【睡眠導入】朗読「罪と覚悟」オー・ヘンリ/大久保ゆう訳日本語字幕付き【元NHK フリーアナウンサー島永吏子】
Ойын-сауық
改心したいと心を入れ替えた金庫破りの前に最大の試練が立ちはだかる‥。オーヘンリの名作を＃睡眠＃朗読。眠れない ときにぜひお聴きください。
※現代では不適切と思われる文章表現がありますが作品の文学性を大切文章のまま朗読しています。どうぞ御了承ください。
◆青空文庫より
翻訳の底本：Henry, O. (1909) "A Retrieved Reformation"
この翻訳は「クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本 ライセンス」によって公開されています。
翻訳者：大久保ゆう
2014年3月24日作成
◆使用ＢＧＭ
甘茶の音楽工房様 amachamusic.chagasi.com/
上質な音楽をいつもありがとうございます！
#アナウンサー の島 永吏子（しま・えりこ）です。
ナレーション、司会、#話し方講師をしています！
◆しまえりこ話し方サブチャンネル
「好印象の話し方伝え方」はこちら
kzread.info/dron/pLW.html...
◆話し方レッスンについてはこちらから
shimaeriko.com/concept/yogani...
◆最新情報をお届け！しまえりこ公式ＬＩＮＥ
nav.cx/27yOOBU
↑
ご登録者に「話し方& 絵本読み聞かせ のコツ動画」プレセント！
LINEにお友達追加の上一言メッセージをお送りください。
（少しお時間をいただきます）
◆島 永吏子のメルマガ配信中！
resast.jp/subscribe/MTRhMWI0M...
ご登録者にプレゼント
「人前で話すときの持ちものチェックリスト」
「印象アップ！みだしなみチェックリスト」
ぜひご登録ください＾＾
+++++++++++++++
そのほか・・
◆話し方をアップする！無料メール講座
www.reservestock.jp/page/step...
◆instagram～日常のホッとしたひとときを
/ announcer_s. .
よろしくお願いいたします＾＾
Пікірлер: 40
オーヘンリーの作品は、人情話の落語のようにも感じます。最後のオチが上品ですね。
@roudokushima
2 жыл бұрын
上品なオチ、、たしかに！オーヘンリーは読んでいてもどんどん引き込まれていきますね☺️
今までに 読むことのない作品なので劇的な反転に 妙な安堵というか,,微笑む事になりました. 良い話 聴かせてくれて ありがとうございます.
@roudokushima
2 жыл бұрын
お久しぶりです☺️劇的な反転…確かにそうですね！いつもお聴きいただきありがとうございます✨
泣けました。はじめの音楽からしてキュンとしました。主人公の覚悟に感動しました。自分の幸せを諦めて、命を助ける事を選択したのですね。警官？探偵？の見逃しする心にも感動しました。お月様の写真もピッタリですね。しみじみと朗読を味わえました。素晴らしかったです。感動しました。ありがとうございます。ずっと応援しています。
@roudokushima
2 жыл бұрын
音楽やイラストも味わってくださりありがとうございます！
このお話は初めて聞きました。「ああ無情」でジャン・バルジャンが自分の正体がバレてしまうことを覚悟の上で怪力を見せて馬車の下敷きになった人を救い出すシーンが脳裏に浮かびました。まさに罪と覚悟の葛藤から生まれた純粋な愛は心を打ちますね。
@roudokushima
2 жыл бұрын
ジャンバルジャン！なるほど、、！ 究極の選択を迫られる展開はドキドキ、そして愛を貫いたことが素晴らしいですよね☺️
@user-up7gr8qv8n
2 жыл бұрын
ジャン・バルジャン同じことコメントに書こうと思ったら同じ人居た…。感動
島さん、今回もありがとうございます。知っているお話でも、耳から島さんの朗読で耳に入ると少女のように心はドキドキ❣️ 結末に涙しました。 Oヘンリーのお話し、またお願いします。（あ、私がまだ聴いていないだけかしら）
この物語は中学の英語のテキストで読んだ事が有ります。 もちろん中学英語で簡単な文章に編集された物でしたが。 それがオー・ヘンリーを始め外国の本を読む様になった切っ掛けでした。 誰でも間がさす事は有ります。でも改心する機会は平等に与えられるべきだし、そういう寛容さが社会には必要だと今年還暦の僕はつくづく思います。 当時は子供だったのでこの物語の重要さが良く分からなかったけれど。 久々にちょっとウルウルしました。 ありがとう御座います。
