not!
@edgydemon946
3 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/oX6LwbiJdrrcYaw.html
YEAAAS I’VE BEEN WAITING FOR THIS
Awesome video I love it! 😍 I waited so long for this.
@secretman321
5 жыл бұрын
Abel Bolog Same ))
OMG most of the words are in Macedonian absolutely the same, they are actually Turkish remain words since time of the Ottoman empire. I am currently in Turkey and learning the Turkish language, and didn't know that "kibrit "and "tavan" were actually Turkish words. Now I have learned. Gosh, what even amazes me more is that those same words are in use in the Romanian language. I knew that Romania was under Ottoman empire, but I didn't expect them to use these words, also because Romanian language belongs to the Romanian group of languages, so it's related to the Italian language for example, and I can totally recognize a lot of Romanian words since I have studied Italian language and literature. It is amazing how cultures and languages work. I am so happy to see this video.
"masă" is from Latin in both languages.
Thanks bahadır..very joyful video again🌸🌸
Having friends from other cultures makes me more creative. In fresh ways about space and how people create their own world and environment. It is best way to connect between creative thinking and cross-cultural relationships😘🤗😁
Simal is so lovely!!!
@simalgormus
5 жыл бұрын
Anthony Donaldson no u
Hey guys, İ am so happy to find this video because İ am romanian and my husband is iranian...We live in Turkey and he speaks persian, arabic, turkish and english... Me romanian and english... and sometimes is sooo funny because we find a looooot of similarities between this languages. İ am watching this video very excited. Hope u come with more! Good night! Noapte buna! İyi geceler! !!تصبحون على خير شبتون بخير ... İ am upset we don't live in Toronto, but who knows, maybe you will visit Turkey, İnshallah.
@3wL7
4 жыл бұрын
İnshallah? Esti de origine turca sau tatara din Romania?
@Nemerian
4 жыл бұрын
@@3wL7 dupa nume, da
@curiousmind_
4 жыл бұрын
Great
@roxanadan6465
3 жыл бұрын
@Ionuț Răducan cred ca tie mai tare :) oaie oarba care esti!
@roxanadan6465
3 жыл бұрын
@@3wL7 nu. sunt romanca 100%. inshallah spune orice musulman nu conteaza ce origini are, nu doar un turc sau un arab. ;)
Awesome job,guys!🤗🤗
Hahha it was fun :D and informative at the same time. Thank you, Bahador. Thank you all. Lots of loves to Şimal from Turkey, and greetings to you guys ^_^
@BahadorAlast
5 жыл бұрын
❤❤
She’s so beautiful😩
Interesting fact: „Soba“ in Croatian is a room. So with the Rumanian „soba“ you warm up a Croatian „soba“. 😅👍
I believe that Turkey is the best friend of Romania... it has helped ROmania a lot despite the fact that we did have a couple of wars.. with Turkey we always had a peacefull time ... strange to explain why
@mayahee2242
5 жыл бұрын
It would have been nice for the story to be so, but in reality the romanian countries have been under ottoman suzerainty for hundreds of years, so I'm not very sure of this friendship you are talking about.
@severmiu9097
5 жыл бұрын
We have been foes in the past, but since Ataturk we have been friends!
@gecelerdendevrim7090
4 жыл бұрын
Much respect to Romanian people all around the world from Turkey!
@gecelerdendevrim7090
4 жыл бұрын
@Bubbala Newtton Shut up. What Ottoman did is not Modern Turk's fault. It's like judging the Germans because they are nazi. Stfu please.
@tr5597
4 жыл бұрын
You are absolutely right! Even Serbs are no hard feelings for Turks any more but what we gonna do with those Greeks? I don't know.they are in history very much.
I understood soba, maimutsa and tavan. Very interesting language comparison.
@andreeastoica1999
Жыл бұрын
You mean "maimuță".