@roudokushima
2 жыл бұрын
北村さん、こちらこそありがとうございます☺️英語の授業でとは、、、！大人はよりこのお話にぐっときますよね。
流石はオー・ヘンリーですね。洒落た落ちは最高。島さんの朗読も素敵です。抑えた口調がなんともいえません。
@roudokushima
2 жыл бұрын
嬉しいお言葉をありがとうございます！読み終えたあとなんともいえない気持ちになるオーヘンリーは私も大好きです☺️
よみがえる改心、ですね
私もこの物語は初めてです。 またまた、えりこさんの語りに吸い込まれて情景や人物像が浮かび上がってきました。耳から聴くのって本を読むのとは違う想像ができますね！ありがとうございました。
@roudokushima
2 жыл бұрын
嬉しいお言葉をありがとうございます！！読むと聴くでは違いますよね💕日本語の音も味わえるのが良さでもありますよね☺️
このお話は初めて知りました。オー・ヘンリーのお話は示唆に富んだものが多いですね。 素晴らしい朗読、ありがとうございます😊 一ヶ所だけ気になったものですから。 15:33 「欠けている」のイントネーションは、平坦に読むのではないでしょうか。
@roudokushima
2 жыл бұрын
いつもお聴きいただきありがとうございます☺️あーっ！それは間違いですね😭大変失礼いたしました！教えていただきありがとうございます！
この作品は大昔、赤塚不二夫さんが「おそ松くん」の長編漫画(チビ太が元銀行強盗役で、イヤミが探偵役を演じた)として、原作をパロディー化したものを、リアルタイムで白黒アニメで見た世代です。「おそ松くん」の中でも一番好きな作品でした。 原作を読んだのは数年前ですが、しまえりこさんの素敵な朗読で感動を新たにしました。
@roudokushima
Жыл бұрын
そのような作品がおそ松くんに‥！！よっぽど心に残ったのでしょうね。貴重なお話を教えてくださりありがとうございます☺️
@snowharvest1630
5 ай бұрын
僕は『少年サンデー』で読みました。その時のイヤミ刑事の優しさにボロボロ涙をこぼしました。
昔、この物語をテレビドラマで視て、とても感動した覚えがあります。これが原作だったんですね。有り難うございます。最後のシーン、二人ともかっこ良すぎ。
@roudokushima
2 жыл бұрын
ドラマ！日本のドラマだったのでしょうか？？ 最後の二人に、私もくーーっ！ときました☺️
@toshichan1013
2 жыл бұрын
はい、日本のドラマだと記憶してます。ん十年も前のことですから間違ってたらごめんなさい。
天海祐希さんの主演で、宝塚で上演されていましたね。
まだ余韻にひたっています。主人公が愛を失わず、新しい家族親戚から拒否されず、どうか幸せになってほしいと心から願っています。物語だけどね、（╹◡╹）
@roudokushima
2 жыл бұрын
彼らの今後を想わずにはいられないですよね！きっと幸せなはず、、✨ありがとうございます☺️
ええ話や♪
(何か誤解してらっしゃいませんかスペンサーさん。わたしには、あなたが誰だったか、さっぱり) ラルフ・スペンサーが全てを捨ててこの世から消える覚悟をしたその瞬間に、全てが与えられたのですね。ジミー・バレンタインという名の過去を除いては💧🌈☀️
@roudokushima
2 жыл бұрын
なんと、、✨全てを捨てた瞬間に、全てを与えられた、、名言ですね！！！この結末、最後のことばに、くーっっ！となりました☺️メッセージありがとうございます！
@noemiontheroadagain9379
2 жыл бұрын
はい、この訳知りの刑事さん、たまらないですね💧⭐ もうひとつ、ラルフが(犯罪者のジミー)に戻る決心をした時、アナベルに胸飾りの薔薇のつぼみをくれませんか、とことば少なに頼むところにも胸が迫りました…往年のハリウッド映画の名シーンみたいですね💧🌈🍀🍀☀️
7.77万人！ゾロ目ですね！おめでとうございます！ 土曜のライブ配信に行けなくて残念でした、、、
@roudokushima
2 жыл бұрын
団長！ありがとうございます！！！ またお時間があえばぜひぜひお待ちしております☺️
😊
最初の3分くらいで 怖くて聴くのやめた…気になるけど…
@roudokushima
2 жыл бұрын
大丈夫です！怖くないので、、お聴きいただけたら嬉しいです☺️
ま
最後 どういう意味かわからない、
@machikomatsumoto3117
2 жыл бұрын
あなたも、自分の罪を痛んだ時、覚悟が理解できると思います。