I was really surprised because the first word "blanket" is used in many areas in the Arabian Peninsula and pronounced "shar-shaf". The second word "hortum" is definitely Arabic, but the fist sound is "kh" and this word also means long nose like that of elephants. The third word is also Arabic, and also the fourth one! (but I think this 4th word is of Turkish origin.) This is really amazing. Also the 5th word "masa" is used there, but it's originally not Arabic. The 6th word is also Arabic in origin. The 7th and the 8th and the 9th. Wow! Even the legan! I'm shocked!
The turkish girl is quite hot actually
was waiting for this
It's funny, I'm Arab and my family always uses the word çarçaf for sheets (specifically the thin kind of blankets that you'd use if it's not super cold instead of a normal blanket) and I never knew where it came from. The word is nonexistent in Arabic, and nobody understands me when I use that word. It's good to finally have a peace of mind and use this word freely and say it's Turkish or Romanian :D Edit: I stand corrected, after googling the word in Arabic it actually exists! It's weird that people don't know about it or use it.
@fazrazfarzam4688
5 жыл бұрын
well interestingly enough it is originally from Persian, and then it entered Turkish, and through Ottoman Turkish it entered Romanian. In Persian, it isn't used anymore, but the original word was, "چادر شب" (chadare šab), which literally translates to "Sheet for the night"
@MohammedZadjali
5 жыл бұрын
@@fazrazfarzam4688 I do have persian roots, I guess that's where it comes from. It's slightly modified though, we rarely use it for actual bed sheets but we use it for thin blankets all the time in my home. It's used in the same context though :).
@aycagun7396
5 жыл бұрын
Yes this word is Persian not Turkish.
@Eli4life
5 жыл бұрын
Levantine Arabic uses "Sharshaf" as well for that purpose. It's pretty known in that region.
@elkurdiypg2157
5 жыл бұрын
Why should the word be non-existent in Arabic? We are from Syria, and the word Sharshaf (don't know how it's spelled) is part of the Syrian Arabic vocabulary (meaning the Syrian people use it as well).
"Why did you guys steal our word?" "I think you stole it from them." The Word: Im literally Persian
Turkish: avukat Romanian: avocat That's mean lawyer.
@mladenangelov4186
4 жыл бұрын
Avocat is french word
@SouthOfTheBorderQueen
4 жыл бұрын
Abogado in Spanish.
@merkelvanneinderman9562
4 жыл бұрын
Mladen Angelov exagereaza idiotii .... cam mult...
@ionbrad6753
3 жыл бұрын
Both are from Latin - "Ad vocatus" (He who speaks near you, in your defense). English "voice" has the same root.
@lunalu666lucifuge5
3 жыл бұрын
In Serbian its advokat
I always eagerly await new uploads. Keep doing what you're doing, you're all awesome! Greetings from Germany!
@shaileshdeshpande5094
5 жыл бұрын
Hallo. Grüße aus Indien. Keep in mind your long time friend India. The greatest author Goethe was inspired by Kalidasa a Sanskrit author. We have Goethe institut and I've given A1 and A2 levels Btw I am a citizen of Pune City...known as the German hub of India
I requested this comparison. By the way Simal 😍😍😍
@AdaYavuz2002
5 жыл бұрын
Geo Stana Your comment shows how uneducated and just stupid you are.. It's sad to see these people in the world.
Can you do Hungarian and Turkish next?! 🇭🇺🇹🇷 much love to Turkey from Hungaria!!!
@BahadorAlast
4 жыл бұрын
Sure! I just need a fluent Hungarian speaker in Toronto who is interested in participating :)
@martonvarga1926
4 жыл бұрын
Bahador Alast theres gotta be plenty there. I hope you find one soon. Thanks
Please, please, please do Turkish and Croatian! 😊
Well we have been fighting the Ottoman Empire for hundreds of years so you might guess where the similarities come from. Greetings from Romania ! As-Salāmu `Alaykum !
Great video